{"id":13905,"date":"2022-06-28T19:45:39","date_gmt":"2022-06-29T00:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5177-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T19:45:39","modified_gmt":"2022-06-29T00:45:39","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5177-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5177-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5177 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G5177<\/span>
Lexema: <\/b>\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>tynch\u00e1n\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>12 {NA27}<\/b>; 13 {Byz}<\/b>; 12 {SBL}<\/b>; 12 {Tisch}<\/b>; 12 {WH}<\/b>; 12 {Treg}<\/b>; 12 {N1904}<\/b>; 12 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>26
Vocabulario esencial: <\/b>95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span><\/p>\n

tunj\u00e1no<\/span>; prob. por un obs. \u03c4\u03cd\u03c7\u03c9<\/span> t\u00fajo<\/span> (para el cual la voz media de otro alt. \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03c9<\/span> te\u00fajo<\/span> [alistar<\/span> o hacer que suceda<\/span>] se usa en ciertos tiempos; similar a la base de G5088<\/sup><\/span> mediante la idea de surtir efecto<\/span>; prop. afectar<\/span>; o (espec.) llegar<\/span> o ponerse sobre<\/span> (como una marca que se debe alcanzar), i.e. (trans.) lograr<\/span> o asegurar<\/span> un objecto o fin, o (intr.) suceder<\/span> (como encontr\u00e1ndose<\/span> con); pero en aplicaciones m\u00e1s tard\u00eda solo impers. (con G1487<\/sup><\/span>), i.e. por casualidad<\/span>; o (pres. part.) como adj. usual<\/span> (como encontr\u00e1ndose<\/span> com\u00fanmente con<\/span>, con G3756<\/sup><\/span>, extraordinario<\/span>), neut. (como adv.) tal vez<\/span>; o (con otro verbo) como adv. por accidente<\/span> (como si fuera<\/span>): \u2014 extraordinario, gozar, alcanzar, obtener, poca, ya sea, seguramente.<\/span> Comp. G5180<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03c9<\/span> te\u00fajo.<\/span> V\u00e9ase G5177<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>71.10<\/span>, 71.13<\/span>, 90.61<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK5593<\/span>, GK5608<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0‎<\/big> H4672<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G5180<\/span>; G5088<\/span>; G1487<\/span>; G3756<\/span>
Cognados:<\/b>
G1783<\/span><\/span> (\u00e9nteuxis) <\/span>G5177<\/span><\/span> (tynch\u00e1n\u014d) <\/span>G5241<\/span><\/span> (hyperentynch\u00e1n\u014d) <\/span>G1793<\/span><\/span> (entynch\u00e1n\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: entugch\u00e1no\u0304 G1793<\/span><\/span>; epitugch\u00e1no\u0304 G2013<\/span><\/span>; suntugch\u00e1no\u0304 G4940<\/span><\/span>; paratugch\u00e1no\u0304 G3909<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: sunant\u00e1o\u0304 G4876<\/span><\/span>; apant\u00e1o\u0304 G528<\/span><\/span>; pros\u00e9rchomai G4334<\/span><\/span>; katant\u00e1o\u0304 G2658<\/span><\/span>; katalamb\u00e1no\u0304 G2638<\/span><\/span>; phth\u00e1no\u0304 G5348<\/span><\/span>; lamb\u00e1no\u0304 G2983<\/span><\/span>; lagch\u00e1no\u0304 G2975<\/span><\/span>; kt\u00e1omai G2932<\/span><\/span>; heur\u00edsko\u0304 G2147<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: apoph\u00e9ro\u0304 G667<\/span><\/span>; le\u00edpo\u0304 G3007<\/span><\/span>; katale\u00edpo\u0304 G2641<\/span><\/span>; aph\u00ede\u0304mi G863<\/span><\/span>; ap\u00e9cho\u0304 G568<\/span><\/span>; e\u00e1o\u0304 G1439<\/span><\/span>; apole\u00edpo\u0304 G620<\/span><\/span>; aphan\u00edzo\u0304 G853<\/span><\/span>; aph\u00edste\u0304mi G868<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03c4\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03bd) tetychen<\/span>: V-2RAI-3S<\/span> (1)
(\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) tynchanontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (1)
(\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd) tychein<\/span>: V-2AAN<\/span> (2)
(\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03c2) tychousas<\/span>: V-2AAP-APF<\/span> (1)
(\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1\u03bd) tychousan<\/span>: V-2AAP-ASF<\/span> (1)
(\u03c4\u03c5\u03c7\u1f78\u03bd) tychon<\/span>: V-2AAP-ASN<\/span> (1)
(\u03c4\u03c5\u03c7\u1f7c\u03bd) tych\u014dn<\/span>: V-2AAP-NSM<\/span> (1)
(\u03c4\u03cd\u03c7\u03bf\u03b9) tychoi<\/span>: V-2AAO-3S<\/span> (2)
(\u03c4\u03cd\u03c7\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd) tych\u014dsin<\/span>: V-2AAS-3P<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

