EVODIA

Evodia (gr. Euodí­a, “fragancia” o “viaje próspero [buen viaje]”; aparece con frecuencia en las inscripciones gr.). Mujer cristiana de Filipos, a quien Pablo animó a vivir en armoní­a con Sí­ntique, activa en la predicación del evangelio (Phi 4:2, 3).

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

cristiana de la Iglesia de Filipo a quien Pablo exhorta, lo mismo que a Sí­ntique, a que tenga un mismo sentir en el Señor, Flp 4, 2.

Diccionario Bí­blico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003

Fuente: Diccionario Bíblico Digital

(gr., Euodia, viaje próspero o fragancia). Mujer cristiana de Filipos (Phi 4:2). Pablo les ruega a Evodia y Sí­ntique que sean de un mismo sentir en el Señor.

Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano

(Buen viaje). Creyente de Filipos a quien Pablo exhorta a ponerse de acuerdo con †¢Sí­ntique para que fueran †œde un mismo sentir en el Señor† (Flp 4:2). Al parecer, habí­an tenido una diferencia entre ellas.

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

tip, BIOG MUJE MUNT

vet, = “perfume”. Cristiana de Filipos. Dañó su buena reputación al querellarse con Sí­ntique, y Pablo exhortó a ambas a ser “de un mismo sentir en el Señor” (Fil. 4:2, 3).

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

(Buen Camino; Próspera).
Mujer de la congregación cristiana de Filipos que se esforzó lado a lado con Pablo y otros †œen las buenas nuevas†. Al parecer, tení­a dificultades para resolver cierto problema que habí­a surgido entre ella y Sí­ntique, por lo que Pablo exhortó a estas dos cristianas a que fuesen †˜de la misma mente en el Señor†™. (Flp 4:2, 3.)

Fuente: Diccionario de la Biblia

La forma sin “s” es preferible a la forma con “s” que aparece en °vrv1 (Fil. 4.2), por cuanto la referencia es a una mujer y no a un hombre. Pablo les ruega a ella y a Síntique que se reconcilien. Probablemente, como sugiere Lightfoot, eran diaconisas en Filipos.

J.D.D.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico