{"id":10669,"date":"2022-06-28T17:54:56","date_gmt":"2022-06-28T22:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1941-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:54:56","modified_gmt":"2022-06-28T22:54:56","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1941-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1941-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1941 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1941<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>epikal\u00e9omai<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>30 {NA27}<\/b>; 32 {Byz}<\/b>; 30 {SBL}<\/b>; 30 {Tisch}<\/b>; 30 {WH}<\/b>; 30 {Treg}<\/b>; 30 {N1904}<\/b>; 30 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>189
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

epikal\u00e9omai<\/span>; de G1909<\/sup><\/span> y G2564<\/sup><\/span>; dar derecho<\/span>; por impl. invocar<\/span> (ayuda, en adoraci\u00f3n, testimonio, decisi\u00f3n etc.): \u2014 invocar, llamar, apelar, poner, sobrenombre.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>11.28<\/span>, 33.131<\/span>, 33.176<\/span>, 56.15<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK2126<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8‎<\/big> H2142<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0‎<\/big> H4672<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05d1‎<\/big> H5344<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4‎<\/big> H6213<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0‎<\/big> H7121<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0‎<\/big> H7121<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7760<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05db\u05b7\u05df‎<\/big> H7931<\/span><\/span>, \ufb2a\u05bb\u05dd‎<\/big> H8036<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1909<\/span>; G2564<\/span>
Cognados:<\/b>
G1458<\/span><\/span> (enkal\u00e9\u014d) <\/span>G2822<\/span><\/span> (kl\u0113t\u00f3s) <\/span>G2564<\/span><\/span> (kal\u00e9\u014d) <\/span>G1528<\/span><\/span> (eiskal\u00e9\u014d) <\/span>G4779<\/span><\/span> (synkal\u00e9\u014d) <\/span>G3333<\/span><\/span> (metakal\u00e9\u014d) <\/span>G2821<\/span><\/span> (kl\u0113sis) <\/span>G1462<\/span><\/span> (\u00e9nkl\u0113ma) <\/span>G1941<\/span><\/span> (epikal\u00e9omai) <\/span>G4341<\/span><\/span> (proskal\u00e9omai) <\/span>G1577<\/span><\/span> (ekkl\u0113s\u00eda) <\/span>G4292<\/span><\/span> (prokal\u00e9omai) <\/span>G479<\/span><\/span> (antikal\u00e9\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: ait\u00e9o\u0304 G154<\/span><\/span>; pho\u0304n\u00e9o\u0304 G5455<\/span><\/span>; kr\u00e1zo\u0304 G2896<\/span><\/span>; kraug\u00e1zo\u0304 G2905<\/span><\/span>; onom\u00e1zo\u0304 G3687<\/span><\/span>; eponom\u00e1zo\u0304 G2028<\/span><\/span>; prosagore\u00fao\u0304 G4316<\/span><\/span>; prospho\u0304n\u00e9o\u0304 G4377<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: N\/A<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd) epekalesan<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf) epekekle\u0304to<\/span>: V-LDI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7) epekle\u0304the\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03b9) epikekle\u0304sai<\/span>: V-RMI-2S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) epikekle\u0304tai<\/span>: V-RPI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) epikalesasthai<\/span>: V-AMN<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) epikalese\u0304tai<\/span>: V-AMS-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) epikales\u014dntai<\/span>: V-AMS-3P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) epikalesamenos<\/span>: V-AMP-NSM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5) epikalesamenou<\/span>: V-AMP-GSM<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) epikaleisthai<\/span>: V-PPN<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b5) epikaleisthe<\/span>: V-PMI-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9) epikaleitai<\/span>: V-PPI-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2) epikaloumenois<\/span>: V-PMP-DPM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5) epikaloumenou<\/span>: V-PPP-GSM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2) epikaloumenous<\/span>: V-PMP-APM<\/span> (3)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) epikaloumen\u014dn<\/span>: V-PMP-GPM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd) epikaloumenon<\/span>: V-PEP-ASM<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) epikaloumenos<\/span>: V-PPP-NSM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9) epikaloumai<\/span>: V-PMI-1S<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1) epikle\u0304thenta<\/span>: V-APP-ASM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u1f76\u03c2) epikle\u0304theis<\/span>: V-APP-NSM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bb\u03b7\u03b8\u1f72\u03bd) epikle\u0304then<\/span>: V-APP-ASN<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 2126 <\/span>\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (epikaleomai<\/span>), \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9 (epikale<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 7924;<\/span> G1941<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 3, Pg.496 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 33.131 nombrar<\/span>, poner un nombre (Mat 10:25<\/span>; Mat 10:3<\/span> v.l.);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 33.176 (dep.) pedir ayuda<\/span>, pedir socorro a alguien (2Co 1:23<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 56.15 (dep.) apelar a la corte suprema<\/span>, invocar un derecho (Hch 25:11<\/span>, Hch 25:12<\/span>, Hch 25:21<\/span>, Hch 25:25<\/span>; Hch 26:32<\/span>; Hch 28:19<\/span> +);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 11.28 ser pueblo de<\/span>, literalmente, aquellos que son llamados por el nombre; esto significa que son parte del pueblo de Dios (Hch 9:14<\/span>; Hch 15:17<\/span>), para otra interpretaci\u00f3n, ver segunda entrada.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u0313\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u0301\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 <\/p>\n

