{"id":10961,"date":"2022-06-28T18:04:39","date_gmt":"2022-06-28T23:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2233-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T18:04:39","modified_gmt":"2022-06-28T23:04:39","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2233-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2233-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2233 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G2233<\/span>
Lexema: <\/b>\u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>h\u0113g\u00e9omai<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>28 {NA27}<\/b>; 28 {Byz}<\/b>; 28 {SBL}<\/b>; 28 {Tisch}<\/b>; 28 {WH}<\/b>; 28 {Treg}<\/b>; 28 {N1904}<\/b>; 28 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>167
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span><\/p>\n

jegu\u00e9omai<\/span>; voz media de una forma (presumiblemente) m\u00e1s fuerte de G71<\/sup><\/span>; dirigir,<\/span> i.e. comandar, mandar<\/span> (con autoridad oficial); fig. estimar,<\/span> i.e., considerar<\/span>: \u2014 principal, creer, dirigir, entendido, estima, estimar, gobernador, guiador.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>31.1<\/span>, 36.1<\/span>, 37.58<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK2206<\/span>, GK2451<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9‎<\/big> H136<\/span><\/span>, \u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8\u05b0\u05d2\u05b8\u05bc\u05d6\u05b5\u05e8‎<\/big> H148<\/span><\/span>, \u05d0\u05b1\u05d5\u05b4\u05d9\u05dc‎<\/big> H191<\/span><\/span>, \u05d0\u05b4\u05d9\ufb2a‎<\/big> H376<\/span><\/span>, \u05d0\u05b5\u05dc‎<\/big> H410<\/span><\/span>, \u05d0\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05e3‎<\/big> H441<\/span><\/span>, \u05d0\u05b4\ufb2a\u05b8\u05bc\u05d4‎<\/big> H802<\/span><\/span>, \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc‎<\/big> H1167<\/span><\/span>, \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H1172<\/span><\/span>, \u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4‎<\/big> H1377<\/span><\/span>, \u05d3\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8‎<\/big> H1696<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H1980<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H2015<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05e7\u05b7\u05e7‎<\/big> H2710<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\ufb2a\u05b7\u05d1‎<\/big> H2803<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4‎<\/big> H3384<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1‎<\/big> H3988<\/span><\/span>, \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0‎<\/big> H4428<\/span><\/span>, \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc‎<\/big> H4606<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\ufb2a\u05b7\u05dc‎<\/big> H4911<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05d3‎<\/big> H5057<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d6\u05b4\u05d9\u05e8‎<\/big> H5139<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd‎<\/big> H5162<\/span><\/span>, \u05e0\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05d1‎<\/big> H5333<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b4\u05d9\u05d0‎<\/big> H5387<\/span><\/span>, \u05e1\u05b8\u05d2\u05b8\u05df‎<\/big> H5461<\/span><\/span>, \u05e2\u05b7\u05dd‎<\/big> H5971<\/span><\/span>, \u05e2\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9‎<\/big> H6040<\/span><\/span>, \u05e4\u05b6\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4‎<\/big> H6346<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05df‎<\/big> H7101<\/span><\/span>, \u05e8\u05b9\u05d0\ufb2a‎<\/big> H7218<\/span><\/span>, \ufb2b\u05b8\u05d3\u05b6\u05d4‎<\/big> H7704<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7760<\/span><\/span>, \ufb2b\u05b7\u05e8‎<\/big> H8269<\/span><\/span>, \ufb2b\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0‎<\/big> H8308<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G71<\/span>
