{"id":10722,"date":"2022-06-28T17:56:40","date_gmt":"2022-06-28T22:56:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1994-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:56:40","modified_gmt":"2022-06-28T22:56:40","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1994-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g1994-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1994 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G1994<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>epistr\u00e9ph\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>36 {NA27}<\/b>; 37 {Byz}<\/b>; 36 {SBL}<\/b>; 36 {Tisch}<\/b>; 36 {WH}<\/b>; 36 {Treg}<\/b>; 36 {N1904}<\/b>; 36 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>549
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9<\/span><\/p>\n

epistr\u00e9fo<\/span>; de G1909<\/sup><\/span> y G4762<\/sup><\/span>; revertir<\/span> (lit. fig. o mor.): \u2014 convertir, volver.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.90<\/span>, 16.13<\/span>, 25.95<\/span>, 31.60<\/span>, 31.61<\/span>, 41.51<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK2188<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3‎<\/big> H622<\/span><\/span>, \u05d1\u05bc\u05b9\u05d5\u05d0‎<\/big> H935<\/span><\/span>, \u05d1\u05b8\u05bc\u05d7\u05b7\u05df‎<\/big> H974<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H1980<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H2015<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\ufb2a\u05b7\u05d1‎<\/big> H2803<\/span><\/span>, \u05db\u05b8\u05bc\u05e0\u05b7\u05e2‎<\/big> H3665<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d1\u05b7\u05d8‎<\/big> H5027<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\ufb2a‎<\/big> H5066<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc‎<\/big> H5307<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b7\u05d2‎<\/big> H5381<\/span><\/span>, \u05e1\u05b8\u05d1\u05b7\u05d1‎<\/big> H5437<\/span><\/span>, \u05e1\u05d5\u05bc\u05d2‎<\/big> H5472<\/span><\/span>, \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8‎<\/big> H5493<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d6\u05b7\u05d1‎<\/big> H5800<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4‎<\/big> H6437<\/span><\/span>, \ufb2a\u05d5\u05bc\u05d1‎<\/big> H7725<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7760<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05dc\u05b7\u05d7‎<\/big> H7971<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05de\u05b7\u05e2‎<\/big> H8085<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H8210<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1909<\/span>; G4762<\/span>
Cognados:<\/b>
G1994<\/span><\/span> (epistr\u00e9ph\u014d) <\/span>G390<\/span><\/span> (anastr\u00e9ph\u014d) <\/span>G1995<\/span><\/span> (epistroph\u1e17) <\/span>G2692<\/span><\/span> (katastroph\u1e17) <\/span>G1294<\/span><\/span> (diastr\u00e9ph\u014d) <\/span>G2690<\/span><\/span> (katastr\u00e9ph\u014d) <\/span>G4762<\/span><\/span> (str\u00e9ph\u014d) <\/span>G3344<\/span><\/span> (metastr\u00e9ph\u014d) <\/span>G654<\/span><\/span> (apostr\u00e9ph\u014d) <\/span>G391<\/span><\/span> (anastroph\u1e17)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: epistrophe\u0304\u0301 G1995<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: epan\u00e9rchomai G1880<\/span><\/span>; anak\u00e1mpto\u0304 G344<\/span><\/span>; metastr\u00e9pho\u0304 G3344<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: ap\u00e9rchomai G565<\/span><\/span> or \u00e1peimi G548<\/span><\/span>; \u00e9xeimi G1826<\/span><\/span> or ex\u00e9rchomai