Carnicería (gr. mákellon [transliteración del lat. macellum, “carnicería”, “mercado de carnes”]). En las excavaciones en Corinto se desenterró un edificio comercial al norte de la basílica, sobre el camino Lejaeum. Mostraba columnatas y pequeños negocios que rodeaban un patio pavimentado. En el pavimento tardío de uno de los negocios se encontró una inscripción que se refería a un mercado de pescado (fig 113), pero es inseguro si el negocio o todo el edificio se usaba para vender ese alimento. La palabra para mercado en esta inscripción es la misma que usó Pablo en 1Co 10:25, y se ha sugerido que este edificio habría sido usado para la venta de otras carnes, y habría existido cuando Pablo daba su consejo a los cristianos de que comieran sin 213 hacer preguntas por causa de la conciencia de lo que se vendía en el mercado de carnes. El edificio fue destruido por un terremoto en el s VI d.C.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
(gr., makellon, del lat. macellum, mercado de carne, cuyo primer significado es presentado en la BJ y en NC). El mercado de carne o carnicería: la carne allí tuvo tal vez uso en sacrificios paganos, mas como alimento no había sido afectado (comparar 1Ti 4:4). Sin embargo, la libertad cristiana de comerla no debía hacer peligrar a un hermano con conciencia más débil (1Co 10:23-33).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
makelon (mavkellon, 3111), término del griego tardío tomado del latín macellum. Denota un mercado de carne, traducido “carnicería” en 1Co 10:25: Esta palabra se halla en koine, o griego popular cubriendo la época del NT, ilustrando este pasaje (véase Deissmann, Light from the Ancient East, 274). Un plano, dibujado por Lietzmann, de un foro en Pompeya, exhibe tanto el matadero como la tienda, cerca de la capilla de César. Algo de la carne que había sido usada para sacrificios se vendía después en los mercados. El apóstol ordena al creyente que no haga preguntas, a fin de evitar problemas de conciencia (contrastar con el v. 28).¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento
(gr. mukellon; lat. macellum). La ley judía prohibía la adquisición de productos en estos mercados paganos, que vendían la carne de animales ritualmente inmundos. En 1 Co. 10.25 Pablo aconseja a sus lectores evitar lo que en épocas posteriores se consideró como escrupulosidad. Sobre la carnicería o mercado de carnes en Corinto, véase
J.D.D.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico