{"id":11246,"date":"2022-06-28T18:14:23","date_gmt":"2022-06-28T23:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2518-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T18:14:23","modified_gmt":"2022-06-28T23:14:23","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2518-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2518-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2518 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G2518<\/span>
Lexema: <\/b>\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kathe\u00fad\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>22 {NA27}<\/b>; 22 {Byz}<\/b>; 22 {SBL}<\/b>; 22 {Tisch}<\/b>; 22 {WH}<\/b>; 22 {Treg}<\/b>; 22 {N1904}<\/b>; 22 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>35
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9<\/span><\/p>\n

kadse\u00fado<\/span>; de G2596<\/sup><\/span> y \u03b5\u1f55\u03b4\u03c9<\/span> j\u00e9udo<\/span> (dormir); acostarse<\/span> para descansar,<\/span> i.e. (por impl.) quedarse dormido<\/span> (lit. o fig.): \u2014 dormir.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>23.66<\/span>, 23.104<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK2761<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d9\u05b8\ufb2a\u05b7\u05d1‎<\/big> H3427<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\ufb2a\u05b5\u05df‎<\/big> H3462<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05db\u05b7\u05d1‎<\/big> H7901<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G2596<\/span>
Cognados:<\/b>
G2518<\/span><\/span> (kathe\u00fad\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: N\/A
Sin\u00f3nimos<\/b>: koim\u00e1o\u0304 or koim\u00e1omai G2837<\/span><\/span>; koim\u00e1omai G2837<\/span><\/span>. Both of these words refer to ordinary sleep. Christ uses kathe\u00fado\u0304 in describing the condition of Jairus’ daughter Mat 9:24<\/span><\/span>; Mar 5:39<\/span><\/span>; Luk 8:52<\/span><\/span>, and koim\u00e1omai in the case of Lazarus Joh 11:11<\/span><\/span>. In both of these cases. As in the OT. Stephen is said to have fallen asleep when he died as the result of stoning Act 7:60<\/span><\/span>. According to Paul, true believers live and die unto the Lord under the symbolism of waking and sleeping respectively 1Th 5:10<\/span><\/span>, hence the beautiful phrases \u00abfallen asleep in Christ\u00bb 1Co 15:18<\/span><\/span> and \u00abthem also which sleep [or are fallen asleep] in Jesus\u00bb 1Th 4:14<\/span><\/span>. Sleep is also used as a symbol of spiritual lethargy and death; hence the duty of watchfulness Mat 25:1-13<\/span><\/span> occurs. Paul is emphatic in warning men against that suspension of spiritual activity which is implied by the word \u00absleep\u00bb inasmuch as Christians are the children of the day 1Th 5:6-7<\/span><\/span> and not of the night, and he calls upon them to awake out of sleep Rom 13:11<\/span><\/span>; Eph 5:14<\/span><\/span>. The metaphorical use of death as sleep implies that as the sleeper does not cease to exist while his body sleeps. As only the body sleeps. It is to be noted that the early Christians called a cemetery koime\u0304te\u0304\u0301rion, a sleeping place, from the verb koim\u00e1omai G2837<\/span><\/span>, to sleep, and ko\u00edme\u0304sis G2838<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: ege\u00edro G1453<\/span><\/span>, to raise, or ege\u00edromai; an\u00edste\u0304mi G450<\/span><\/span>; exupn\u00edzo\u0304 G1852<\/span><\/span>; gre\u0304gor\u00e9o\u0304 G1127<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5) katheudete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (2)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9) katheudei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (3)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9\u03bd) katheudein<\/span>: V-PAN<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03b9\u03c2) katheudeis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03b5\u03c4\u03b5) katheudete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2) katheudontas<\/span>: V-PAP-APM<\/span> (5)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) katheudontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) katheudousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd) katheud\u014dmen<\/span>: V-PAS-1P<\/span> (2)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9\u03bd) katheud\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9\u03bd) katheud\u014dn<\/span>: V-PAP-VSM<\/span> (1)
(\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u1fc3) katheude\u0304<\/span>: V-PAS-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c5\u03b4\u03b5\u03bd) ekatheuden<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03bd) ekatheudon<\/span>: V-IAI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 2761 <\/span>\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9 (katheud<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 8886;<\/span> G2518<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 3, Pg.431 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 23.66 dormir<\/span>, quedarse dormido (Mat 8:24<\/span>; Mat 13:25<\/span>; Mar 4:27<\/span>; Mar 5:39<\/span>; Mar 13:36<\/span>; Luc 22:46<\/span>; 1Ts 5:6<\/span>, 1Ts 5:7<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 23.104 estar muerto<\/span> (Efe 5:14<\/span>; 1Ts 5:10<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c5\u0301\u03b4\u03c9 <\/p>\n

katheudo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) conciliar el sue\u00f1o, dejarse caer para dormir<\/p>\n

2) dormir<\/p>\n

   2a) dormir normalmente<\/p>\n

   2b) eufem\u00edsticamente, estar muerto<\/p>\n

   2c) metaf\u00f3ricamente<\/p>\n

      2c1) rendirse a la pereza y el pecado<\/p>\n

      2c2) ser indiferentes a la salvaci\u00f3n de uno<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G2596 y heudo (para dormir)<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 3:431, 384.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03c5\u03b4\u03ae\u03c3\u03c9<\/span>). Dormir, acostarse, estar muerto.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d9\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1<\/span>, LXX 1Re (1Sa 19:9<\/span>). \u05d9\u05b8\u05e9\u05b5\u05c1\u05df<\/span>, LXX Cnt 5:2.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b7\u05d1<\/span> LXX Pro 3:24.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> lit. Dormir, acostarse:<\/span> Mat 8:24<\/span>; Mat 13:25<\/span>; Mat 25:5<\/span>; Mat 26:40<\/span>; Mat 26:43<\/span>; Mat 26:45<\/span>; Mar 4:27<\/span>; Mar 4:38<\/span>; Mar 13:36<\/span>; Mar 14:37<\/span>; Mar 14:40-41<\/span>; Luc 22:46<\/span>; 1Ts 5:7.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Usos figurativos.<\/p>\n

1)<\/span> Estar muerto:<\/span> Mat 9:24<\/span>; Mar 5:39<\/span>; Luc 8:52<\/span>; 1Ts 5:10.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> Indiferentes a las demandas del Se\u00f1or. Dormir;<\/span> Efe 5:14<\/span>; 1Ts 5:6.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G2518Lexema: \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9Transliteraci\u00f3n: kathe\u00fad\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 22 {NA27}; 22 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 22 {WH}; 22 {Treg}; 22 {N1904}; 22 {OGNT}Apariciones en la LXX: 35Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03cd\u03b4\u03c9 kadse\u00fado; de G2596 y \u03b5\u1f55\u03b4\u03c9 j\u00e9udo (dormir); acostarse para descansar, i.e. (por … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2518 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}