{"id":11817,"date":"2022-06-28T18:34:19","date_gmt":"2022-06-28T23:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3089-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T18:34:19","modified_gmt":"2022-06-28T23:34:19","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3089-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3089-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3089 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G3089<\/span>
Lexema: <\/b>\u03bb\u03cd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>l\u00fd\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>42 {NA27}<\/b>; 42 {Byz}<\/b>; 42 {SBL}<\/b>; 42 {Tisch}<\/b>; 42 {WH}<\/b>; 42 {Treg}<\/b>; 42 {N1904}<\/b>; 42 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>33
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03bb\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03bb\u03cd\u03c9<\/span><\/p>\n

l\u00fao<\/span>; verbo prim.; aflojar, soltar<\/span> (lit. o fig.): \u2014 libre, abrir, soltar de las cadenas, derribar, desatar, deshacer, destruir, quebrantar, quitar, soltar.<\/span> Comp. G4486<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>13.38<\/span>, 13.100<\/span>, 15.139<\/span>, 18.18<\/span>, 20.53<\/span>, 36.30<\/span>, 37.47<\/span>, 37.127<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK3395<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05e0\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d0‎<\/big> H5375<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\ufb2a\u05b7\u05dc‎<\/big> H5394<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e8‎<\/big> H5425<\/span><\/span>, \u05e1\u05b0\u05ea\u05b7\u05e8‎<\/big> H5642<\/span><\/span>, \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7‎<\/big> H6605<\/span><\/span>, \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4‎<\/big> H7521<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0‎<\/big> H8271<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
G2647<\/span><\/span> (katal\u00fd\u014d) <\/span>G3089<\/span><\/span> (l\u00fd\u014d) <\/span>G3083<\/span><\/span> (l\u00fdtron) <\/span>G179<\/span><\/span> (akat\u00e1lytos) <\/span>G630<\/span><\/span> (apol\u00fd\u014d) <\/span>G1956<\/span><\/span> (epil\u00fd\u014d) <\/span>G360<\/span><\/span> (anal\u00fd\u014d) <\/span>G3085<\/span><\/span> (l\u00fdtr\u014dsis) <\/span>G2646<\/span><\/span> (kat\u00e1lyma) <\/span>G359<\/span><\/span> (an\u00e1lysis) <\/span>G3086<\/span><\/span> (lytr\u014dt\u1e17s) <\/span>G1955<\/span><\/span> (ep\u00edlysis) <\/span>G3084<\/span><\/span> (lytr\u00f3\u014d) <\/span>G629<\/span><\/span> (apol\u00fdtr\u014dsis) <\/span>G487<\/span><\/span> (ant\u00edlytron)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: anal\u00fao\u0304 G360<\/span><\/span>; apol\u00fao\u0304 G630<\/span><\/span>; dial\u00fao\u0304 G1262<\/span><\/span>; ekl\u00fao\u0304 G1590<\/span><\/span>; epil\u00fao\u0304 G1956<\/span><\/span>; katal\u00fao\u0304 G2647<\/span><\/span>; l\u00fasis G3080<\/span><\/span>; l\u00fatron G3083<\/span><\/span>; paral\u00fao\u0304 G3886<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: cho\u0304r\u00edzo\u0304 G5563<\/span><\/span>; apocho\u0304r\u00edzo\u0304 G673<\/span><\/span>; diacho\u0304r\u00edzo\u0304 G1316<\/span><\/span>; meta\u00edro\u0304 G3332<\/span><\/span>; apall\u00e1sso\u0304 G525<\/span><\/span>; metaba\u00edno\u0304 G3327<\/span><\/span>; aph\u00ede\u0304mi G863<\/span><\/span>; epitr\u00e9po\u0304 G2010<\/span><\/span>; e\u00e1o\u0304 G1439<\/span><\/span>; apekd\u00fao\u0304 G554<\/span><\/span>; meth\u00edste\u0304mi G3179<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: d\u00e9o\u0304 G1210<\/span><\/span>; desme\u00fao\u0304 G1195<\/span><\/span> or desm\u00e9o\u0304 G1196<\/span><\/span>; doul\u00f3o\u0304 G1402<\/span><\/span>; doulago\u0304g\u00e9o\u0304 G1396<\/span><\/span>; katadoul\u00f3o\u0304 G2615<\/span><\/span>; sumbib\u00e1zo\u0304 G4822<\/span><\/span>; koll\u00e1o\u0304 G2853<\/span><\/span>; proskoll\u00e1o\u0304 G4347<\/span><\/span>; suze\u00fagnumi G4801<\/span><\/span>; h\u00e1ptomai G680<\/span><\/span>; sunarmolog\u00e9o\u0304 G4883<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u039b\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5) lysate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (2)
