{"id":10769,"date":"2022-06-28T17:58:11","date_gmt":"2022-06-28T22:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2041-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T17:58:11","modified_gmt":"2022-06-28T22:58:11","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2041-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2041-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2041 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G2041<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>\u00e9rgon<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>169 {NA27}<\/b>; 174 {Byz}<\/b>; 169 {SBL}<\/b>; 169 {Tisch}<\/b>; 170 {WH}<\/b>; 171 {Treg}<\/b>; 169 {N1904}<\/b>; 169 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>591
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span><\/p>\n

\u00e9rgon<\/span>; del prim. (pero obs.) \u1f14\u03c1\u03b3\u03c9<\/span> \u00e9rgo<\/span> (trabajar); laborar<\/span> (como esfuerzo u ocupaci\u00f3n); por impl. acto<\/span>: \u2014 obra, acci\u00f3n, hacer, hecho.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>42.11<\/span>, 42.12<\/span>, 42.42<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK2240<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7‎<\/big> H734<\/span><\/span>, \u05d2\u05b0\u05bc\u05de\u05d5\u05bc\u05dc‎<\/big> H1576<\/span><\/span>, \u05d3\u05b8\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8‎<\/big> H1697<\/span><\/span>, \u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0‎<\/big> H1870<\/span><\/span>, \u05d7\u05b9\u05e7‎<\/big> H2706<\/span><\/span>, \u05d9\u05b0\u05d2\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7‎<\/big> H3018<\/span><\/span>, \u05db\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9‎<\/big> H3627<\/span><\/span>, \u05dc\u05b6\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3948<\/span><\/span>, \u05de\u05b9\u05d5\u05ea‎<\/big> H4193<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0‎<\/big> H4390<\/span><\/span>, \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4‎<\/big> H4399<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\u05e1‎<\/big> H4522<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\ufb2b\u05b8\u05bc\u05d0‎<\/big> H4853<\/span><\/span>, \u05de\u05b4\ufb2a\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05d7\u05b7‎<\/big> H4916<\/span><\/span>, \u05e1\u05b0\u05d1\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H5450<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3‎<\/big> H5647<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d1\u05b7\u05d3‎<\/big> H5647<\/span><\/span>, \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4‎<\/big> H5656<\/span><\/span>, \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4‎<\/big> H5656<\/span><\/span>, \u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H5949<\/span><\/span>, \u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4‎<\/big> H6098<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4‎<\/big> H6213<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc‎<\/big> H6466<\/span><\/span>, \u05e4\u05b9\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc‎<\/big> H6467<\/span><\/span>, \u05e4\u05b0\u05bc\u05e7\u05bb\u05d3\u05b8\u05bc\u05d4‎<\/big> H6486<\/span><\/span>, \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4‎<\/big> H7200<\/span><\/span>, \u05ea\u05bc\u05b9\u05d5\u05e2\u05b5\u05d1\u05b7\u05d4‎<\/big> H8441<\/span><\/span>, \u05ea\u05b7\u05bc\u05d6\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea‎<\/big> H8457<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
G2040<\/span><\/span> (erg\u00e1t\u0113s) <\/span>G2039<\/span><\/span> (ergas\u00eda) <\/span>G2108<\/span><\/span> (euerges\u00eda) <\/span>G2038<\/span><\/span> (erg\u00e1zomai) <\/span>G1753<\/span><\/span> (en\u00e9rgeia) <\/span>G1755<\/span><\/span> (en\u00e9rg\u0113ma) <\/span>G1756<\/span><\/span> (energ\u1e17s) <\/span>G2109<\/span><\/span> (euerget\u00e9\u014d) <\/span>G2110<\/span><\/span> (euerg\u00e9t\u0113s) <\/span>G1754<\/span><\/span> (energ\u00e9\u014d) <\/span>G2041<\/span><\/span> (\u00e9rgon)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: ampelourg\u00f3s G289<\/span><\/span>; arg\u00f3s G692<\/span><\/span>; geo\u0304rg\u00f3s G1092<\/span><\/span>; de\u0304miourg\u00f3s G1217<\/span><\/span>; energe\u0304\u0301s G1756<\/span><\/span>; erg\u00e1zomai G2038<\/span><\/span>; euerg\u00e9te\u0304s G2110<\/span><\/span>; leitourg\u00f3s G3011<\/span><\/span>; pano\u00fargos G3835<\/span><\/span>; per\u00edergos G4021<\/span><\/span>; sunerg\u00f3s G4904<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: ergas\u00eda G2039<\/span><\/span>, a working, indicative of a process in contrast to the concrete \u00e9rgon Eph 4:19<\/span><\/span> [see also Eph 4:12<\/span><\/span>]; t\u00e9chne\u0304 G5078<\/span><\/span> craft; pr\u00e1xis G4234<\/span><\/span>; po\u00ede\u0304sis G4162<\/span><\/span>; pr\u00e1gma G4229<\/span><\/span>; d\u00fanamis G1411<\/span><\/span>; kt\u00edsma G2938<\/span><\/span>; kt\u00edsis G2937<\/span><\/span>; pl\u00e1sma G4110<\/span><\/span>; karp\u00f3s G2590<\/span><\/span>; kat\u00f3rtho\u0304ma G2735<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: schole\u0304\u0301 G4981<\/span><\/span>; kat\u00e1pausis G2663<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f14\u03c1\u03b3\u03b1) erga<\/span>: N-APN<\/span> (43)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03b1) erga<\/span>: N-NPN<\/span> (15)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2) ergois<\/span>: N-DPN<\/span> (13)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) ergon<\/span>: N-ASN<\/span> (31)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) ergon<\/span>: N-NSN<\/span> (7)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5) ergou<\/span>: N-GSN<\/span> (8)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd) erg\u014dn<\/span>: N-GPN<\/span> (42)
(\u1f14\u03c1\u03b3\u1ff3) erg\u014d<\/span>: N-DSN<\/span> (10)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 2240 <\/span>\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd (ergon<\/span>), \u03bf\u03c5 (ou<\/span>), \u03c4\u03cc (to<\/span>): s.neu.; \u2261 DIBHeb 4856,<\/span> DIBHeb 5126;<\/span> G2041<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.635 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 42.11 obra<\/span>, hecho, actividad (Jua 10:32<\/span>; 1Co 12:6<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 42.42 trabajo<\/span>, tarea asignada, tarea (Mar 13:34<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 42.12 artesan\u00eda<\/span>, resultado del trabajo de una persona (1Co 9:1<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u0313\u0301\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd <\/p>\n

