{"id":10450,"date":"2022-06-28T17:47:28","date_gmt":"2022-06-28T22:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1722-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:47:28","modified_gmt":"2022-06-28T22:47:28","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1722-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1722-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1722 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1722<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f10\u03bd<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>en<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Preposici\u00f3n<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>2758 {NA27}<\/b>; 2789 {Byz}<\/b>; 2739 {SBL}<\/b>; 2740 {Tisch}<\/b>; 2741 {WH}<\/b>; 2758 {Treg}<\/b>; 2743 {N1904}<\/b>; 2752 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>14316
Vocabulario esencial: <\/b>50%; 80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f10\u03bd<\/span>, \u1f10\u03bc\u03bc\u03ad\u03c3\u1ff3<\/span>, \u1f10\u03bd\u03bd\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f10\u03bd<\/span><\/p>\n

en<\/span>; prep. prim. denotando posici\u00f3n<\/span> (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por impl.) instrumentalidad<\/span> (como medio o constructivamente), i.e. relaci\u00f3n de reposo<\/span> (intermedior entre G1519<\/sup><\/span> y G1537<\/sup><\/span>); \u00aben<\/span>,\u00bb a<\/span>, sobre<\/span>, por<\/span>, etc.: \u2014 exhortaci\u00f3n, interior, bajo, oscuramente, potente.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>13.8<\/span>, 17.25<\/span>, 22.41<\/span>, 23.50<\/span>, 23.91<\/span>, 23.117<\/span>, 28.29<\/span>, 28.64<\/span>, 28.71<\/span>, 30.76<\/span>, 31.5<\/span>, 33.17<\/span>, 34.18<\/span>, 60.10<\/span>, 65.56<\/span>, 67.33<\/span>, 67.52<\/span>, 67.56<\/span>, 67.89<\/span>, 67.99<\/span>, 67.106<\/span>, 67.114<\/span>, 67.136<\/span>, 67.138<\/span>, 67.139<\/span>, 68.20<\/span>, 70.4<\/span>, 83.9<\/span>, 83.10<\/span>, 83.13<\/span>, 83.23<\/span>, 83.47<\/span>, 84.22<\/span>, 87.36<\/span>, 89.5<\/span>, 89.26<\/span>, 89.48<\/span>, 89.76<\/span>, 89.80<\/span>, 89.84<\/span>, 89.119<\/span>, 89.141<\/span>, 90.6<\/span>, 90.10<\/span>, 90.23<\/span>, 90.30<\/span>, 90.56<\/span>, 90.83<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK1845<\/span>, GK1877<\/span>, GK1938<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05db\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d1‎<\/big> H3789<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
G1722<\/span><\/span> (en)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: N\/A
Ant\u00f3nimos<\/b>: N\/A<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f10\u03bd) en<\/span>: PREP<\/span> (2678)
(\u1f14\u03bd) en<\/span>: PREP<\/span> (8)
(\u1f18\u03bd) en<\/span>: PREP<\/span> (66)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 1845 <\/span>\u1f10\u03bc\u03bc\u03ad\u03c3\u1ff3 (emmes<\/span>\u014d): adv.; \u2261 G1722<\/sup><\/span> + G3319<\/sup><\/span> \u2014 entre<\/span> (Apo 1:13<\/span> v.l. BAGD; Apo 2:1<\/span> v.l. BAGD; Apo 4:6<\/span> v.l. BAGD; Apo 5:6<\/span> v.l. BAGD; Apo 6:6<\/span> v.l. BAGD; Apo 22:2<\/span> v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DIBGrie 1877 <\/span>\u1f10\u03bd (en<\/span>): prep.; \u2261 G1722<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.537 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 83.13 (siempre en el dativo) en<\/span>, dentro, en medio, indicador de ubicaci\u00f3n, generalmente sin connotaci\u00f3n de movimiento (Mar 5:3<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 83.9 entre<\/span>, indicador de ubicaci\u00f3n entre otras personas u objetos (Luc 17:6<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 83.47 sobre<\/span>, indicador de ubicaci\u00f3n en la superficie de un \u00e1rea (Heb 8:5<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 83.23 en<\/span>, por, al lado, cerca; indicador de ubicaci\u00f3n de un objeto que se encuentra pr\u00f3ximo a otro objeto (Efe 1:20<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 13.8 en<\/span>, con; indicador que manifiesta estado o condici\u00f3n (Mat 11:8<\/span>; Luc 16:23<\/span>; 1Co 15:42<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 84.22 en<\/span>; indicador de distancia de una meta u objeto (Jua 5:4<\/span> v.l.);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 89.119 en unidad con<\/span>; muy unido a; indicador de asociaci\u00f3n (Jua 10:38<\/span>; Jua 15:4<\/span>; Rom 8:9<\/span>; G\u00e1l 2:20<\/span>; 1Jn 2:24<\/span>);<\/p>\n

