Magadán (gr. Magadán). La evidencia textual favorece esta forma como la original para Magdala.*
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
tip, LOCA
ver, DALMANUTA
vet, Localidad a cuyos confines llegó Jesús después de haber atravesado el mar de Genesaret (Mt. 15:39); estaba situada en la costa occidental del lago, y posiblemente englobando a Magdala (cfr. Mr. 8:10). (Véase DALMANUTA.) Las versiones de Reina-Valera siguen la lectura Magdala en lugar de Magadán.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
DJN
Â
Después de dar de comer a los cuatro mil, Jesús navegó por el mar de Galilea y entró en la región de Magadán (Mt 15, 39). En el evangelio de San Marcos aparece Dalmanuta en lugar de Magadán (Mc 8, 10). Los dos lugares leyendo las diferentes variantes permanecen desconocidos. El Códice Koridethi (s. IX) ha cambiado ambos pasajes para leer “Magdala”, pero la fecha tardía del manuscrito evidencia corroborar apoyo a esta lectura dudosa. La lectura Magadán está fundamentada en varios manuscritos tardíos de Marcos, pero esta lectura por las mismas razones, también debe ser rechazada. La motivación para el cambio marcano es ciertamente casi armónica. Algunos estudiosos han sugerido Megiddo en lugar de Magadán, pero este lugar está a más de 20 millas del Mar de la Galilea y por tanto es rechazado, especialmente desde entonces no es mencionada en el texto.
Unos cuantos estudiosos han sugerido que Magadán ha sido localizada sobre la orilla este del Mar de Galilea, mientras que otros la han situado en la orilla oeste. Ni el contexto en Mateo o Marcos es decisivo. Mateo declara que Jesús deja las regiones de Tiro y de Sidón, pero ¿a qué lado del Mar de Galilea se ha ido, al este o al oeste? Marcos 7, 31 recuerda que Jesús deja Tiro y Sidón en el norte y entonces ha atravesado el sur y este a la Decápolis sobre el sureste del lago. La travesía, por tanto era aparentemente este a oeste. Marcos 8, 1 sin embargo ha puntualizado con “en aquellos días”, que quizás significa que 8, 1-10 no sigue inmediatamente a 7, 31-37. El lado oeste del lago es probablemente el lugar de Magadán porque la lengua de Mateo 15, 29-31 sugiere una provincia gentil (Mt 15, 31) y un lugar remoto (Mt 15, 33) que mejor sitúa la Decápolis gentil sobre el este del Mar de Galilea, más que la Galilea judía del lado oeste. También algunos estudiosos identifican Magadán como la propia casa o el lugar de nacimiento de María Magdalena. Mientras que otros escritores sugieren que Magadán ha sido identificada con la moderna Mejdel. .
BIBL. —J. HEAD, ir, ón en: FREEDMAN, DAVID NOEL, Anchor Bible Dictionary, New York: Doubleday 1997; R. H. GUNDRY, , Michigan 1994, 322; M. METZGER, textual Commentary on the Greek New Testament, New York 1975, 41.
Llamas
FERNANDEZ RAMOS, Felipe (Dir.), Diccionario de Jesús de Nazaret, Editorial Monte Carmelo, Burbos, 2001
Fuente: Diccionario de Jesús de Nazaret
Lugar próximo al mar de Galilea al que Jesús se retiró tras alimentar milagrosamente a unos 4.000 varones. (Mt 15:39; manuscritos más recientes leen †œMagdala†.) Según los mejores manuscritos en griego, Marcos (8:10) llamó a la misma región †œDalmanuta†. (Véase DALMANUTA.)
En la actualidad no se conoce ningún lugar llamado Magadán en los contornos del mar de Galilea. No obstante, algunos eruditos opinan que es el mismo lugar que Magdala. Esta teoría se apoya en que en arameo la l con frecuencia reemplaza a la n de las palabras hebreas, de modo que Magadán podría haber derivado en el nombre Magdala. Otros opinan que la grafía Magdala se introdujo en las copias más recientes del texto griego para intentar vincularla a la moderna Majdal.
Se considera que Magdala (posiblemente Magadán) es Khirbet Majdal (Migdal), que está a unos 6 Km. al NNO. de Tiberíades, a orillas del mar de Galilea. Como este lugar está en la encrucijada de la carretera que va desde Tiberíades a lo largo del mar de Galilea y la que baja desde las montañas occidentales, ocupaba una posición estratégica. Las ruinas de una torre relativamente reciente indican que en otro tiempo Majdal defendía el acceso meridional a la llanura de Genesaret. Tanto Majdal como Magdala (una forma del hebreo migh·dál) significan †œtorre†. Por lo general se opina que este fue el lugar de residencia de María Magdalena.
Fuente: Diccionario de la Biblia