\u2014<\/span> \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd (<\/span>tychon<\/span>): adv. <\/span>o<\/span> alt. an\u00e1lisis [NOM <\/span>o<\/span> ACC SG NEU PAR AOR2 ACT (<\/span>1Co 16:6<\/span> +); servido por <\/span>DIBGrie 5593];<\/span> \u2261 <\/span>G5177<\/sup><\/span>;<\/span>\u2014 LouwNida 71.10 quiz\u00e1s.<\/span><\/p>\n

DIBGrie 5609 <\/span>\u03c5 (y<\/span>): una letra del alfabeto griego\u2014 no se encuentra en LouwNida.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/span>DIBGrie 5593 <\/span>\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9 (tynchan<\/span>\u014d): vb. [ver \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd (tychon<\/span>), entre DIBGrie 5608];<\/span> \u2261 G5177<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 8, Pg.238 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 90.61 experimentar<\/span>, hacer que le suceda a (Hch 19:11<\/span>; Hch 24:2<\/span>; 2Ti 2:10<\/span>; Luc 10:30<\/span> v.l. NA26);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 71.13 probablemente<\/span>, tal vez (1Co 14:10<\/span>; 1Co 15:37<\/span>; 1Co 16:6<\/span> +; Luc 20:13<\/span> v.l. NA26; Hch 12:15<\/span> v.l. NA26).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u0301\u03bd\u03c9 <\/p>\n

tugchano\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) dar en el blanco<\/p>\n

   1a) de una descarga de una jabalina o flecha<\/p>\n

2) llegar a, lograr, obtener, conseguir, convirse en maestro de<\/p>\n

3) pasar, arriesgarse, resultar<\/p>\n

   3a) especificar, tomar un caso, como por ejemplo<\/p>\n

4) encontrarse con uno<\/p>\n

5) del que se re\u00fane con uno o se presenta a s\u00ed mismo sin ser buscado, por casualidad, persona com\u00fan, ordinaria<\/p>\n

6) arriesgarse a ser<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> probablemente para un tucho obsoleto (para el cual se utiliza la voz media de otro teucho alternativo [para prepararse o para llevar a cabo) en ciertos tiempos, similar a la base del G5088 a trav\u00e9s de la idea de efectuar<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 8:238, 1191.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c4\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1<\/span>, \u03c4\u03b5\u03cd\u03c7\u03c9<\/span>. Ver \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G5177<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03cd\u03c7\u03bf\u03b9<\/span>, \u03c4\u03c5\u03c7\u03cc\u03bd<\/span>. Ver \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G5177<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd<\/span>. ver \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>, G5177<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f10\u03c4\u03cd\u03b3\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03c4\u03b5\u03cd\u03be\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 2 aor. \u1f14\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03bd<\/span>; perf. \u03c4\u03ad\u03c4\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1<\/span> o \u03c4\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1<\/span>).<\/p>\n

A)<\/span> trans. Alcanzar, obtener, llegar a, experimentar:<\/span> \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0<\/span>, LXX Deu 19:5.<\/span> Luc 20:35<\/span>; Hch 24:2<\/span>; Hch 26:22<\/span>; Hch 27:3<\/span>; 2Ti 2:10<\/span>; Heb 8:6<\/span>; Heb 11:35.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> intrans.<\/p>\n

1)<\/span> \u03b5\u1f30 \u03c4\u03cd\u03c7\u03bf\u03b9<\/span> = Si resulta as\u00ed, quiz\u00e1:<\/span> 1Co 14:10<\/span>; 1Co 15:37.<\/span><\/p>\n

2)<\/span> \u1f41 \u03c4\u03c5\u03c7\u1f7c\u03bd<\/span> = Com\u00fan, ordinario:<\/span> Hch 19:11<\/span>; Hch 28:2.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G5177Lexema: \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9Transliteraci\u00f3n: tynch\u00e1n\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 12 {NA27}; 13 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}Apariciones en la LXX: 26Vocabulario esencial: 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03c4\u03c5\u03b3\u03c7\u03ac\u03bd\u03c9 tunj\u00e1no; prob. por un obs. \u03c4\u03cd\u03c7\u03c9 t\u00fajo (para el cual la voz media … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5177 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}