8.<\/span> LouwNida 89.80 con<\/span>, al mismo tiempo; indicador de circunstancias que suceden al mismo tiempo, con frecuencia con la implicaci\u00f3n de medio (Rom 15:29<\/span>; 2Co 10:14<\/span>);<\/p>\n

9.<\/span> LouwNida 90.10 con<\/span>, por; indicador de instrumento (Luc 14:31<\/span>; Luc 22:49<\/span>);<\/p>\n

10.<\/span> LouwNida 89.84 con<\/span>; la manera en que ocurre un evento (Rom 12:8<\/span>);<\/p>\n

11.<\/span> LouwNida 89.5 en relaci\u00f3n con<\/span>, en el caso de, en, acerca; indicador de un \u00e1rea de actividad que tiene relaci\u00f3n con algo m\u00e1s, con indicaci\u00f3n de especificidad (Efe 2:4<\/span>; Stg 1:4<\/span>);<\/p>\n

12.<\/span> LouwNida 89.141 de<\/span>, compuesto por; indicador de la sustancia de algo (Hch 7:14<\/span>; Efe 2:15<\/span>);<\/p>\n

13.<\/span> LouwNida 90.56 a<\/span>, en relaci\u00f3n con, con respecto a; indicador del que experimenta un suceso (Mat 10:32<\/span>; Mat 17:12<\/span>; Mar 14:6<\/span>; 1Co 9:15<\/span>; G\u00e1l 1:16<\/span>);<\/p>\n

14.<\/span> LouwNida 90.6 por<\/span>, de; indicador del agente (1Co 4:6<\/span>; 1Co 6:2<\/span>; Col 1:16<\/span>; Flp 1:30<\/span>);<\/p>\n

15.<\/span> LouwNida 90.30 por<\/span>, objeto o \u00e1rea como garant\u00eda de un juramento (Mat 5:34<\/span>);<\/p>\n

16.<\/span> LouwNida 89.76 por<\/span>, por medio de, a trav\u00e9s; indicador de medio (Hch 7:53<\/span>);<\/p>\n

17.<\/span> LouwNida 89.26 debido a<\/span>, indicador de causa o raz\u00f3n (Jua 16:30<\/span>; Hch 7:29<\/span>);<\/p>\n

18.<\/span> LouwNida 89.48 para que<\/span>, como resultado; indicador de resultado, con la implicaci\u00f3n de un proceso previo (Luc 1:17<\/span>);<\/p>\n

19.<\/span> LouwNida 67.33 cuando<\/span> en el tiempo de; indicador de relaci\u00f3n entre dos puntos en el tiempo (Luc 9:36<\/span>);<\/p>\n

20.<\/span> LouwNida 67.136 durante<\/span>, en el transcurso de; indicador de la duraci\u00f3n del tiempo (Jua 2:19<\/span>; Mat 13:4<\/span>);<\/p>\n

21.<\/span> LouwNida 90.23 en<\/span>, con referencia al contenido (Hch 10:48<\/span>), nota: ver \u00edndice de LouwNida para un tratamiento m\u00e1s completo de las unidades del l\u00e9xico..<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/span>DIBGrie 1938 <\/span>\u1f10\u03bd\u03bd\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 (ennom<\/span>\u014ds): adv.; \u2261 G1722<\/sup><\/span> + G3551<\/sup><\/span> \u2014 sujeto a la ley,<\/span> o leg\u00edtimo<\/span> (Rom 2:12<\/span> v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u0313\u03bd <\/p>\n

en<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) en, por, con etc.<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una preposici\u00f3n primaria que denota la posici\u00f3n (fija) (en lugar, tiempo o estado) y (por implicaci\u00f3n) la instrumentalidad (medial o constructivamente), es decir, una relaci\u00f3n de descanso (intermedia entre G1519 y G1537)<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:537, 233.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f10\u03bd<\/span>. prep. con dat.<\/p>\n

