Se encuentra con frecuencia en la Biblia, en algunas versiones siendo traducida carbón, pero la palabra nunca se refiere al verdadero carbón mineral, que no se ha encontrado propiamente en Palestina. El carbón de leña era usado por los hebreos para dar calor en el invierno (Isa 47:14; Joh 18:8), para cocinar (Isa 44:19; Joh 21:9) y para trabajo de herrería (Isa 44:12; Isa 54:16).
Con frecuencia la palabra se usaba metafóricamente (Pro 26:21). El amontonar ascuas de fuego sobre la cabeza de un enemigo (Pro 25:22; Rom 12:20), no tiene el propósito de sugerir el dolor del castigo sino el suavizar el corazón del enemigo cuando él piensa con vergüenza quemante en su odio indigno. El amor lo fundirá y purificará.
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
anthrakia (ajnqrakiav, 439), relacionado con anthrax, véase ASCUAS, es un montón de carbones ardiendo, o fuego de carbón vegetal (Joh 18:18; 21.9). Véase FUEGO.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento