{"id":11711,"date":"2022-06-28T18:30:44","date_gmt":"2022-06-28T23:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2983-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T18:30:44","modified_gmt":"2022-06-28T23:30:44","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2983-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g2983-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2983 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G2983<\/span>
Lexema: <\/b>\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>lamb\u00e1n\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>258 {NA27}<\/b>; 263 {Byz}<\/b>; 258 {SBL}<\/b>; 258 {Tisch}<\/b>; 259 {WH}<\/b>; 259 {Treg}<\/b>; 258 {N1904}<\/b>; 258 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>1336
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

lamb\u00e1no<\/span>; forma prol. de un verbo prim. que se usa solo como alt. en ciertos tiempos; tomar<\/span> (en muchas aplicaciones variadas, lit. o fig. [propiamente obj. o act., echar mano de<\/span>; en tanto que G1209<\/sup><\/span> es m\u00e1s bien sub. o pas., haber ofrecido<\/span> a uno; mientras que G138<\/sup><\/span> es m\u00e1s violento, agarrar<\/span> o remover<\/span>]): \u2014 entrar, intentar, llevar, aceptar, alcanzar, casar, cobrar, obtener, olvidar, prender, quitar, recibir, recobrar, recoger, sobrecoger, tener, tomar, traer, verdad.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>18.1<\/span>, 24.83<\/span>, 25.157<\/span>, 30.86<\/span>, 31.50<\/span>, 37.65<\/span>, 49.10<\/span>, 57.55<\/span>, 57.65<\/span>, 57.125<\/span>, 68.58<\/span>, 88.146<\/span>, 88.238<\/span>, 90.48<\/span>, 90.63<\/span>, 90.85<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK3284<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05d7\u05b7\u05d6‎<\/big> H270<\/span><\/span>, \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\ufb2b‎<\/big> H781<\/span><\/span>, \u05d1\u05bc\u05b9\u05d5\u05d0‎<\/big> H935<\/span><\/span>, \u05d1\u05bc\u05d5\u05bc\ufb2a‎<\/big> H954<\/span><\/span>, \u05d4\u05b5\u05d0‎<\/big> H1887<\/span><\/span>, \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4‎<\/big> H2029<\/span><\/span>, \u05d6\u05b8\u05dc\u05b7\u05dc‎<\/big> H2151<\/span><\/span>, \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc‎<\/big> H2342<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05e7‎<\/big> H2388<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05e7‎<\/big> H2505<\/span><\/span>, \u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05d3‎<\/big> H2730<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0‎<\/big> H3318<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\ufb2a‎<\/big> H3423<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\ufb2a\u05b7\u05d1‎<\/big> H3427<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05db\u05b7\u05d3‎<\/big> H3920<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3947<\/span><\/span>, \u05de\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4‎<\/big> H4351<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0‎<\/big> H4390<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0‎<\/big> H4672<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4‎<\/big> H5221<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05e1\u05b8\u05d4‎<\/big> H5254<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc‎<\/big> H5307<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2b\u05b7\u05d2‎<\/big> H5381<\/span><\/span>, \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8‎<\/big> H5493<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4‎<\/big> H5710<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4‎<\/big> H5927<\/span><\/span>, \u05e4\u05bc\u05d5\u05bc\u05e7‎<\/big> H6329<\/span><\/span>, \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8‎<\/big> H6696<\/span><\/span>, \u05e7\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc‎<\/big> H6902<\/span><\/span>, \u05e7\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H6965<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0‎<\/big> H7121<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05d1‎<\/big> H7126<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4‎<\/big> H7737<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\u05dd‎<\/big> H7760<\/span><\/span>, \u05ea\u05b8\u05bc\u05e4\u05b7\ufb2b‎<\/big> H8610<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G1209<\/span>; G138<\/span>
Cognados:<\/b>