G1831<\/span><\/span>; ekkl\u00edno\u0304 G1578<\/span><\/span>; apol\u00fao\u0304 G630<\/span><\/span>; anal\u00fao\u0304 G360<\/span><\/span>; apostr\u00e9pho\u0304 G654<\/span><\/span> or apotr\u00e9po\u0304 G665<\/span><\/span>; ektr\u00e9po\u0304 G1624<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f10\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1) epestrepsa<\/span>: V-2AAI-1S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd) epestrepsan<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5\u03bd) epestrepsen<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c4\u03b5) epestraphe\u0304te<\/span>: V-2API-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03c4\u03b5) epestrepsate<\/span>: V-2AAI-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd) epistrephein<\/span>: V-AAN<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03b9\u03bd) epistrephein<\/span>: V-PAN<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03c4\u03b5) epistrephete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) epistrephousin<\/span>: V-PAP-DPM<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03b9) epistrepsai<\/span>: V-AAN<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03c2) epistrepsas<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (6)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03c4\u03b5) epistrepsate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9) epistrepsei<\/span>: V-FAI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9) epistreps\u014d<\/span>: V-FAI-1S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd) epistreps\u014dsin<\/span>: V-AAS-3P<\/span> (3)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u1fc3) epistrepse\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (3)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c4\u03c9) epistraphe\u0304t\u014d<\/span>: V-2APM-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2) epistrapheis<\/span>: V-2APP-NSM<\/span> (2)
(\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03ac\u03c4\u03c9) epistrepsat\u014d<\/span>: V-AAM-3S<\/span> (3)
(\u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) epistrepsantes<\/span>: V-AAP-NPM<\/span> (1)
(\u1f18\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1f76\u03c2) epistrapheis<\/span>: V-2APP-NSM<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 2188 <\/span>\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (epistrephomai<\/span>), \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 (epistreph<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 8740;<\/span> G1994<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 7, Pg.722 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.90 regresar<\/span>, volver a un punto (Luc 2:39<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 31.60 cambiar las creencias personales<\/span>, cambiar una opini\u00f3n respecto a la verdad (G\u00e1l 4:9<\/span>; Jua 12:40<\/span> v.l. NA26);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 31.61 hacer cambiar las creencias<\/span> (Luc 1:16<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 41.51 cambiar la conducta propia<\/span>, cambiar el comportamiento (Mar 4:12<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 25.95 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c0\u03af (epistreph<\/span>\u014d kardias epi), hacer volver hacia (Luc 1:17<\/span> +);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 16.13 (dep.) volverse<\/span>, girar hacia (Mar 5:30<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u0313\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u0301\u03c6\u03c9 <\/p>\n

