(heb. `a·ghúr).
Nombre de varios tipos de pájaros de tamaño mediano semejantes a los tordos y que se hallan en Palestina, así como en muchos otros lugares de Asia meridional y también en ífrica. El bulbul tiene cuello y alas cortas y una cola larga. Aunque muchas traducciones identifican al `a·ghúr con la †œgrulla†, Ezequías dice que este pájaro †œchirría†, lo que no encaja muy bien con el sonido grave atrompetado que emite esa ave de gran tamaño. (Isa 38:14.) El Lexicon in Veteris Testamenti Libros (de L. Koehler y W. Baumgartner, Leiden, 1958, pág. 679) traduce `a·ghúr por †œbulbul† (Pycnonotus Reichenovi). El lexicógrafo Ludwig Koehler dice que la palabra hebrea `a·ghúr designa a un pájaro que †˜encrespa o eriza sus plumas†™, y concerniente al bulbul dice que †œdurante las pausas (de su canto) […], de vez en cuando levanta las largas plumas de la parte posterior de la cabeza formando una especie de cresta†. (Kleine Lichter, [alemán], Zurich, 1945, págs. 38, 39.) A diferencia del sonido de la grulla, el canto del bulbul tiene más bien un tono aflautado, y se le ha descrito como una combinación de chirrido y gorjeo.
Jeremías (8:7) alude a la llegada de las aves migratorias en cada estación al censurar a los israelitas por no discernir el tiempo del juicio de Dios sobre ellos.
Fuente: Diccionario de la Biblia