G353<\/span><\/span> (analamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4301<\/span><\/span> (prolamb\u00e1n\u014d) <\/span>G2638<\/span><\/span> (katalamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4356<\/span><\/span> (pr\u00f3sl\u0113psis) <\/span>G3880<\/span><\/span> (paralamb\u00e1n\u014d) <\/span>G1949<\/span><\/span> (epilamb\u00e1nomai) <\/span>G354<\/span><\/span> (an\u00e1l\u0113psis) <\/span>G5274<\/span><\/span> (hypolamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4355<\/span><\/span> (proslamb\u00e1n\u014d) <\/span>G423<\/span><\/span> (anep\u00edl\u0113ptos) <\/span>G2983<\/span><\/span> (lamb\u00e1n\u014d) <\/span>G3335<\/span><\/span> (metalamb\u00e1n\u014d) <\/span>G3336<\/span><\/span> (met\u00e1l\u0113mpsis)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: analamb\u00e1no\u0304 G353<\/span><\/span>; antilamb\u00e1no\u0304 G482<\/span><\/span>; apolamb\u00e1no\u0304 G618<\/span><\/span>; dexiol\u00e1bos G1187<\/span><\/span>; epilamb\u00e1nomai G1949<\/span><\/span>; eulabe\u0304\u0301s G2126<\/span><\/span>; katalamb\u00e1no\u0304 G2638<\/span><\/span>; le\u0304\u0301psis G3028<\/span><\/span>; metalamb\u00e1no\u0304 G3335<\/span><\/span>; paralamb\u00e1no\u0304 G3880<\/span><\/span>; prolamb\u00e1no\u0304 G4301<\/span><\/span>; proslamb\u00e1no\u0304 G4355<\/span><\/span>; proso\u0304pole\u0304\u0301pte\u0304s G4381<\/span><\/span>; sullamb\u00e1no\u0304, G4815<\/span><\/span>; hupolamb\u00e1no\u0304 G5274<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: d\u00e9chomai G1209<\/span><\/span>; anad\u00e9chomai G324<\/span><\/span>; apod\u00e9chomai G588<\/span><\/span>; eisd\u00e9chomai G1523<\/span><\/span>; epid\u00e9chomai G1926<\/span><\/span>; parad\u00e9chomai G3858<\/span><\/span>; prosd\u00e9chomai G4327<\/span><\/span>; hupod\u00e9chomai G5264<\/span><\/span>; kom\u00edzo\u0304 G2865<\/span><\/span>; ap\u00e9cho\u0304 G568<\/span><\/span>; lagch\u00e1no\u0304 G2975<\/span><\/span>; harp\u00e1zo\u0304 G726<\/span><\/span>; agre\u00fao\u0304 G64<\/span><\/span>; the\u0304re\u00fao\u0304 G2340<\/span><\/span>; zo\u0304gr\u00e9o\u0304 G2221<\/span><\/span>; pi\u00e1zo\u0304 G4084<\/span><\/span>; tugch\u00e1no\u0304 G5177<\/span><\/span>; epitugch\u00e1no\u0304 G2013<\/span><\/span>; kt\u00e1omai G2932<\/span><\/span>; a\u00edro\u0304 G142<\/span><\/span>, to carry, take up or away, and the comp.<\/span><\/span> apa\u00edro\u0304 G522<\/span><\/span>; exa\u00edro\u0304 G1808<\/span><\/span>; epa\u00edro\u0304 G1869<\/span><\/span>; anair\u00e9o\u0304 G337<\/span><\/span>; aphair\u00e9o\u0304 G851<\/span><\/span>; kathair\u00e9o\u0304 G2507<\/span><\/span>; periair\u00e9o\u0304 G4014<\/span><\/span>; ap\u00e1go\u0304 G520<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: d\u00eddo\u0304mi G1325<\/span><\/span>; char\u00edzomai G5483<\/span><\/span>; par\u00e9cho\u0304 G3930<\/span><\/span>; do\u0304r\u00e9o\u0304 G1433<\/span><\/span>; apon\u00e9mo\u0304 G632<\/span><\/span>; chore\u0304g\u00e9o\u0304 G5524<\/span><\/span>; mer\u00edzo\u0304 G3307<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u039b\u03ac\u03b2\u03b5) labe<\/span>: V-2AAM-2S<\/span> (1)
(\u039b\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5) labete<\/span>: V-2AAM-2P<\/span> (6)
(\u039b\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) labontes<\/span>: V-2AAP-NPM<\/span> (1)
(\u039b\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd) lab\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (1)
(\u03b5\u1f30\u03bb\u03b7\u03c6\u1f7c\u03c2) eile\u0304ph\u014ds<\/span>: V-2RAP-NSM<\/span> (1)
(\u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1) eile\u0304pha<\/span>: V-2RAI-1S<\/span> (1)
(\u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1\u03c2) eile\u0304phas<\/span>: V-2RAI-2S<\/span> (2)
(\u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b5\u03bd) eile\u0304phen<\/span>: V-2RAI-3S<\/span> (3)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5) labe<\/span>: V-2AAM-2S<\/span> (1)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5) labete<\/span>: V-2AAM-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03b7\u03c4\u03b5) labe\u0304te<\/span>: V-2AAS-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03b9) laboi<\/span>: V-2AAO-3S<\/span> (1)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9) lab\u014d<\/span>: V-2AAS-1S<\/span> (1)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd) lab\u014dmen<\/span>: V-2AAS-1P<\/span> (2)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd) lab\u014dsin<\/span>: V-2AAS-3P<\/span> (3)
(\u03bb\u03ac\u03b2\u1fc3) labe\u0304<\/span>: V-2AAS-3S<\/span> (8)
(\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5) le\u0304mpsesthe<\/span>: V-FDI-2P<\/span> (5)
(\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03af) le\u0304mpsetai<\/span>: V-FDI-3S<\/span> (1)
(\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) le\u0304mpsetai<\/span>: V-FDI-3S<\/span> (7)
