parateresis (parathvrhsi”, 3907), vigilancia atenta (similar a paratereo, observar). Se usa en Luk 17:20, de la manera en que el Reino de Dios (esto es, la operación del reino espiritual en los corazones de los hombres) no viene, “en tal manera que pueda ser vigilado con la vista” (Grimm-Thayer) o, como la VM: “con manifestación externa”.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento
La palabra se deriva del latín y el francés, y significa recordativo, advertencia. Varias palabras presentan la misma idea en la Escritura. Los preceptos divinos amonestan o advierten (Sal. 19:11); los profetas, como mensajeros divinos, amonestan (Ez. 33:4; Jer. 6:10); los apóstoles amonestaron a sus convertidos (Hch. 20:31; 1 Co. 4:14; Col. 1:28; 1 Ts. 5:14; véanse más referencias en una concordancia). También se usa para una advertencia secreta (Mt. 3:7) o para la recibida por medios sobrenaturales (Mt. 2:12; Hch. 10:22; Heb. 11:7). En el Libro Anglicano de Oración Común la palabra se usa para describir uno de los deberes del ministro para con su congregación (véase los servicios de ordo y conminación).
Richard E. Higginson
Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teología (15). Grand Rapids, MI: Libros Desafío.
Fuente: Diccionario de Teología