{"id":10072,"date":"2022-06-28T17:34:57","date_gmt":"2022-06-28T22:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1344-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:34:57","modified_gmt":"2022-06-28T22:34:57","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1344-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1344-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1344 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1344<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>dikai\u00f3\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>39 {NA27}<\/b>; 39 {Byz}<\/b>; 39 {SBL}<\/b>; 39 {Tisch}<\/b>; 39 {WH}<\/b>; 39 {Treg}<\/b>; 39 {N1904}<\/b>; 39 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>52
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9<\/span><\/p>\n

dikai\u00f3o<\/span>; de G1342<\/sup><\/span>; rendir<\/span> (i.e. mostrar<\/span> o considerar como) justo<\/span> o inocente<\/span>: \u2014 justificar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>34.46<\/span>, 36.22<\/span>, 37.138<\/span>, 56.34<\/span>, 88.16<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1467<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d1\u05b8\u05bc\u05d7\u05b7\u05df‎<\/big> H974<\/span><\/span>, \u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05d4‎<\/big> H2135<\/span><\/span>, \u05e6\u05b8\u05d3\u05b7\u05e7‎<\/big> H6663<\/span><\/span>, \u05e6\u05b6\u05d3\u05b6\u05e7‎<\/big> H6664<\/span><\/span>, \u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4‎<\/big> H6666<\/span><\/span>, \u05e8\u05b4\u05d9\u05d1‎<\/big> H7378<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05e4\u05b7\u05d8‎<\/big> H8199<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1342<\/span>
Cognados:<\/b>
G1346<\/span><\/span> (dika\u00ed\u014ds) <\/span>G1343<\/span><\/span> (dikaios\u00fdn\u0113) <\/span>G1349<\/span><\/span> (d\u00edk\u0113) <\/span>G1347<\/span><\/span> (dika\u00ed\u014dsis) <\/span>G1344<\/span><\/span> (dikai\u00f3\u014d) <\/span>G1342<\/span><\/span> (d\u00edkaios) <\/span>G1345<\/span><\/span> (dika\u00ed\u014dma) <\/span>G1341<\/span><\/span> (dikaiokris\u00eda)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: dika\u00edo\u0304ma G1345<\/span><\/span>; dika\u00edo\u0304sis G1347<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: Inasmuch as dikai\u00f3o\u0304 means to declare righteous by making a sinner righteous through faith in Christ, it can be said to have the following syn.<\/span><\/span>: aph\u00ede\u0304mi G863<\/span><\/span>; char\u00edzomai G5483<\/span><\/span>, to pardon, from ch\u00e1ris G5485<\/span><\/span>, grace, with the meaning of to remit, forgive, not to exact the due punishment Luk 7:42-43<\/span><\/span>; 2Co 2:7<\/span><\/span>, 2Co 2:10<\/span><\/span>; 2Co 12:13<\/span><\/span>; Eph 4:32<\/span><\/span>; Col 2:13<\/span><\/span>; Col 3:13<\/span><\/span> which refers to wrong or sin; charit\u00f3o\u0304 G5487<\/span><\/span>, also related to the basic word ch\u00e1ris meaning to grace. In the NT, this is spoken only of the divine favor which is offered, not in condemnation of sin, but in redemption from sin as the word ch\u00e1ris. In Luk 1:28<\/span><\/span> we have the angel speaking to the virgin Mary in the annunciation saying.\u00bb The word in the Gr.<\/span><\/span> here is kecharito\u0304m\u00e9ne\u0304 which is the perf.<\/span><\/span> pass.<\/span><\/span> part.<\/span><\/span> of charit\u00f3o\u0304. It means. The verb charit\u00f3o\u0304 is also found in Eph 1:6<\/span><\/span>, \u00abTo the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted [echar\u00edto\u0304sen, the aor.<\/span><\/span> of charit\u00f3o\u0304 ] in the beloved.<\/p>\n

