{"id":11868,"date":"2022-06-28T18:36:01","date_gmt":"2022-06-28T23:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3140-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T18:36:01","modified_gmt":"2022-06-28T23:36:01","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3140-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3140-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3140 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G3140<\/span>
Lexema: <\/b>\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>martyr\u00e9\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>76 {NA27}<\/b>; 77 {Byz}<\/b>; 76 {SBL}<\/b>; 76 {Tisch}<\/b>; 76 {WH}<\/b>; 76 {Treg}<\/b>; 76 {N1904}<\/b>; 76 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>14
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9<\/span><\/p>\n

martur\u00e9o<\/span>; de G3144<\/sup><\/span>; ser testigo,<\/span> i.e. testificar<\/span> (lit. o fig.): \u2014 encargar, alcanzar buen testimonio, atestiguar, buen testimonio, dar testimonio, declarar, testificar, testigo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>33.262<\/span>, 33.263<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK3455<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05e2\u05b5\u05d3‎<\/big> H5707<\/span><\/span>, \u05e2\u05d5\u05bc\u05d3‎<\/big> H5749<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4‎<\/big> H6030<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G3144<\/span>
Cognados:<\/b>
G3143<\/span><\/span> (mart\u00fdromai) <\/span>G3142<\/span><\/span> (mart\u00fdrion) <\/span>G3144<\/span><\/span> (m\u00e1rtys) <\/span>G1957<\/span><\/span> (epimartyr\u00e9\u014d) <\/span>G4303<\/span><\/span> (promart\u00fdromai) <\/span>G5576<\/span><\/span> (pseudomartyr\u00e9\u014d) <\/span>G5575<\/span><\/span> (pseudom\u00e1rtyr) <\/span>G3141<\/span><\/span> (martyr\u00eda) <\/span>G5577<\/span><\/span> (pseudomartyr\u00eda) <\/span>G4828<\/span><\/span> (symmartyr\u00e9\u014d) <\/span>G3140<\/span><\/span> (martyr\u00e9\u014d) <\/span>G1263<\/span><\/span> (diamart\u00fdromai) <\/span>G2649<\/span><\/span> (katamartyr\u00e9\u014d) <\/span>G4901<\/span><\/span> (synepimartyr\u00e9\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: epimartur\u00e9o\u0304 G1957<\/span><\/span>; katamartur\u00e9o\u0304 G2649<\/span><\/span>; martur\u00eda G3141<\/span><\/span>; mart\u00farion G3142<\/span><\/span>; summartur\u00e9o\u0304 G4828<\/span><\/span>; pseudomartur\u00e9o\u0304 G5576<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: bebai\u00f3o\u0304 G950<\/span><\/span>; kate\u0304gor\u00e9o\u0304 G2723<\/span><\/span>; deikn\u00fao\u0304 G1166<\/span><\/span>; de\u0304l\u00f3o\u0304 G1213<\/span><\/span>; emphan\u00edzo\u0304 G1718<\/span><\/span>; ph\u00e1ner\u00f3o\u0304 G5319<\/span><\/span>; prob\u00e1llo\u0304 G4261<\/span><\/span>; apokal\u00fapto\u0304 G601<\/span><\/span>; ple\u0304rophor\u00e9o\u0304 G4135<\/span><\/span>; diasaph\u00e9o\u0304 G1285<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: kr\u00fapto\u0304 G2928<\/span><\/span>; apokr\u00fapto\u0304 G613<\/span><\/span>; kal\u00fapto\u0304 G2572<\/span><\/span>; sugkal\u00fapto\u0304 G4780<\/span><\/span>; egkr\u00fapto\u0304 G1470<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6) martyrei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (1)
(\u039c\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1ff6) martyr\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2) martyre\u0304santos<\/span>: V-AAP-GSM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2) martyre\u0304sas<\/span>: V-AAP-NSM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9) martyre\u0304sei<\/span>: V-FAI-3S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9) martyre\u0304s\u014d<\/span>: V-AAS-1S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u1fc3) martyre\u0304se\u0304<\/span>: V-AAS-3S<\/span> (3)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6) martyrei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (7)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03bd) martyrein<\/span>: V-PAN<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c2) martyreis<\/span>: V-PAI-2S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9) martyreitai<\/span>: V-PPI-3S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b5) martyreite<\/span>: V-PAI-2P<\/span> (3)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b7\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) martyre\u0304thentes<\/span>: V-APP-NPM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7) martyroumene\u0304<\/span>: V-PPP-NSF<\/span> (2)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2) martyroumenous<\/span>: V-PPP-APM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) martyroumenos<\/span>: V-PPP-NSM<\/span> (2)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2) martyroumenos<\/span>: V-PPP-NSM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd) martyrount\u014dn<\/span>: V-PAP-GPM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2) martyrouse\u0304s<\/span>: V-PAP-GSF<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd) martyroumen<\/span>: V-PAI-1P<\/span> (4)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd) martyroun<\/span>: V-PAP-NSN<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) martyrountes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b9) martyrounti<\/span>: V-PAP-DSM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2) martyrountos<\/span>: V-PAP-GSM<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9) martyrousai<\/span>: V-PAP-NPF<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd) martyrousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9) martyre\u0304sai<\/span>: V-AAN<\/span> (2)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1ff6) martyr\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (5)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1ff6) martyr\u014d<\/span>: V-PAS-1S<\/span> (2)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u1ff6\u03bd) martyr\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (4)
(\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bd) martyre\u0304son<\/span>: V-AAM-2S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1) memartyre\u0304ka<\/span>: V-RAI-1S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1\u03c2) memartyre\u0304kas<\/span>: V-RAI-2S<\/span> (1)
(\u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03ba\u03b5\u03bd) memartyre\u0304ken<\/span>: V-RAI-3S<\/span> (5)
(\u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) memartyre\u0304tai<\/span>: V-RPI-3S<\/span> (2)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7) emartyre\u0304the\u0304<\/span>: V-API-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) emartyre\u0304the\u0304san<\/span>: V-API-3P<\/span> (1)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd) emartyre\u0304samen<\/span>: V-AAI-1P<\/span> (1)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf) emartyreito<\/span>: V-IPI-3S<\/span> (1)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c3\u03ac\u03bd) emartyre\u0304san<\/span>: V-AAI-3P<\/span> (1)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd) emartyre\u0304sen<\/span>: V-AAI-3S<\/span> (5)
(\u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd) emartyroun<\/span>: V-IAI-3P<\/span> (1)
(\u1f18\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b5\u03b9) emartyrei<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 3455 <\/span>\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9 (martyre<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G3140<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 4, Pg.474 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 33.262 testificar<\/span>, dar testimonio (Jua 3:28<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 33.263 hablar bien de<\/span>, alabar, hablar con respeto, dar fe de (Luc 4:22<\/span>; Hch 6:3<\/span>; Hch 10:22<\/span>; Hch 16:2<\/span>; Hch 22:12<\/span>; Col 4:13<\/span>; 1Ti 5:10<\/span>; Heb 11:2<\/span>, Heb 11:4<\/span> (2x),<\/sup> Heb 11:5<\/span>, Heb 11:39<\/span>; 3Jn 1:6<\/span>, 3Jn 1:12<\/span> (2x) <\/sup>+).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u0301\u03c9 <\/p>\n

