{"id":12608,"date":"2022-06-28T19:00:46","date_gmt":"2022-06-29T00:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3880-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T19:00:46","modified_gmt":"2022-06-29T00:00:46","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3880-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g3880-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3880 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G3880<\/span>
Lexema: <\/b>\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>paralamb\u00e1n\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>49 {NA27}<\/b>; 49 {Byz}<\/b>; 49 {SBL}<\/b>; 49 {Tisch}<\/b>; 49 {WH}<\/b>; 49 {Treg}<\/b>; 49 {N1904}<\/b>; 49 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>43
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

paralamb\u00e1no<\/span>; de G3844<\/sup><\/span> y G2983<\/sup><\/span>; recibir cerca,<\/span> i.e. asociarse con<\/span> uno mismo (en cualquier acto o relaci\u00f3n familiar o \u00edntima); por anal. asumir<\/span> un cargo; fig. aprender<\/span>: \u2014 aprender, recibir, tomar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>15.168<\/span>, 15.180<\/span>, 27.13<\/span>, 33.238<\/span>, 34.53<\/span>, 37.99<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK4161<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\ufb2a‎<\/big> H3423<\/span><\/span>, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7‎<\/big> H3947<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2‎<\/big> H5090<\/span><\/span>, \u05e7\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc‎<\/big> H6902<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G3844<\/span>; G2983<\/span>
Cognados:<\/b>
G353<\/span><\/span> (analamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4301<\/span><\/span> (prolamb\u00e1n\u014d) <\/span>G2638<\/span><\/span> (katalamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4356<\/span><\/span> (pr\u00f3sl\u0113psis) <\/span>G3880<\/span><\/span> (paralamb\u00e1n\u014d) <\/span>G1949<\/span><\/span> (epilamb\u00e1nomai) <\/span>G354<\/span><\/span> (an\u00e1l\u0113psis) <\/span>G5274<\/span><\/span> (hypolamb\u00e1n\u014d) <\/span>G4355<\/span><\/span> (proslamb\u00e1n\u014d) <\/span>G423<\/span><\/span> (anep\u00edl\u0113ptos) <\/span>G2983<\/span><\/span> (lamb\u00e1n\u014d) <\/span>G3335<\/span><\/span> (metalamb\u00e1n\u014d) <\/span>G3336<\/span><\/span> (met\u00e1l\u0113mpsis)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: sumparalamb\u00e1no\u0304 G4838<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: lamb\u00e1no\u0304 G2983<\/span><\/span>, to receive: analamb\u00e1no\u0304 G353<\/span><\/span>; apolamb\u00e1no\u0304 G618<\/span><\/span>; proslamb\u00e1no\u0304 G4355<\/span><\/span>; metalamb\u00e1no\u0304 G3335<\/span><\/span>; hupolamb\u00e1no\u0304 G5274<\/span><\/span>; epilamb\u00e1nomai G1949<\/span><\/span>; katalamb\u00e1no\u0304 G2638<\/span><\/span>; sumparalamb\u00e1no\u0304 G4838<\/span><\/span>; prolamb\u00e1no\u0304 G4301<\/span><\/span>; sullamb\u00e1no\u0304 G4815<\/span><\/span>; d\u00e9chomai G1209<\/span><\/span>; kom\u00edzo\u0304 G2865<\/span><\/span>; ap\u00e9cho\u0304 G568<\/span><\/span>; cho\u0304r\u00e9o\u0304 G5562<\/span><\/span>; lagch\u00e1no\u0304 G2975<\/span><\/span>; krat\u00e9o\u0304 G2902<\/span><\/span>; dr\u00e1ssomai G1405<\/span><\/span>; kat\u00e9cho\u0304 G2722<\/span><\/span>; pi\u00e1zo\u0304 G4084<\/span><\/span>; paraph\u00e9ro\u0304 G3911<\/span><\/span>; sun\u00e1go\u0304 G4863<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: par\u00e9cho\u0304 G3930<\/span><\/span>; parad\u00eddo\u0304mi G3860<\/span><\/span>; ekd\u00eddo\u0304mi G1554<\/span><\/span>; apod\u00eddo\u0304mi G591<\/span><\/span>; prosph\u00e9ro\u0304 G4374<\/span><\/span>; char\u00edzomai G5483<\/span><\/span>; do\u0304r\u00e9omai G1433<\/span><\/span>; apo\u0304th\u00e9omai G683<\/span><\/span>; aporr\u00edpto\u0304 G641<\/span><\/span>; apob\u00e1llo\u0304 G577<\/span><\/span>; periphron\u00e9o\u0304 G4065<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) parelabon<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (1)
(\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd) paralab\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5) paralabe<\/span>: V-2AAM-2S<\/span> (3)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03bd) parelaben<\/span>: V-2AAI-3S<\/span> (4)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u03c2) parelabes<\/span>: V-2AAI-2S<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) parelabon<\/span>: V-2AAI-1S<\/span> (3)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd) parelabon<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (2)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) parale\u0304mpsomai<\/span>: V-FDI-1S<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd) paralabein<\/span>: V-2AAN<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1) paralabonta<\/span>: V-2AAP-ASM<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) paralabontes<\/span>: V-2AAP-NPM<\/span> (2)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u1f7c\u03bd) paralab\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (9)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9) paralambanei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (8)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) paralambanetai<\/span>: V-PPI-3S<\/span> (2)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) paralambanontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) paralambanousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03c6\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) parale\u0304mphthe\u0304setai<\/span>: V-FPI-3S<\/span> (2)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5) parelabete<\/span>: V-2AAI-2P<\/span> (5)
(\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03ac\u03b2\u03bf\u03c3\u03b1\u03bd) parelabosan<\/span>: V-2AAI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 4161 <\/span>\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 (paralamban<\/span>\u014d): vb.; \u2261 DIBHeb 4374;<\/span> G3880<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 4, Pg.11 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 15.168 traer con<\/span> (Luc 9:28<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 15.180 llevar aparte<\/span> (Mat 20:17<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 27.13 aprender de alguien<\/span>, aprender una tradici\u00f3n (1Co 15:3<\/span>; 1Ts 4:1<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 34.53 acoger<\/span>, recibir (Mat 1:20<\/span>; Jua 1:11<\/span>);<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 37.99 recibir un nombramiento<\/span>, recibir una tarea (Col 4:17<\/span>);<\/p>\n