Cognados:<\/b>
G4285<\/span><\/span> (pro\u0113g\u00e9omai) <\/span>G2233<\/span><\/span> (h\u0113g\u00e9omai) <\/span>G1834<\/span><\/span> (ex\u0113g\u00e9omai) <\/span>G1335<\/span><\/span> (di\u1e17gesis)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: die\u0304g\u00e9omai G1334<\/span><\/span>; exe\u0304g\u00e9omai G1834<\/span><\/span>; he\u0304gemo\u0304\u0301n G2232<\/span><\/span>; proe\u0304g\u00e9omai G4285<\/span><\/span>; hode\u0304g\u00f3s G3595<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: dok\u00e9o\u0304 G1380<\/span><\/span>; log\u00edzomai G3049<\/span><\/span>; kr\u00edno\u0304 G2919<\/span><\/span>; he\u0304gemone\u00fao\u0304 G2230<\/span><\/span>; \u00e1rcho\u0304 G757<\/span><\/span>; oikodespot\u00e9o\u0304 G3616<\/span><\/span>; pro\u00ef\u0301ste\u0304mi G4291<\/span><\/span>; poima\u00edno\u0304 G4165<\/span><\/span>; nom\u00edzo\u0304 G3543<\/span><\/span>; phron\u00e9o\u0304 G5426<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: akolouth\u00e9o\u0304 G190<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u1f21\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5) he\u0304ge\u0304sasthe<\/span>: V-ADM-2P<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf) he\u0304ge\u0304sato<\/span>: V-ADI-3S<\/span> (3)
(\u1f21\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03b8\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd) he\u0304geisth\u014dsan<\/span>: V-PNM-3P<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9) he\u0304geisthai<\/span>: V-PNN<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b5) he\u0304geisthe<\/span>: V-PNM-2P<\/span> (2)
(\u1f21\u03b3\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) he\u0304ge\u0304samenos<\/span>: V-ADP-NSM<\/span> (2)
(\u1f21\u03b3\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd) he\u0304ge\u0304same\u0304n<\/span>: V-ADI-1S<\/span> (2)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2) he\u0304goumenois<\/span>: V-PNP-DPM<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2) he\u0304goumenous<\/span>: V-PNP-APM<\/span> (2)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) he\u0304goumen\u014dn<\/span>: V-PNP-GPM<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9) he\u0304goumenoi<\/span>: V-PNP-NPM<\/span> (2)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd) he\u0304goumenon<\/span>: V-PNP-ASM<\/span> (1)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) he\u0304goumenos<\/span>: V-PNP-NSM<\/span> (3)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b1\u03b9) he\u0304goumai<\/span>: V-PNI-1S<\/span> (3)
(\u1f21\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) he\u0304gountai<\/span>: V-PNI-3P<\/span> (1)
(\u1f25\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9) he\u0304ge\u0304mai<\/span>: V-RNI-1S<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 2206 <\/span>\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03cd\u03c9 (epitropeu<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G2233<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.907 \u2014 ser gobernador<\/span>, procurador (Luc 3:1<\/span> v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DIBGrie 2451 <\/span>\u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 (h<\/span>\u0113geomai): vb.; \u2261 G2233<\/sup><\/span> \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 31.1 ser de una opini\u00f3n<\/span>, considerar, pensar, tener en cuenta (Hch 26:2<\/span>; Flp 2:3<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 36.1 guiar<\/span>, conducir, gobernar (Luc 22:26<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 37.58 gobernar<\/span>, con la implicaci\u00f3n de direcci\u00f3n y liderazgo (Hch 7:10<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b7\u0314\u03b3\u03b5\u0301\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 <\/p>\n