Additional syn: so\u0304\u0301zo\u0304 G4982<\/span><\/span>; apall\u00e1sso\u0304 G525<\/span><\/span>; lutr\u00f3o\u0304 G3084<\/span><\/span>; l\u00fao\u0304 G3089<\/span><\/span>, to loose, let go, and the comp.<\/span><\/span> apol\u00fao\u0304 G630<\/span><\/span>; rh\u00faomai G4506<\/span><\/span>. For further syn.<\/span><\/span>, see dikaios\u00fane\u0304 G1343<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: kr\u00edno\u0304 G2919<\/span><\/span>; anakr\u00edno\u0304 G350<\/span><\/span>; katakr\u00edno\u0304 G2632<\/span><\/span>; diakr\u00edno\u0304 G1252<\/span><\/span>; katadik\u00e1zo\u0304 G2613<\/span><\/span>; katagino\u0304\u0301sko\u0304 G2607<\/span><\/span>; mo\u0304m\u00e1omai G3469<\/span><\/span>; diagino\u0304\u0301sko\u0304 G1231<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) dikai\u014dthentes<\/span>: V-APP-NPM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9) dedikai\u014dmai<\/span>: V-RPI-1S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c4\u03b1\u03b9) dedikai\u014dtai<\/span>: V-RPI-3S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2) dedikai\u014dmenos<\/span>: V-RPP-NSM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9) dikaioumenoi<\/span>: V-PPP-NPM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fd6) dikaioi<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1) dikaiounta<\/span>: V-PAP-ASM<\/span> (2)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) dikaiountes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) dikaiousthai<\/span>: V-PPN<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b8\u03b5) dikaiousthe<\/span>: V-PPI-2P<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9) dikaioutai<\/span>: V-PPI-3S<\/span> (4)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) dikai\u014dthentes<\/span>: V-APP-NPM<\/span> (2)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) dikai\u014dthe\u0304setai<\/span>: V-FPI-3S<\/span> (2)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) dikai\u014dthe\u0304sontai<\/span>: V-FPI-3P<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u1fc3) dikai\u014dthe\u0304se\u0304<\/span>: V-FPI-2S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9) dikai\u014dthe\u0304nai<\/span>: V-APN<\/span> (2)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u1fc7\u03c2) dikai\u014dthe\u0304s<\/span>: V-APS-2S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd) dikai\u014dth\u014dmen<\/span>: V-APS-1P<\/span> (2)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9) dikai\u014dsei<\/span>: V-FAI-3S<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u1ff6\u03bd) dikai\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (1)
(\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9) dikai\u014dsai<\/span>: V-AAN<\/span> (1)
(\u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd) edikai\u014dsan<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (1)
(\u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b5\u03bd) edikai\u014dsen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7) edikai\u014dthe\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (6)
(\u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03c4\u03b5) edikai\u014dthe\u0304te<\/span>: V-API-2P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1467 <\/span>\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9 (dikaio<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 7405;<\/span> G1344<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.211 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 34.46 poner a cuentas con<\/span>, justificar, vindicar, declarar justo, es decir, hacer que alguien tenga una buena relaci\u00f3n (Rom 3:24<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 88.16 mostrar que se est\u00e1 en lo correcto<\/span>, demostrar algo como moralmente justo (Rom 3:4<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 56.34 absolver<\/span>, declarar inocente, poner en libertad, es decir, limpiar de una transgresi\u00f3n (Hch 13:38<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 37.138 poner en libertad<\/span>, liberar del control de (Rom 6:7<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 36.22 obedecer \u00f3rdenes justas<\/span> (Luc 7:29<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u0301\u03c9 <\/p>\n

dikaioo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser justo o tal como debe ser<\/p>\n

2) mostrar, exhibir, evidenciar, a uno que sea justo, tal como \u00e9l es y desea ser considerado<\/p>\n

3) declarar, pronunciar, uno para ser justo, recto, o tal como debe ser<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G1342<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:211, 168.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9<\/span>. (fut. \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03c3\u03c9<\/span>; fut. pas. \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f10\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b1<\/span>; 1 aor. pas. \u1f10 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u0308\u0301\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. pas. \u03b4\u03b5\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Hacer acepto, declarar justo, exculpar, tratar como justo, justificar, limpiar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05df<\/span> pu.; LXX Eze 21:18<\/span> (Eze 21:13<\/span>). \u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/span> qal.; LXX Miq 6:11.<\/span> \u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/span> pi. LXX Sal 72:13<\/span> (Sal 73:13<\/span>). \u05e6\u05b8\u05d3\u05b7\u05e7<\/span> hi., LXX G\u00e9n 38:26.<\/span> \u05e6\u05b8\u05d3\u05b7\u05e7<\/span> pi., LXX Job 33:32.<\/span> \u05e6\u05b8\u05d3\u05b7\u05e7<\/span> hi., LXX \u00c9xo 23:7.<\/span> \u05e6\u05b8\u05d3\u05b7\u05e7<\/span> hithpa. LXX G\u00e9n 44:16.<\/span> \u05e6\u05b8\u05d3\u05b6\u05e7<\/span>LXX Isa 42:21.<\/span> \u05e8\u05b4\u05d9\u05d1<\/span> LXX Miq 7:9.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05d8<\/span> ni., LXX 1Re (1Sa 12:7<\/span>).<\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> La obra de Dios. Hacer acepto, justificar, declarar justo:<\/span> Rom 3:26<\/span>; Rom 3:30<\/span>; Rom 4:5<\/span>; G\u00e1l 3:8.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Resultado en el hombre. Ser justificado, ser declarado justo:<\/span> Mat 12:37<\/span>; Hch 13:39<\/span>; Rom 2:13<\/span>; Rom 3:20<\/span>; Rom 3:24<\/span>; Rom 3:28<\/span>; Rom 4:2<\/span>; Rom 5:1<\/span>; Rom 5:9<\/span>; 1Co 4:4<\/span>; G\u00e1l 2:16-17<\/span>; G\u00e1l 3:11<\/span>; G\u00e1l 3:24<\/span>; G\u00e1l 5:4<\/span>; Tit 3:7<\/span>; Stg 2:21<\/span>; Stg 2:24-25<\/span>; T.R. Apo 22:11.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Liberar, hacer puro:<\/span> Hch 13:38<\/span> (Hch 13:39<\/span>); 1Co 6:11.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Se comprueba que Dios tiene raz\u00f3n: Luc 7:29<\/span>; Rom 3:4<\/span>; 1Ti 3:16.<\/span><\/p>\n

E)<\/span> Otros usos. Ser justificado, declarar justo:<\/span> Mat 11:19<\/span>; Luc 7:35<\/span>; Luc 10:29<\/span>; Luc 16:15<\/span>; Luc 18:14.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1344Lexema: \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9Transliteraci\u00f3n: dikai\u00f3\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 39 {NA27}; 39 {Byz}; 39 {SBL}; 39 {Tisch}; 39 {WH}; 39 {Treg}; 39 {N1904}; 39 {OGNT}Apariciones en la LXX: 52Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9 dikai\u00f3o; de G1342; rendir (i.e. mostrar o considerar como) justo o inocente: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1344 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}