martureo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser testigo, dar testimonio, es decir, afirmar que uno ha visto o escuchado o experimentado algo, o que lo sabe porque le fue impartido por revelaci\u00f3n o inspiraci\u00f3n divina<\/p>\n

1a) dar (no retener) testimonio<\/p>\n

1b) pronunciar honorable testimonio, dar un buen informe<\/p>\n

1c) conjurar, implorar<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G3144<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 4:474, 564.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd<\/span>; imperf. pas. \u1f10\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b7\u03bd<\/span>; fut. \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03c3\u03c9<\/span>; 1 aor. \u1f10\u03bc\u03b1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1<\/span>; 1 aor. pas. \u03b5<\/span> \u0313\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ae\u03b8\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03cd\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9<\/span> ). Dar testimonio, testificar, ser testigo, afirmar, atestiguar, ratificar, hablar favorablemente de, aprobar.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05e2\u05d5\u05bc\u05d3<\/span> qal.; LXX Lam 2:13.<\/span> \u05e2\u05d5\u05bc\u05d3<\/span> hi., LXX G\u00e9n 43:3.<\/span> \u05e2\u05b5\u05d3<\/span> LXX G\u00e9n 31:48.<\/span> \u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/span>, LXX N\u00fam 35:30.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Dar testimonio, testificar, ser testigo, afirmar, atestiguar, ratificar, hablar favorablemente de, aprobar:<\/span> Luc 4:22<\/span>; Jua 1:7-8<\/span>; Jua 1:32<\/span>; Jua 1:34<\/span>; Jua 3:11<\/span>; Jua 3:26<\/span>; Jua 3:32<\/span>; Jua 4:39<\/span>; Jua 5:39<\/span>; Jua 7:7<\/span>; Jua 10:25<\/span>; Jua 13:21<\/span>; Jua 18:23<\/span>; Jua 18:37<\/span>; Jua 21:24<\/span>; Hch 10:43<\/span>; Hch 14:3<\/span>; Hch 15:8<\/span>; Hch 23:11<\/span>; Hch 26:5<\/span>; Rom 10:2<\/span>; 1Co 15:15<\/span>; 2Co 8:3<\/span>; G\u00e1l 4:15<\/span>; Col 4:13<\/span>; 1Ti 6:13<\/span>; Heb 10:15<\/span>; Heb 11:4<\/span>; 1Jn 1:2<\/span>; 1Jn 4:14<\/span>; 1Jn 5:6-7<\/span>; 3Jn 1:3<\/span>; 3Jn 1:6<\/span>; 3Jn 1:12<\/span>; Apo 1:2<\/span>; Apo 22:16<\/span>; Apo 22:20.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Voz pas. Ser aprobado, tener buena reputaci\u00f3n:<\/span> Hch 6:3<\/span>; Hch 10:22<\/span>; Hch 16:2<\/span>; Hch 22:12<\/span>; Rom 3:21<\/span>; 1Ti 5:10<\/span>; Heb 7:17<\/span>; Heb 11:2<\/span>; Heb 11:4-5<\/span>; Heb 11:39<\/span>; 3Jn 1:12.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G3140Lexema: \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9Transliteraci\u00f3n: martyr\u00e9\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 76 {NA27}; 77 {Byz}; 76 {SBL}; 76 {Tisch}; 76 {WH}; 76 {Treg}; 76 {N1904}; 76 {OGNT}Apariciones en la LXX: 14Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03ad\u03c9 martur\u00e9o; de G3144; ser testigo, i.e. testificar (lit. o fig.): \u2014 … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3140 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}