(\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) le\u0304mpsontai<\/span>: V-FDI-3P<\/span> (4)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03ad\u03c4\u03c9) labet\u014d<\/span>: V-2AAM-3S<\/span> (2)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd) labein<\/span>: V-2AAN<\/span> (22)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1) labousa<\/span>: V-2AAP-NSF<\/span> (6)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9) labousai<\/span>: V-2AAP-NPF<\/span> (2)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1) labonta<\/span>: V-2AAP-ASM<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2) labontas<\/span>: V-2AAP-APM<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) labontes<\/span>: V-2AAP-NPM<\/span> (14)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u03ce\u03bd) lab\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (3)
(\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd) lab\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (36)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9) lambanei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (18)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03bd) lambanein<\/span>: V-PAN<\/span> (4)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2) lambaneis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03ad) lambanete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5) lambanete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (3)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5) lambanete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd) lambanomen<\/span>: V-PAI-1P<\/span> (2)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) lambanontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (5)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) lambanousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (4)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) lamban\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (2)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9\u03bd) lamban\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (6)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u1fc3) lambane\u0304<\/span>: V-PAS-3S<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd) lambanomenon<\/span>: V-PPP-NSN<\/span> (1)
(\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) lambanomenos<\/span>: V-PPP-NSM<\/span> (1)
(\u03bb\u03b7\u03bc\u03c8\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1) le\u0304mpsometha<\/span>: V-FDI-1P<\/span> (1)
(\u1f10\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5) elabete<\/span>: V-2AAI-2P<\/span> (12)
(\u1f10\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd) elabomen<\/span>: V-2AAI-1P<\/span> (7)
(\u1f10\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd) elambanon<\/span>: V-IAI-3P<\/span> (1)
(\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5) elabe<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (1)
(\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd) elaben<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (18)
(\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03c2) elabes<\/span>: V-2AAI-2S<\/span> (2)
(\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) elabon<\/span>: V-2AAI-1S<\/span> (6)
(\u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) elabon<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (19)
(\u1f1c\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd) elaben<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (2)
(\u1f1c\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) elabon<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 3284 <\/span>\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 (lamban<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 4374,<\/span> DIBHeb 5951;<\/span> G2983<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 4, Pg.5 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 18.1 tomar, sujetar<\/span>, agarrar (Hch 27:35<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 57.55 adquirir<\/span>, obtener la posesi\u00f3n de algo (Mat 5:40<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 57.125 recibir<\/span>, aceptar un objeto o beneficio (Apo 22:17<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 57.65 cobrar,<\/span> impuestos o intereses (Mat 17:24<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 30.86 seleccionar<\/span>, escoger, preferir (Heb 5:1<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 31.50 llegar a creer<\/span>, aceptar y recibir como verdadero (Jua 12:48<\/span>);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 88.146 explotar a alguien mediante el enga\u00f1o<\/span> (2Co 11:20<\/span>);<\/p>\n