(\u039b\u1fe6\u03c3\u03bf\u03bd) lyson<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (2)
(\u03bb\u03ad\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1\u03b9) lelysai<\/span>: V-RPI-2S<\/span> (1)
(\u03bb\u03b5\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1) lelymena<\/span>: V-RPP-NPN<\/span> (1)
(\u03bb\u03b5\u03bb\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd) lelymenon<\/span>: V-RPP-NSN<\/span> (1)
(\u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) lythe\u0304setai<\/span>: V-FPI-3S<\/span> (2)
(\u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) lythe\u0304sontai<\/span>: V-FPI-3P<\/span> (1)
(\u03bb\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2) lytheise\u0304s<\/span>: V-APP-GSF<\/span> (1)
(\u03bb\u03c5\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9) lythe\u0304nai<\/span>: V-APN<\/span> (3)
(\u03bb\u03c5\u03b8\u1fc7) lythe\u0304<\/span>: V-APS-3S<\/span> (1)
(\u03bb\u03c5\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) lyomen\u014dn<\/span>: V-PPP-GPN<\/span> (1)
(\u03bb\u03c5\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd) lyont\u014dn<\/span>: V-PAP-GPM<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03b5\u03b9) lyei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03b5\u03c4\u03b5) lyete<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (2)
(\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) lyontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) lyousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) lysantes<\/span>: V-AAP-NPM<\/span> (2)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9) lysanti<\/span>: V-AAP-DSM<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2) lysas<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (2)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5) lysate<\/span>: V-AAM-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03b7\u03c4\u03b5) lyse\u0304te<\/span>: V-AAS-2P<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u03c9) lys\u014d<\/span>: V-AAS-1S<\/span> (1)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u1fc3) lyse\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (2)
(\u03bb\u03cd\u03c3\u1fc3\u03c2) lyse\u0304s<\/span>: V-AAS-2S<\/span> (1)
(\u03bb\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9) lysai<\/span>: V-AAN<\/span> (4)
(\u1f10\u03bb\u03cd\u03b5\u03c4\u03bf) elyeto<\/span>: V-IPI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7) elythe\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) elythe\u0304san<\/span>: V-API-3P<\/span> (1)
(\u1f14\u03bb\u03c5\u03b5\u03bd) elyen<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f14\u03bb\u03c5\u03c3\u03b5\u03bd) elysen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 3395 <\/span>\u03bb\u03cd\u03c9 (ly<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G3089<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 2, Pg.60 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 18.18 desatar<\/span>, liberar de cuerdas o correas (Mar 1:7<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 37.127 poner en libertad<\/span>, liberar de una condici\u00f3n o circunstancia desagradable (Luc 13:16<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 20.53 destruir<\/span>, arruinar desgarrando o rompiendo (Hch 27:41<\/span>; Efe 2:14<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 15.139 despedir<\/span>, dispersar (Hch 13:43<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 36.30 transgredir<\/span>, no acatar una ley o reglamentaci\u00f3n (Mat 5:19<\/span>; Jua 5:18<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 37.47 permitir<\/span>, conceder, ejercer autoridad (Mat 16:19<\/span>; 1Jn 4:3<\/span> v.l.);<\/p>\n