ergon<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) negocio, empleo, en lo que alguien se ocupa<\/p>\n

   1a) lo que uno se compromete a hacer, empresa, proyecto<\/p>\n

2) cualquier producto que sea, cualquier cosa lograda con las manos, el arte, la industria, o la mente<\/p>\n

3) un acto, hecho, algo hecho: la idea de trabajo se enfatiza en op. a lo que es menos de trabajo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> de un ergo primario (pero obsoleto) (para trabajar)<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:635, 251.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd<\/span>, \u03bf\u03c5<\/span>, \u03c4\u03cc<\/span>. Obra, trabajo, hecho, tarea, misi\u00f3n, funci\u00f3n, expresi\u00f3n pr\u00e1ctica.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b9\u05e8\u05b7\u05d7<\/span>, LXX Job 13:27.<\/span> \u05d2\u05b0\u05de\u05d5\u05bc\u05dc<\/span>, LXX Isa 3:11.<\/span> \u05d3\u05b8\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8<\/span>, LXX 3Re (1Re 18:36<\/span>). \u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0<\/span> LXX Job 34:21.<\/span> \u05d7\u05b9\u05e7<\/span>, LXX Pro 31:15.<\/span> \u05d9\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05e2\u05b7<\/span>, LXX Job 10:3.<\/span> \u05db\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9<\/span>, LXX N\u00fam 4:16.<\/span> \u05dc\u05b6\u05e7\u05b7\u05d7<\/span>, LXX Job 11:4.<\/span> \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0<\/span> pi., LXX \u00c9xo 31:5.<\/span> \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4<\/span>, LXX G\u00e9n 2:2.<\/span> \u05de\u05b7\u05e1<\/span>, LXX \u00c9xo 1:11.<\/span> \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0<\/span> LXX N\u00fam 4:27.<\/span> \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b7\u05d3<\/span>, LXX Deu 23:21<\/span> (Deu 23:20<\/span>). \u05de\u05b7\u05ea<\/span>, LXX Job 11:11.<\/span> \u05e1\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> LXX \u00c9xo 1:11.<\/span> \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4<\/span>, LXX \u00c9xo 2:23.<\/span> \u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d0<\/span>, LXX EsdB 4:24<\/span> (Esd 4:24<\/span>). \u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05d3<\/span>, LXX Job 34:25.<\/span> \u05e2\u05b2\u05d1\u05bb\u05d3\u05b8\u05bc\u05d4<\/span> LXX Job 1:3.<\/span> \u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> LXX Sal 104:1<\/span> (Sal 105:1<\/span>). \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05dc<\/span>, LXX Sal 76:12<\/span> (Sal 77:11<\/span>).\u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>, LXX Jer 39:19<\/span> (Jer 32:19<\/span>). \u05e2\u05b5\u05e6\u05b7\u05d4<\/span>, LXX Job 21:16.<\/span> \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4<\/span>; LXX Job 4:17.<\/span> \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05d4<\/span>, LXX G\u00e9n 5:29.<\/span> \u05e4\u05b8\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc<\/span>, LXX Job 36:3.<\/span> \u05e4\u05b9\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc<\/span>, LXX Deu 32:4.<\/span> \u05e4\u05b0\u05bc\u05e2\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>, LXX Sal 16:4<\/span> (Sal 17:4<\/span>). \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc<\/span>, LXX Pro 8:22.<\/span> \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Sal 45:9<\/span> (Sal 46:9<\/span>). \u05e4\u05b0\u05bc\u05e7\u05bb\u05d3\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>, LXX 2Cr 23:18.<\/span> \u05e8\u05b8\u05e2\u05b7\u05d4<\/span>, LXX Jer 51:9<\/span> (Jer 44:9<\/span>). \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Pro 13:19.<\/span> \u05ea\u05b7\u05bc\u05d6\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea<\/span> LXX Eze 23:43.<\/span> \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4<\/span> LXX N\u00fam 4:39.<\/span> \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3 \u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4<\/span> LXX N\u00fam 4:47.<\/span> \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3<\/span> LXX N\u00fam 8:15.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

