{"id":13162,"date":"2022-06-28T19:19:47","date_gmt":"2022-06-29T00:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g4434-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T19:19:47","modified_gmt":"2022-06-29T00:19:47","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g4434-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g4434-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G4434 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G4434<\/span>
Lexema: <\/b>\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>pt\u014dch\u00f3s<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Adjetivo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>34 {NA27}<\/b>; 34 {Byz}<\/b>; 34 {SBL}<\/b>; 34 {Tisch}<\/b>; 34 {WH}<\/b>; 34 {Treg}<\/b>; 34 {N1904}<\/b>; 34 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>124
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2<\/span><\/p>\n

ptoj\u00f3s<\/span>; de \u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03c3\u03c9<\/span> pt\u00f3sso<\/span>, acurrucarse<\/span>; af\u00edn a G4422<\/sup><\/span> alt. de G4098<\/sup><\/span>); mendigo, pordiosero<\/span> (como agazap\u00e1ndose<\/span>), i.e. pobre<\/span> (estrictamente denotando mendicidad<\/span> absoluta o p\u00fablica, aunque tambi\u00e9n usado en sentido calificado o relativo; en tanto que G3993<\/sup><\/span> prop. sing. solo circunstancias adversas<\/span> en privado), lit. (a menudo usado como sustantivo) o fig. (afligido<\/span>): \u2014 mendigo, pobre.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>57.53<\/span>, 65.16<\/span>, 88.57<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK4777<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d9\u05b9\u05d5\u05df‎<\/big> H34<\/span><\/span>, \u05d0\u05b8\u05e8\u05b7\u05e8‎<\/big> H779<\/span><\/span>, \u05d3\u05b7\u05bc\u05dc‎<\/big> H1800<\/span><\/span>, \u05d7\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d0‎<\/big> H2489<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9‎<\/big> H6041<\/span><\/span>, \u05e7\u05b8\u05d8\u05b8\u05df‎<\/big> H6996<\/span><\/span>, \u05e8\u05d5\u05bc\ufb2a‎<\/big> H7326<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G4422<\/span>; G4098<\/span>; G3993<\/span>
Cognados:<\/b>
G4433<\/span><\/span> (pt\u014dche\u00fa\u014d) <\/span>G4434<\/span><\/span> (pt\u014dch\u00f3s) <\/span>G4432<\/span><\/span> (pt\u014dche\u00eda) <\/span>G4431<\/span><\/span> (pt\u014dsis)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: pto\u0304che\u00eda G4432<\/span><\/span>; ptoche\u00fao\u0304 G4433<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: endee\u0304\u0301s G1729<\/span><\/span>; tala\u00edpo\u0304ros G5005<\/span><\/span>; eleein\u00f3s G1652<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: plo\u00fasios G4145<\/span><\/span>; polutele\u0304\u0301s G4185<\/span><\/span>; periss\u00f3s G4053<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u03af) pt\u014dchoi<\/span>: A-NPM<\/span> (1)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u03cd\u03c2) pt\u014dchous<\/span>: A-APM<\/span> (2)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u1f76) pt\u014dchoi<\/span>: A-NPM<\/span> (4)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u1f7a\u03c2) pt\u014dchous<\/span>: A-APM<\/span> (6)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u1fd6\u03c2) pt\u014dchois<\/span>: A-DPM<\/span> (9)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03bd) pt\u014dchon<\/span>: A-ASM<\/span> (1)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1f70) pt\u014dcha<\/span>: A-APN<\/span> (1)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1f74) pt\u014dche\u0304<\/span>: A-NSF<\/span> (3)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1f78\u03bd) pt\u014dchon<\/span>: A-ASM<\/span> (1)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1f78\u03c2) pt\u014dchos<\/span>: A-NSM<\/span> (3)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1ff6\u03bd) pt\u014dch\u014dn<\/span>: A-GPM<\/span> (2)
(\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1ff7) pt\u014dch\u014d<\/span>: A-DSM<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 4777 <\/span>\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2 (pt<\/span>\u014dchos), \u03ae (\u0113<\/span>), \u03cc\u03bd (on<\/span>): adj.; \u2261 DIBHeb 36,<\/span> DIBHeb 1924,<\/span> DIBHeb 1930,<\/span> DIBHeb 6705,<\/span> DIBHeb 6715;<\/span> G4434<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 6, Pg.885 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 57.53 pobre<\/span>, mendigo, desamparado (Stg 2:2<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 65.16 de poco valor<\/span>, relativamente indigno (G\u00e1l 4:9<\/span>; 1Co 15:10<\/span> v.l. NA26);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 88.57 \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1f78\u03c2 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 (pt<\/span>\u014dchos t\u014d pneumati), ser humilde, literalmente, pobre de esp\u00edritu (Mat 5:3<\/span> +), nota: hay otras interpretaciones del significado de esta frase.<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u0301\u03c2 <\/p>\n