epikaleomai<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) poner un sobre nombre, apellidarse<\/p>\n

1a) permitirse ser apellidado<\/p>\n

2) ser nombrado despu\u00e9s de alguien<\/p>\n

3) llamar algo a uno<\/p>\n

3a) gritar sobre o contra alguien<\/p>\n

3b) cargar algo a uno como delito o reproche<\/p>\n

3c) convocar a uno en cualquier acusaci\u00f3n, procesar uno por un delito<\/p>\n

3d) culpar uno por, acusar a uno de<\/p>\n

4) invocar<\/p>\n

4a) hacer un llamamiento por uno mismo, en nombre propio<\/p>\n

4a1) cualquiera como ayudante<\/p>\n

4a2) como mi testigo<\/p>\n

4a3) como mi juez<\/p>\n

4a4) apelar a<\/p>\n

5) hacer un llamamiento a pronunciar el nombre de Jehova<\/p>\n

5a) una expresi\u00f3n que encuentra su explicaci\u00f3n en el hecho de que las oraciones dirigidas a Dios ordinariamente iniciaban con una invocaci\u00f3n del nombre divino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> voz intermedia desde G1909 y G2564<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 3:496, *.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. (fut. med. \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. med. \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; 1 aor. pas. \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. pas. \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03ad\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; plperf. pas. \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03ae\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>). Apellidar, invocar, apelar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d6\u05b8\u05db\u05b7\u05e8<\/span> hi., LXX Sal 19:8<\/span> (Sal 20:7<\/span>).\u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0<\/span>, LXX Pro 8:12.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05d1<\/span> ni., LXX 2Cr 28:15.<\/span> \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4<\/span>, LXX 4Re (2Re 23:17<\/span>). \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0<\/span> qal., LXX Jer 10:25.<\/span> \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0<\/span> ni., LXX Eze 20:29.<\/span> \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0<\/span> pu. LXX Eze 10:13.<\/span> \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d0\u05ea<\/span>, LXX Am\u00f3 4:12.<\/span> \u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05dd<\/span>, LXX 2Cr 6:20.<\/span> \u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05dd \u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4<\/span> hi., LXX Job 5:8.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b7\u05df<\/span> qal., LXX \u00c9xo 29:45.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b7\u05df<\/span> pi., LXX Deu 12:11.<\/span> \u05e9\u05bb\u05c1\u05dd<\/span>, LXX Dan 2:26.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Apellidar:<\/span> Mat 10:25<\/span>; Hch 1:23<\/span>; Hch 4:36<\/span>; Hch 10:5<\/span>; Hch 10:18<\/span>; Hch 10:32<\/span>; Hch 11:13<\/span>; Hch 12:12<\/span>; Hch 12:25<\/span>; Hch 15:17<\/span>; Heb 11:16<\/span>; Stg 2:7.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Invocar, apelar:<\/span> Hch 2:21<\/span>; Hch 7:59<\/span>; Hch 9:14<\/span>; Hch 9:21<\/span>; Hch 22:16<\/span>; Hch 25:11-12<\/span>; Hch 25:21<\/span>; Hch 25:25<\/span>; Hch 26:32<\/span>; Hch 28:19<\/span>; Rom 10:12-14<\/span>; 1Co 1:2<\/span>; 2Co 1:23<\/span>; 2Ti 2:22<\/span>; 1Pe 1:17.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1941Lexema: \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9Transliteraci\u00f3n: epikal\u00e9omaiCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 30 {NA27}; 32 {Byz}; 30 {SBL}; 30 {Tisch}; 30 {WH}; 30 {Treg}; 30 {N1904}; 30 {OGNT}Apariciones en la LXX: 189Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 epikal\u00e9omai; de G1909 y G2564; dar derecho; por impl. invocar (ayuda, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1941 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}