Obra, trabajo, hecho, tarea, misi\u00f3n, funci\u00f3n, expresi\u00f3n pr\u00e1ctica:<\/span> Mat 5:16<\/span>; Mat 11:2<\/span>; Mat 23:5<\/span>; Mar 13:34<\/span>; Mar 14:6<\/span>; Luc 11:48<\/span>; Luc 24:19<\/span>; Jua 5:20<\/span>; Jua 6:28<\/span>; Jua 7:3<\/span>; Jua 7:7<\/span>; Jua 8:39<\/span>; Jua 9:3<\/span>; Jua 10:33<\/span>; Jua 14:10<\/span>; Jua 15:24<\/span>; Jua 17:4<\/span>; Hch 5:38<\/span>; Hch 7:22<\/span>; Hch 7:41<\/span>; Hch 9:36<\/span>; Hch 13:2<\/span>; Hch 13:41<\/span>; Hch 14:26<\/span>; Hch 26:20<\/span>; Rom 2:6<\/span>; Rom 3:20<\/span>; Rom 13:3<\/span>; Rom 13:12<\/span>; Rom 14:20<\/span>; Rom 15:18<\/span>; 1Co 3:13<\/span>; 1Co 5:2<\/span>; 1Co 15:58<\/span>; 2Co 9:8<\/span>; 2Co 10:11<\/span>; G\u00e1l 5:19<\/span>; G\u00e1l 6:4<\/span>; Efe 2:10<\/span>; Efe 4:12<\/span>; Efe 5:11<\/span>; Flp 1:6<\/span>; Flp 1:22<\/span>; Flp 2:30<\/span>; Col 1:10<\/span>; Col 1:21<\/span>; Col 3:17<\/span>; 1Ts 1:3<\/span>; 1Ts 5:13<\/span>; 2Ts 1:11<\/span>; 2Ts 2:17<\/span>; 1Ti 2:10<\/span>; 1Ti 3:1<\/span>; 2Ti 4:14<\/span>; Tit 1:16<\/span>; Tit 2:7<\/span>; Tit 3:5<\/span>; Heb 1:10<\/span>; Heb 4:3<\/span>; Heb 4:10<\/span>; Heb 6:1<\/span>; Heb 6:10<\/span>; Heb 10:24<\/span>; Stg 1:4<\/span>; Stg 1:25<\/span>; Stg 3:13<\/span>; 1Pe 1:17<\/span>; 1Pe 2:12<\/span>; 2Pe 2:8<\/span>; 2Pe 3:10<\/span>; 1Jn 3:18<\/span>; 3Jn 1:10<\/span>; Jud 1:15<\/span>; Apo 2:2<\/span>; Apo 2:23<\/span>; Apo 15:3<\/span>; Apo 18:6<\/span>; Apo 22:12.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G2041Lexema: \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bdTransliteraci\u00f3n: \u00e9rgonCategor\u00eda gramatical: SustantivoApariciones en Textos Cr\u00edticos: 169 {NA27}; 174 {Byz}; 169 {SBL}; 169 {Tisch}; 170 {WH}; 171 {Treg}; 169 {N1904}; 169 {OGNT}Apariciones en la LXX: 591Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd Definici\u00f3n Strong: \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u00e9rgon; del prim. (pero obs.) \u1f14\u03c1\u03b3\u03c9 \u00e9rgo (trabajar); laborar (como esfuerzo … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2041 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}