8.<\/span> LouwNida 90.63 experimentar<\/span>, pasar por una situaci\u00f3n o experiencia (Jua 7:23<\/span>);<\/p>\n

9.<\/span> LouwNida 90.85 causar una vivencia<\/span>, con la implicaci\u00f3n de algo penoso (Mar 14:65<\/span>);<\/p>\n

10.<\/span> LouwNida 49.10 ponerse<\/span> (la ropa) (Jua 13:12<\/span>);<\/p>\n

11.<\/span> LouwNida 90.48 hacer<\/span>, realizar; un indicador del agente que ejecuta la acci\u00f3n (Mat 27:7<\/span>);<\/p>\n

12.<\/span> LouwNida 25.157 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b8\u03ac\u03c1\u03c3\u03bf\u03c2 (lamban<\/span>\u014d tharsos), cobrar \u00e1nimo (Hch 28:15<\/span> +);<\/p>\n

13.<\/span> LouwNida 24.83 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03cc\u03bd (lamban<\/span>\u014d ton stauron), sufrir (hasta la muerte) (Mat 10:38<\/span>);<\/p>\n

14.<\/span> LouwNida 37.65 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd (lamban<\/span>\u014d basileian), convertirse en rey, literalmente, heredar la corona (Luc 19:12<\/span>, Luc 19:15<\/span>; Apo 17:12<\/span> +);<\/p>\n

15.<\/span> LouwNida 68.58 \u03c0\u03b5\u1fd6\u03c1\u03b1\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 (peiran lamban<\/span>\u014d), intentar (Heb 11:29<\/span>, Heb 11:36<\/span> +);<\/p>\n

16.<\/span> LouwNida 88.238 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd (lamban<\/span>\u014d pros\u014dpon), mostrar favoritismo, juzgar con parcialidad (Luc 20:21<\/span>; G\u00e1l 2:6<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u0301\u03bd\u03c9 <\/p>\n

lambano\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) tomar<\/p>\n

   1a) tomar con la mano, echar mano de cualquier persona o cosa con el fin de utilizarlo<\/p>\n

      1a1) tomar una cosa para llevarla<\/p>\n

      1a2) tomar sobre uno mismo<\/p>\n

   1b) tomar con el fin de llevar lejos<\/p>\n

      1b1) sin la noci\u00f3n de violencia, es decir, quitar, llevarse<\/p>\n

   1c) tomar lo que es propio, llevarse, apropiarse<\/p>\n

      1c1) reclamar, procurar, para uno mismo<\/p>\n

         1c1a) asociarse como compa\u00f1ero, asistente<\/p>\n

      1c2) de eso que cuando se toma no se dejar ir, aprovechar, tomar posesi\u00f3n de, aprehender<\/p>\n

      1c3) tomar por destreza (capturar, se utiliza de cazadores, pescadores, etc.), eludir a uno por fraude<\/p>\n

     1c4) llevarse, echar mano, tomar posesi\u00f3n de, es decir, consignarse<\/p>\n

     1c5) ponerse en, llegar despu\u00e9s, esforzarse por obtener<\/p>\n

     1c6) tomar una cosa debida, recoger, recopilar (homenaje)<\/p>\n

   1d) tomar<\/p>\n

     1d1) admitir, recibir<\/p>\n

      1d2) recibir lo que se ofrece<\/p>\n

      1d3) de no denegar o rechazar<\/p>\n

      1d4) recibir a una persona, darle acceso a uno, 1d41) considerar el poder de alguien, el<\/p>\n

           rango, las circunstancias externas, y en esa cuenta hacer un poco de injusticia o descuidar algo<\/p>\n

