{"id":10242,"date":"2022-06-28T17:40:30","date_gmt":"2022-06-28T22:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1514-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:40:30","modified_gmt":"2022-06-28T22:40:30","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1514-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1514-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1514 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1514<\/span>
Lexema: <\/b>\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>eir\u0113ne\u00fa\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>4 {NA27}<\/b>; 4 {Byz}<\/b>; 4 {SBL}<\/b>; 4 {Tisch}<\/b>; 4 {WH}<\/b>; 4 {Treg}<\/b>; 4 {N1904}<\/b>; 4 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>19<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

eirene\u00fao<\/span>; de G1515<\/sup><\/span>; ser<\/span> (actuar<\/span>) pac\u00edfico<\/span>: \u2014 vivir (en paz).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>88.102<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1644<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\ufb2a\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H7954<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05dc\u05b5\u05d5‎<\/big> H7961<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd‎<\/big> H7999<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05e7\u05b7\u05d8‎<\/big> H8252<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1515<\/span>
Cognados:<\/b>
G1516<\/span><\/span> (eir\u0113nik\u00f3s) <\/span>G1518<\/span><\/span> (eir\u0113nopoi\u00f3s) <\/span>G1517<\/span><\/span> (eir\u0113nopoi\u00e9\u014d) <\/span>G1515<\/span><\/span> (eir\u1e17n\u0113) <\/span>G1514<\/span><\/span> (eir\u0113ne\u00fa\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: eire\u0304nopoi\u00e9o\u0304 G1517<\/span><\/span>, to make peace, should be distinguished from eire\u0304ne\u00fao\u0304. The latter causes peace to come to the parties concerned and to prevail while the former indicates merely the cessation of hostilities and emphasizes the condition of the absence of quarrelling or fighting; sig\u00e1o\u0304 G4601<\/span><\/span>; he\u0304such\u00e1zo\u0304 G2270<\/span><\/span>; phim\u00f3o\u0304 G5392<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: diatar\u00e1sso\u0304 G1298<\/span><\/span>; tar\u00e1sso\u0304 G5015<\/span><\/span>; anastat\u00f3o\u0304 G387<\/span><\/span>; diege\u00edro\u0304 G1326<\/span><\/span>; ma\u00ednomai G3105<\/span><\/span>; turb\u00e1zo\u0304 G5182<\/span><\/span>; m\u00e1chomai G3162<\/span><\/span>; polem\u00e9o\u0304 G4170<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5) eire\u0304neuete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (3)
(\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) eire\u0304neuontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1644 <\/span>\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9 (eir<\/span>\u0113neu\u014d): vb.; \u2261 G1514<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.417 \u2014 LouwNida 88.102 vivir en paz<\/span>, comportarse de una manera que promueva la armon\u00eda (Mar 9:50<\/span>; Rom 12:18<\/span>; 2Co 13:11<\/span>; 1Ts 5:13<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u03b9\u0313\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u0301\u03c9 <\/p>\n

eire\u0304neuo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) hacer la paz<\/p>\n

2) cultivar o mantener la paz, la armon\u00eda<\/p>\n

3) estar en paz, vivir en paz<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G1515<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:417, 207.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9<\/span>. (fut. \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c3\u03c9<\/span>; 1 aor. \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03b1<\/span>; inf. del 1 aor. \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9<\/span>). Vivir<\/span> o estar en paz.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Dan 4:4.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b5\u05d5<\/span> verb., LXX Job 3:26.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b5\u05d5 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Job 16:12.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05dd<\/span> hi. LXX 3Re (1Re 22:45<\/span>). \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05dd<\/span> ho., LXX Job 5:23.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/span>, LXX Job 15:21.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05e7\u05b7\u05d8<\/span>, LXX 2Cr 20:30.<\/span><\/p>\n

N.T.,<\/span><\/p>\n

Mar 9:50<\/span>; Rom 12:18<\/span>; 2Co 13:11<\/span>; 1Ts 5:13.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1514Lexema: \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9Transliteraci\u00f3n: eir\u0113ne\u00fa\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}Apariciones en la LXX: 19 Palabras Griegas: \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03c9 eirene\u00fao; de G1515; ser (actuar) pac\u00edfico: \u2014 vivir (en paz). Entrada Louw-Nida: 88.102Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1644Equivalencia Hebrea de la LXX: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1514 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}