pto\u0304chos<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) reducido a la mendicidad, que mendiga, que pide limosna<\/p>\n

2) indigencia de riqueza, influencia, posici\u00f3n, honor<\/p>\n

2a) humilde, afligido, desprovisto de las virtudes cristianas y las riquezas eternas<\/p>\n

2b) indefenso, impotente para lograr un fin<\/p>\n

2c) pobre, necesitado<\/p>\n

3) que carece de cualquier cosa<\/p>\n

3a) con respeto a su esp\u00edritu<\/p>\n

3a1) destituido de la riqueza del aprendizaje y la cultura intelectual que las escuelas ofrecen (hombres de esta clase se entregan m\u00e1s f\u00e1cilmente a las ense\u00f1anzas de Cristo y demuestran ser aptos para tomar posesi\u00f3n del tesoro celestial)<\/p>\n

Para sin\u00f3nimos v\u00e9ase la entrada G5870<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde ptosso (agacharse, parecido a G4422 y el suplente de G4098)<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 6:885, 969.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2<\/span>, \u03ae<\/span>, \u03cc\u03bd<\/span>. Pobre, pordiosero, necesitado, mendigo.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df<\/span>, LXX Pro 14:31.<\/span> \u05d3\u05b7\u05bc\u05dc<\/span>, LXX Pro 19:4.<\/span> \u05d3\u05b7\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>, LXX 4Re (2Re 24:14<\/span>). \u05d7\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Sal 9:35<\/span> (Sal 10:14<\/span>).\u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9<\/span>, LXX Sal 108:22<\/span> (Sal 109:22<\/span>). \u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d5<\/span>, LXX Am\u00f3 8:4.<\/span> \u05e2\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8<\/span>, LXX Sal 101:18<\/span> (Sal 102:17<\/span>). \u05e7\u05b8\u05d8\u05b8\u05df<\/span>, LXX Est 1:20.<\/span> \u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1<\/span>, LXX Pro 13:8.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Pobre, pordiosero, necesitado, mendigo:<\/span> Mat 5:3<\/span>; Mat 11:5<\/span>; Mat 19:21<\/span>; Mat 26:9<\/span>; Mat 26:11<\/span>; Mar 10:21<\/span>; Mar 12:42-43<\/span>; Mar 14:5<\/span>; Mar 14:7<\/span>; Luc 4:18<\/span>; Luc 6:20<\/span>; Luc 7:22<\/span>; Luc 14:13<\/span>; Luc 14:21<\/span>; Luc 16:20<\/span>; Luc 16:22<\/span>; Luc 18:22<\/span>; Luc 19:8<\/span>; Luc 21:3<\/span>; Jua 12:5-6<\/span>; Jua 12:8<\/span>; Jua 13:29<\/span>; Rom 15:26<\/span>; 2Co 6:10<\/span>; G\u00e1l 2:10<\/span>; Stg 2:2-3<\/span>; Stg 2:5-6<\/span>; Apo 3:17<\/span>; Apo 13:16.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Despreciable, sin valor:<\/span> G\u00e1l 4:9.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G4434Lexema: \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2Transliteraci\u00f3n: pt\u014dch\u00f3sCategor\u00eda gramatical: AdjetivoApariciones en Textos Cr\u00edticos: 34 {NA27}; 34 {Byz}; 34 {SBL}; 34 {Tisch}; 34 {WH}; 34 {Treg}; 34 {N1904}; 34 {OGNT}Apariciones en la LXX: 124Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2 Definici\u00f3n Strong: \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03cc\u03c2 ptoj\u00f3s; de \u03c0\u03c4\u03ce\u03c3\u03c3\u03c9 pt\u00f3sso, acurrucarse; af\u00edn a G4422 alt. de G4098); mendigo, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G4434 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}