   1e) tomar, elegir, seleccionar<\/p>\n

   1f) tomar principio, demostrar algo, hacer un juicio de, experimentar<\/p>\n

2) recibir (lo que se da), ganar, conseguir, obtener, recuperar<\/p>\n

Para sin\u00f3nimos v\u00e9ase la entrada G5877<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una forma prolongada de un verbo primario, que se usa solo como alternativa en ciertos tiempos<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 4:5, 495.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c0\u03c4\u03b1\u03b9<\/span>, \u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1<\/span>. Ver \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03c9<\/span>, G2983<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G2983<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>, \u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03b9<\/span>, \u03bb\u03b1\u03b2\u03c9\u03bd\u0301<\/span>. Ver, \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G2983<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03bb\u03ac\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; fut. pas. \u03bb\u03b7\u03bc\u03c6\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 2 aor. \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd<\/span>; 1 aor. pas. \u1f10\u03bb\u03ae\u03c6\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u03b5\u1f34\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1<\/span>). Tomar, agarrar, coger, recibir, obtener, conseguir, quitar, sacar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b8\u05d7\u05b7\u05d6<\/span> LXX Isa 33:14.<\/span> \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c2<\/span> pi., LXX 2Re (2Sa 3:14<\/span>). \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0<\/span> hi., LXX Sal 77:71<\/span> (Sal 78:71<\/span>). \u05d4\u05b5\u05d0<\/span>, LXX G\u00e9n 47:23.<\/span> \u05d7\u05b8\u05d6\u05b7\u05e7<\/span> hi., LXX Jue 7:20.<\/span> \u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05e7<\/span>, LXX 2Cr 28:21.<\/span> \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0<\/span>hi., LXX EsdB 1:7<\/span> (Esd 1:7<\/span>). \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Jer 39:23.<\/span> \u05d9\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1<\/span> hi. LXX EsdB 10:2<\/span> (Esd 10:2<\/span>). \u05dc\u05b8\u05db\u05b7\u05d3<\/span> qal., LXX Jer 45:3<\/span> (Jer 38:3<\/span>). \u05dc\u05b8\u05db\u05b7\u05d3<\/span> ni., LXX Jer 31:41<\/span> (Jer 48:41<\/span>). Much\u00edsimas veces \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d4<\/span> qal., LXX Eze 45:18.<\/span> \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span> ni., LXX 1Re (1Sa 21:7<\/span>) (1Sa 21:6<\/span>). \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span> pu., LXX Jer 36:22<\/span> (Jer 29:22<\/span>). \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span> ho.; LXX Isa 49:24.<\/span> \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7<\/span> LXX Isa 49:25.<\/span> \u05de\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4<\/span> LXX Eze 29:14.<\/span> \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0<\/span>, LXX 3Re (1Re 18:34<\/span>) (1Re 18:33<\/span>). \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0<\/span>, LXX Isa 10:10.<\/span> \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4<\/span> hi., LXX 3Apo 21:21<\/span> (1Re 20:21<\/span>). \u05e0\u05b8\u05e4\u05b7\u05dc<\/span> hi., LXX Est 3:7.<\/span> Muchas veces \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span> qal. LXX Eze 36:7.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span> ni., LXX Dan 11:12.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span> pi., LXX Am\u00f3 4:2.<\/span> \u05de\u05b7\u05e9\u05b0\u05c2\u05d0\u05b5\u05ea<\/span>; LXX Sof 3:18.<\/span> \u05e0\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span>, LXX EsdB 5:15<\/span> (Esd 5:15<\/span>). \u05e0\u05b8\u05e9\u05b7\u05c2\u05d2<\/span> hi., LXX Sal 68:25<\/span> (Sal 69:24<\/span>). \u05e1\u05d5\u05bc\u05e8<\/span>, LXX Est 8:2.<\/span> \u05e2\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Jer 38:4<\/span> (Jer 31:4<\/span>). \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4<\/span>, LXX 1Cr 21:18.<\/span> \u05e4\u05d5\u05bc\u05e7<\/span> hi., LXX Pro 18:22.<\/span> \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8<\/span>, LXX Deu 14:25.<\/span> \u05e7\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc<\/span> pa. LXX Dan 2:6.<\/span> \u05e7\u05d5\u05bc\u05e1<\/span> hi. LXX Am\u00f3 2:11.<\/span> \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05d1<\/span> hi., LXX Eze 43:22.<\/span> \u05e7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e2<\/span>, LXX 3Re (1Re 11:12<\/span>). \u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05dd<\/span>; LXX Isa 57:11.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b8\u05d4<\/span>, LXX 2Cr 14:14<\/span> (2Cr 14:15<\/span>). \u05ea\u05b8\u05bc\u05e4\u05b7\u05e9\u05c2<\/span> qal., LXX Isa 36:1.<\/span> \u05ea\u05b8\u05bc\u05e4\u05b7\u05e9\u05c2<\/span> ni., LXX Jer 28:32<\/span> (Jer 51:32<\/span>). \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Isa 26:18.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e1\u05b8\u05d4<\/span> pi., LXX Deu 28:56.<\/span> \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Isa 19:9.<\/span> \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc<\/span>, LXX Isa 23:5.<\/span> \u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05d3<\/span> LXX Isa 10:29.<\/span> \u05d6\u05b7\u05dc\u05b7\u05dc<\/span>, ni., LXX Isa 63:19.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