he\u0304geomai<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) dirigir<\/p>\n

   1a) ir delante<\/p>\n

   1b) ser un l\u00edder<\/p>\n

      1b1) gobernar, comandar<\/p>\n

      1b2) tener autoridad sobre<\/p>\n

      1b3) un pr\u00edncipe, del poder real, gobernador, virrey, jefe, l\u00edder en lo que respecta a influencia controladora en aconsejar, supervisores o l\u00edderes de las iglesias<\/p>\n

      1b4) usado de cualquier tipo de l\u00edder, jefe, comandante<\/p>\n

      1b5) el l\u00edder en el discurso, el jefe, el portavoz<\/p>\n

2) considerar, juzgar, contar, pensar<\/p>\n

Para sin\u00f3nimos v\u00e9ase la entrada G5837<\/p>\n

    [[borrar]].<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. (fut. \u1f21\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f21\u03b3\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u1f25\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Guiar, dirigir, considerar, creer conveniente, creer, estimar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd<\/span>, LXX 2Cr 18:16.<\/span> \u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05e8\u05b0\u05d2\u05b8\u05bc\u05d6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05df<\/span>, LXX Dan 3:3.<\/span> \u05d0\u05b1\u05d5\u05b4\u05d9\u05dc<\/span>, LXX Jer 4:22.<\/span> \u05d0\u05b5\u05d9\u05dc<\/span>, LXX Eze 17:13.<\/span> \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1<\/span>, LXX 2Re (2Sa 2:5<\/span>). \u05d0\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05e3<\/span>, LXX Miq 7:5.<\/span> \u05d0\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4<\/span>, LXX Miq 2:9.<\/span> \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc<\/span>, LXX Jue 9:51.<\/span> \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Nah 3:4.<\/span> \u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX 3Re (1Re 15:13<\/span>). \u05d3\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8<\/span>, LXX Est 10:3.<\/span> \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05d2\u05b5\u05d9<\/span>, LXX \u00c9xo 13:21.<\/span> \u05d4\u05b8\u05e4\u05b7\u05da\u05b0<\/span> ni., LXX Job 41:19<\/span> (Job 41:20<\/span>). \u05d7\u05b8\u05e7\u05b7\u05e7<\/span> po., LXX G\u00e9n 49:10.<\/span> \u05d7\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1<\/span>, LXX Job 13:24.<\/span> \u05d9\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4<\/span> hi., LXX Job 30:19.<\/span> \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9<\/span>, LXX \u00c9xo 23:27.<\/span> con neg. \u05de\u05b8\u05d0\u05b7\u05e1<\/span>, LXX Job 30:1.<\/span> \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0<\/span>, LXX Eze 43:7.<\/span> \u05de\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc<\/span>, LXX 2Cr 7:18.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05d3<\/span>, LXX 1Re (1Sa 25:30<\/span>). \u05e0\u05b8\u05d6\u05b4\u05d9\u05e8<\/span>, LXX G\u00e9n 49:26.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d7\u05b7\u05dd<\/span> pi., LXX Job 42:6.<\/span> \u05e0\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05d1<\/span>, LXX 2Cr 17:2.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c2\u05d0<\/span>, LXX Jos 13:21.<\/span> \u05e1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0<\/span>, LXX Dan 6:3<\/span> (Dan 6:2<\/span>). \u05de\u05b5\u05e2\u05b5\u05dc \u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05d0<\/span>, LXX 3Re (1Re 9:5<\/span>). \u05e2\u05b7\u05dd<\/span>, LXX Est 1:16.<\/span> \u05e4\u05b6\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Mal 1:8.<\/span> \u05e7\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05df<\/span>, LXX Jue 11:11.<\/span> \u05e8\u05d0\u05b9\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Deu 1:13.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c2\u05d3\u05b6\u05d4<\/span>, LXX Eze 21:2<\/span> (Eze 20:46<\/span>). \u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05dd<\/span>, LXX Job 41:23<\/span> (Job 41:22<\/span>). \u05e9\u05b7\u05c2\u05e8<\/span> LXX 1Re (1Sa 22:2<\/span>). \u05e1\u05b0\u05d2\u05b7\u05df<\/span>, LXX Dan 2:48.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Guiar, dirigir.<\/span> En este sentido se encuentra solamente en el parti. y se puede traducir gobernador, pr\u00edncipe, director<\/span>, etc.: Mat 2:6<\/span>; Hch 7:10<\/span>; Hch 14:12<\/span>; Hch 15:22<\/span>; Heb 13:7<\/span>; Heb 13:17<\/span>; Heb 13:24.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Considerar, creer conveniente, creer, estimar:<\/span> Hch 26:2<\/span>; 2Co 9:5<\/span>; Flp 2:3<\/span>; Flp 2:6<\/span>; Flp 2:25<\/span>; Flp 3:7-8<\/span>; 1Ts 5:13<\/span>; 2Ts 3:15<\/span>; 1Ti 1:12<\/span>; 1Ti 6:1<\/span>; Heb 10:29<\/span>; Heb 11:11<\/span>; Heb 11:26<\/span>; Stg 1:2<\/span>; 2Pe 1:13<\/span>; 2Pe 2:13<\/span>; 2Pe 3:9<\/span>; 2Pe 3:15.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G2233Lexema: \u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9Transliteraci\u00f3n: h\u0113g\u00e9omaiCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 28 {NA27}; 28 {Byz}; 28 {SBL}; 28 {Tisch}; 28 {WH}; 28 {Treg}; 28 {N1904}; 28 {OGNT}Apariciones en la LXX: 167Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03cd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 jegu\u00e9omai; voz media de una forma (presumiblemente) m\u00e1s fuerte de G71; … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2233 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}