7.<\/span> LouwNida 13.38 anular<\/span>, quitar, eliminar (Hch 2:24<\/span>);<\/p>\n

8.<\/span> LouwNida 13.100 poner fin a<\/span>, provocar el fin de (1Jn 3:8<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03bb\u03c5\u0301\u03c9 <\/p>\n

luo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) soltar a cualquier persona (o cosa) atada o sujeta<\/p>\n

1a) vendajes de los pies, los zapatos,<\/p>\n

1b) de marido y mujer unidos por el v\u00ednculo del matrimonio<\/p>\n

1c) de un solo hombre, si ya ha tenido una esposa o todav\u00eda no se cas\u00f3<\/p>\n

2) soltar a uno atado, es decir, desenlazar, liberar de las ataduras, libertar<\/p>\n

2a) de uno amarrado (envuelto en vendajes)<\/p>\n

2b) atado con cadenas (un preso), absolver de la c\u00e1rcel, dejar ir<\/p>\n

3) aflojar, deshacer, disolver, algo atado, amarrado, o compactado<\/p>\n

3a) una asamblea, es decir, despedir, romper<\/p>\n

3b) leyes, como teniendo un car\u00e1cter obligatorio, se asemejan a los compromisos<\/p>\n

3c) anular, subvertir<\/p>\n

3d) acabar con, privar de autoridad, ya sea por precepto o acto<\/p>\n

3e) declarar ilegal<\/p>\n

3f) soltar lo que est\u00e1 compactado o construido junto, romper, demoler, destruir<\/p>\n

3g) disolver algo coherente en partes, destruir<\/p>\n

3h) metaf\u00f3ricamente, derrocar, acabar con<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> una palabra ra\u00edz<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 2:60 & 4:328, 543.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03bb\u03cd\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f14\u03bb\u03c5\u03bf\u03bd<\/span>; imperf. pas. \u1f10\u03bb\u03c5\u03cc\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; fut. \u03bb\u03cd\u03c3\u03c9<\/span>; 1 fut. pas. \u03bb\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 1 aor. \u1f14\u03bb\u03c5\u03c3\u03b1<\/span>; 1 aor. pas. \u1f10\u03bb\u03cd\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u03bb\u03ad\u03bb\u03c5\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u03bb\u03b5\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Desatar, desamarrar, soltar, libertar, romper, quitar, derribar, destruir.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0<\/span>, LXX Job 42:9.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc<\/span> LXX \u00c9xo 3:5.<\/span> \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05e8<\/span> hi., LXX Sal 104:20<\/span> (Sal 105:20<\/span>). \u05e1\u05b0\u05ea\u05b7\u05e8<\/span>, LXX EsdB 5:12<\/span> (Esd 5:12<\/span>). \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7<\/span> qal., LXX Isa 14:17.<\/span> \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7<\/span> ni., LXX Isa 5:27.<\/span> \u05e4\u05b8\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7<\/span> pi., LXX Isa 58:6.<\/span> \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4<\/span> ni. LXX Isa 40:2.<\/span> \u05e9\u05b0\u05c1\u05e8\u05b8\u05d0<\/span> peal., LXX Dan 3:25<\/span> (Dan 3:25<\/span>).<\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Desatar, desamarrar:<\/span> Mar 1:7<\/span>; Mar 7:35<\/span>; Luc 3:16<\/span>; Jua 1:27<\/span>; Apo 5:2.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Soltar, despedir, librar:<\/span> Mat 21:2<\/span>; Mar 11:2<\/span>; Mar 11:4-5<\/span>; Luc 13:15-16<\/span>; Luc 19:30-31<\/span>; Luc 19:33<\/span>; Jua 11:44<\/span>; Hch 7:33<\/span>; Hch 13:25<\/span>; Hch 13:43<\/span>; Hch 22:30<\/span>; T.R. Hch 24:26<\/span>; 1Co 7:27<\/span>; Apo 1:5<\/span>; Apo 9:14-15<\/span>; Apo 20:3<\/span>; Apo 20:7.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Romper, quitar:<\/span> Mat 5:19<\/span>; Jua 5:18<\/span>; Jua 7:23<\/span>; Jua 10:35<\/span>; Hch 2:24<\/span>; Efe 2:14.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Derribar, destruir:<\/span> Jua 2:19<\/span>; Hch 27:41<\/span>; 2Pe 3:10-12<\/span>; 1Jn 3:8.<\/span><\/p>\n

E)<\/span> Desatar, permitir.<\/span> [\u03b4\u03ad\u03c9<\/span> – \u03bb\u03cd\u03c9<\/span> es terminolog\u00eda rab\u00ednica. Ver G1210<\/sup><\/span> D)<\/span>]: Mat 16:19<\/span>; Mat 18:18.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G3089Lexema: \u03bb\u03cd\u03c9Transliteraci\u00f3n: l\u00fd\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 42 {NA27}; 42 {Byz}; 42 {SBL}; 42 {Tisch}; 42 {WH}; 42 {Treg}; 42 {N1904}; 42 {OGNT}Apariciones en la LXX: 33Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03bb\u03cd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03bb\u03cd\u03c9 l\u00fao; verbo prim.; aflojar, soltar (lit. o fig.): \u2014 libre, abrir, soltar … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3089 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}