Tomar, coger, recibir, obtener, conseguir, quitar, sacar, aprovecharse de.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> El sujeto es m\u00e1s o menos activo con referencia a Mat 5:40<\/span>; Mat 8:17<\/span>; Mat 10:38<\/span>; Mat 13:31<\/span>; Mat 13:33<\/span>; Mat 17:24-25<\/span>; Mat 21:39<\/span>; Mat 25:1<\/span>; Mat 26:26<\/span>; Mat 27:6-7<\/span>; Mar 4:16<\/span>; Mar 7:27<\/span>; Mar 12:2-3<\/span>; Mar 12:8<\/span>; Mar 14:22<\/span>; Mar 15:23<\/span>; Luc 5:5<\/span>; Luc 7:16<\/span>; Luc 9:39<\/span>; Luc 13:21<\/span>; Luc 19:12<\/span>; Luc 20:28-31<\/span>; Jua 1:12<\/span>; Jua 3:11<\/span>; Jua 3:32-33<\/span>; Jua 5:34<\/span>; Jua 10:18<\/span>; Jua 12:3<\/span>; Jua 13:12<\/span>; Jua 13:20<\/span>; Jua 18:3<\/span>; Jua 19:1<\/span>; Jua 19:23<\/span>; Jua 19:30<\/span>; Hch 9:19<\/span>; Hch 16:3<\/span>; Hch 27:35<\/span>; Rom 7:8<\/span>; Rom 7:11<\/span>; 1Co 10:13<\/span>; 2Co 11:20<\/span>; 2Co 12:16<\/span>; G\u00e1l 2:6<\/span>; Flp 2:7<\/span>; Flp 3:12<\/span>; Heb 5:1<\/span>; Heb 5:4<\/span>; Heb 9:19<\/span>; Heb 11:29<\/span>; Stg 5:10<\/span>; 2Jn 1:10<\/span>; Apo 3:11<\/span>; Apo 5:8-9<\/span>; Apo 6:4.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> El sujeto es m\u00e1s o menos sin actividad con referencia a Mat 7:8<\/span>; Mat 10:8<\/span>; Mat 20:9-11<\/span>; Mat 28:15<\/span>; Mar 12:40<\/span>; Luc 11:10<\/span>; Luc 20:47<\/span>; Jua 1:16<\/span>; Jua 4:36<\/span>; Jua 7:23<\/span>; Jua 7:39<\/span>; Jua 13:30<\/span>; Jua 16:24<\/span>; Hch 1:20<\/span>; Hch 2:33<\/span>; Hch 3:3<\/span>; Hch 3:5<\/span>; Hch 17:9<\/span>; Hch 20:24<\/span>; Hch 24:27<\/span>; Hch 25:16<\/span>; Rom 1:5<\/span>; Rom 5:11<\/span>; Rom 13:2<\/span>; 1Co 2:12<\/span>; 1Co 3:8<\/span>; 1Co 3:14<\/span>; 1Co 4:7<\/span>; 1Co 14:5<\/span>; 2Co 11:4<\/span>; 2Co 11:24<\/span>; G\u00e1l 3:14<\/span>; 1Ti 4:4<\/span>; 2Ti 1:5<\/span>; Heb 2:3<\/span>; Heb 4:16<\/span>; Stg 1:7<\/span>; Stg 1:12<\/span>; Stg 3:1<\/span>; Stg 5:7<\/span>; 2Pe 1:9<\/span>; 1Jn 2:27<\/span>; 1Jn 3:22<\/span>; 2Jn 1:4<\/span>; Apo 2:28<\/span>; Apo 14:9<\/span>; Apo 20:4<\/span>; Apo 22:17.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G2983Lexema: \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9Transliteraci\u00f3n: lamb\u00e1n\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 258 {NA27}; 263 {Byz}; 258 {SBL}; 258 {Tisch}; 259 {WH}; 259 {Treg}; 258 {N1904}; 258 {OGNT}Apariciones en la LXX: 1336Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 lamb\u00e1no; forma prol. de un verbo prim. que se usa solo … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G2983 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}