A)<\/span> su sentido principal es En.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> De lugar. seg\u00fan el contexto en, a, ante, cerca de<\/span>, etc.: Mat 2:1<\/span>; Mat 5:25<\/span>; Mat 6:5<\/span>; Mat 20:3<\/span>; Luc 7:37<\/span>; Luc 13:4<\/span>; Jua 8:20<\/span>; Hch 5:42<\/span>; Hch 13:40<\/span>; Rom 11:2<\/span>; Efe 1:20<\/span>; Col 2:9<\/span>; 1Ti 3:15<\/span>; Heb 8:5<\/span>; Apo 12:1.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> De tiempo. Cuando, en, mientras, durante:<\/span> Mat 2:1<\/span>; Mat 11:22<\/span>; Mat 21:22<\/span>; Mat 27:40<\/span>; Mar 12:23<\/span>; Mar 12:38<\/span>; Mar 15:7<\/span>; Luc 14:14<\/span>; Jua 2:19<\/span>; Jua 6:44<\/span>; Hch 7:13<\/span>; 1Co 15:23<\/span>; 1Co 15:52<\/span>; 1Ts 2:19<\/span>; 2Ts 1:7<\/span>; 1Pe 1:7<\/span>;<\/p>\n

B)<\/span> Se usa en per\u00edfrasis por adverbios. \u2014mente, con, en:<\/span> Mar 9:1<\/span>; Jua 7:4<\/span>; Hch 5:23<\/span>; Hch 17:31<\/span>; Rom 1:4<\/span>; Rom 15:32<\/span>; G\u00e1l 1:6<\/span>; Flp 1:20<\/span>; Col 1:29<\/span>; 2Ts 1:11<\/span>; 2Ts 2:16<\/span>; Apo 19:11.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Con plural, especialmente de personas. Entre:<\/span> Mat 2:6<\/span>; Mat 21:38<\/span>; Luc 7:16<\/span>; Luc 22:24<\/span>; Rom 2:24<\/span>; Rom 15:5<\/span>; 1Co 2:6<\/span>; 1Ti 3:16.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Como instrumental. Con, por, por medio de:<\/span> Mat 7:6<\/span>; Mat 9:34<\/span>; Mat 26:52<\/span>; Luc 1:51<\/span>; Luc 14:31<\/span>; Luc 22:49<\/span>; Rom 5:9<\/span>; 1Co 4:21<\/span>; 1Co 14:21<\/span>; Col 1:16<\/span>; 2Ts 2:13<\/span>; 1Pe 1:2<\/span>; Apo 2:27<\/span>; Apo 5:9<\/span>; Apo 6:8<\/span>; Apo 19:15.<\/span><\/p>\n

E)<\/span> Con infinitivo.<\/p>\n

1)<\/span> pres. inf. Mientras:<\/span> Mat 13:4<\/span>; Mat 13:25<\/span>; Mat 27:12<\/span>; Mar 6:48<\/span>; Hch 4:30.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> aor. inf. Cuando, al, al momento que:<\/span> Luc 9:34<\/span>; Luc 9:36<\/span>; Luc 19:15<\/span>; Heb 2:8.<\/span><\/p>\n

F)<\/span> \u1f10\u03bd \u1fa7<\/span>.<\/p>\n

1)<\/span> De cosa. En lo que.<\/span> Rom 2:1<\/span>; Rom 14:22<\/span>; 2Co 11:12.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> De tiempo. Mientras, entre tanto que:<\/span> Mar 2:19<\/span>; Luc 5:34<\/span>; Jua 5:7.<\/span><\/p>\n

3)<\/span> Instrumental. Por lo cual, por, en que:<\/span> Rom 8:3<\/span>; Rom 14:21<\/span>; Heb 2:18<\/span>; Heb 6:17.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1722Lexema: \u1f10\u03bdTransliteraci\u00f3n: enCategor\u00eda gramatical: Preposici\u00f3nApariciones en Textos Cr\u00edticos: 2758 {NA27}; 2789 {Byz}; 2739 {SBL}; 2740 {Tisch}; 2741 {WH}; 2758 {Treg}; 2743 {N1904}; 2752 {OGNT}Apariciones en la LXX: 14316Vocabulario esencial: 50%; 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f10\u03bd, \u1f10\u03bc\u03bc\u03ad\u03c3\u1ff3, \u1f10\u03bd\u03bd\u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 Definici\u00f3n Strong: \u1f10\u03bd en; prep. prim. denotando posici\u00f3n (fija) (en lugar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1722 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}