epistrepho\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) transitivamente<\/p>\n

1a) volverse a<\/p>\n

1a1) a la adoraci\u00f3n del Dios verdadero<\/p>\n

1b) hacer volver, traer de vuelta<\/p>\n

1b1) al amor y la obediencia de Dios<\/p>\n

1b2) al amor por los ni\u00f1os<\/p>\n

1b3) amar la sabidur\u00eda y la justicia<\/p>\n

2) intransitivamente<\/p>\n

2a) recurrir a uno mismo<\/p>\n

2b) voltear, dar marcha atr\u00e1s<\/p>\n

2c) volver, retroceder, regresar<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G1909 y G4762<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 7:722, 1093.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b7\u03bd<\/span>. Ver \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9<\/span>, G1994<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9<\/span>. (fut. \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c8\u03c9<\/span>; 1 aor. \u1f10\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1<\/span>; 2 aor. pas. \u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03bd<\/span>). Volver, convertir, regresar, volverse, convertirse.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e3<\/span>, Jos 20:4.<\/span> \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0<\/span>, LXX 3Re (1Re 22:27<\/span>). \u05d1\u05b8\u05bc\u05d7\u05b7\u05df<\/span>, LXX Mal 3:10.<\/span> \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0<\/span>, LXX 1Re (1Sa 30:22<\/span>). \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0<\/span> qal., LXX Jer 38:13<\/span> (Jer 31:13<\/span>). \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0<\/span> ni., LXX 1Re (1Sa 4:19<\/span>). \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0<\/span> hoph., LXX Job 30:15.<\/span> \u05d7\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1<\/span> LXX Lam 2:8.<\/span> \u05db\u05b8\u05bc\u05e0\u05b7\u05e2<\/span> ni., LXX 2Cr 33:19.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d1\u05b7\u05d8<\/span> hi., LXX Lam 1:12.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Jer 37:21<\/span> (Jer 30:21<\/span>). \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc<\/span> LXX 1Cr 12:20.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b7\u05c2\u05d2<\/span> hi., LXX 1Re (1Sa 14:26<\/span>). \u05e1\u05b8\u05d1\u05b7\u05d1<\/span>qal., LXX Ecl 2:20.<\/span> \u05e1\u05b8\u05d1\u05b7\u05d1<\/span> ni., LXX Eze 26:2.<\/span> \u05e1\u05b8\u05d1\u05b7\u05d1<\/span> hi., LXX EsdB 6:22<\/span> (Esd 6:22<\/span>). \u05e1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1<\/span>, LXX 1Re (1Sa 14:21<\/span>). \u05e1\u05d5\u05bc\u05d2<\/span> ni., LXX Sal 77:57<\/span> (Sal 78:57<\/span>). \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8<\/span>, LXX Jue 20:8.<\/span> \u05e2\u05b8\u05d6\u05b7\u05d1<\/span>, LXX G\u00e9n 39:6.<\/span> \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/span> qal., LXX Jer 39:33<\/span> (Jer 32:33<\/span>). \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/span> hi., LXX Jer 29:3<\/span> (Jer 47:3<\/span>). \u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05dd<\/span>, LXX Eze 35:2.<\/span> Much\u00edsimas veces \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> qal., LXX Eze 18:30.<\/span> \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> pil., LXX Sal 22:3<\/span> (Sal 23:3<\/span>). Muchas veces \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> hi., LXX Eze 44:1.<\/span> \u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1<\/span> hoph. LXX Jer 34:16<\/span> (Jer 27:16<\/span>). \u05ea\u05b0\u05bc\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4<\/span>, LXX 2Cr 36:10.<\/span> \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d1<\/span>, LXX Jer 3:22.<\/span> \u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05d1<\/span>, LXX Dan 4:34.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7<\/span> pi., LXX Isa 45:13.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05e2<\/span>, LXX Jer 41:10<\/span> (Jer 34:10<\/span>). \u05e9\u05b8\u05c1\u05e4\u05b7\u05da\u05b0<\/span>, LXX Dan 11:15.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> lit. Volver, regresar.<\/span><\/p>\n

1)<\/span> trans.: Luc 1:16-17<\/span>; Stg 5:19-20.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> intrans.: Mat 10:13<\/span>; Mat 12:44<\/span>; Mat 24:18<\/span>; Mar 5:30<\/span>; Mar 13:16<\/span>; Luc 2:39<\/span>; Luc 17:4<\/span>; Luc 17:31<\/span>; Jua 21:20<\/span>; Hch 9:40<\/span>; Hch 15:36<\/span>; Hch 16:18<\/span>; 2Pe 2:22<\/span>; Apo 1:12.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> fig. Volverse, volver, convertirse:<\/span> Mat 13:15<\/span>; Mar 4:12<\/span>; Luc 22:32<\/span>; T.R., Jua 12:40<\/span>; Hch 3:19<\/span>; Hch 9:35<\/span>; Hch 11:21<\/span>; Hch 14:15<\/span>; Hch 15:19<\/span>; Hch 26:18<\/span>; Hch 26:20<\/span>; Hch 28:27<\/span>; 2Co 3:16<\/span>; 1Ts 1:9<\/span>; 1Pe 2:25<\/span>; T.R., 2Pe 2:21.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G1994Lexema: \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9Transliteraci\u00f3n: epistr\u00e9ph\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 36 {NA27}; 37 {Byz}; 36 {SBL}; 36 {Tisch}; 36 {WH}; 36 {Treg}; 36 {N1904}; 36 {OGNT}Apariciones en la LXX: 549Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 epistr\u00e9fo; de G1909 y G4762; revertir (lit. fig. o mor.): \u2014 convertir, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G1994 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}