6.<\/span> LouwNida 33.238 recibir ense\u00f1anza de<\/span>, recibir la instrucci\u00f3n tradicional (1Co 11:23<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u0301\u03bd\u03c9 <\/p>\n

paralambano\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) llevar a, llevar con uno mismo, unir a uno mismo<\/p>\n

1a) un asociado, un compa\u00f1ero<\/p>\n

1b) metaf\u00f3ricamente<\/p>\n

1b1) aceptar o reconocer que uno es lo que profesa ser<\/p>\n

1b2) no rechazar, no retener la obediencia<\/p>\n

2) recibir algo transmitido<\/p>\n

2a) una oficio para ser absuelto<\/p>\n

2b) recibir con la mente<\/p>\n

2b1) por transmisi\u00f3n oral: de los autores a partir de los cuales procede la tradici\u00f3n<\/p>\n

2b2) por la narraci\u00f3n a los dem\u00e1s, por la instrucci\u00f3n de los maestros (usado de los disc\u00edpulos)<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G3844 y G2983<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 4:11, 495.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd<\/span>. Ver \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G3880<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>. (fut. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; fut. pas. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03c6\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 2 aor. \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd<\/span>). Tomar consigo, recibir.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Jer 30:1<\/span> (Jer 49:1<\/span>). \u05d9\u05b4\u05e8\u05bb\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4<\/span>, LXX Jer 39:8<\/span> (Jer 32:8<\/span>). \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span>, LXX G\u00e9n 22:3.<\/span> \u05e0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d2<\/span>, LXX Lam 3:2.<\/span> \u05e7\u05b0\u05d1\u05b7\u05dc<\/span>, pa. LXX Dan 6:1<\/span> (Dan 5:31<\/span>).<\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Tomar consigo, tomar:<\/span> Mat 1:20<\/span>; Mat 1:24<\/span>; Mat 2:13-14<\/span>; Mat 2:20-21<\/span>; Mat 4:5<\/span>; Mat 4:8<\/span>; Mat 12:45<\/span>; Mat 17:1<\/span>; Mat 18:16<\/span>; Mat 20:17<\/span>; Mat 24:40-41<\/span>; Mat 26:37<\/span>; Mat 27:27<\/span>; Mar 4:36<\/span>; Mar 5:40<\/span>; Mar 9:2<\/span>; Mar 10:32<\/span>; Mar 14:33<\/span>; Luc 9:10<\/span>; Luc 9:28<\/span>; Luc 11:26<\/span>; Luc 17:34-35<\/span>; Luc 18:31<\/span>; Jua 14:3<\/span>; Hch 15:39<\/span>; Hch 16:33<\/span>; Hch 21:24<\/span>; Hch 21:26<\/span>; Hch 21:32<\/span>; Hch 23:18.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Recibir, aceptar:<\/span> Mar 7:4<\/span>; Jua 1:11<\/span>; 1Co 11:23<\/span>; 1Co 15:1<\/span>; 1Co 15:3<\/span>; G\u00e1l 1:9<\/span>; G\u00e1l 1:12<\/span>; Flp 4:9<\/span>; Col 2:6<\/span>; Col 4:17<\/span>; 1Ts 2:13<\/span>; 2Ts 3:6<\/span>; Heb 12:28.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Hacerse cargo de:.<\/span> Jua 19:16.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Aprender:<\/span> 1Ts 4:1.<\/span><\/p>\n

\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03c6\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G3880<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G3880Lexema: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9Transliteraci\u00f3n: paralamb\u00e1n\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 49 {NA27}; 49 {Byz}; 49 {SBL}; 49 {Tisch}; 49 {WH}; 49 {Treg}; 49 {N1904}; 49 {OGNT}Apariciones en la LXX: 43Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9 paralamb\u00e1no; de G3844 y G2983; recibir cerca, i.e. asociarse con uno mismo … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G3880 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12608\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}