{"id":1400,"date":"2022-06-28T12:44:52","date_gmt":"2022-06-28T17:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1396-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:44:52","modified_gmt":"2022-06-28T17:44:52","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1396-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1396-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1396 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H1396<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>gabar<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>25<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8<\/span> gabar<\/span>; ra\u00edz prim.; ser fuerte<\/span>; por impl. prevalecer<\/span>, actuar de manera insolente<\/span>: \u2014 confirmar, crecer, engrandecer, esforzar, fortalecer, fuerte, mayor, prevalecer, portarse con soberbia, ser valiente, subir.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>c.am.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>310<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H1504<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03cc\u03c9) G1412<\/span><\/span>, (\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2) G1415<\/span><\/span>, (\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2) G1415<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c9) G1765<\/span><\/span>, (\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03c2) G2479<\/span><\/span>, (\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03c2) G2479<\/span><\/span>, (\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03c9) G2480<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c9) G2729<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03cc\u03c9) G2901<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03bd\u03c9) G3170<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c8\u03cc\u03c9) G5312<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d2\u05d1\u05e8
Derivados: <\/b>\u05d2\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8) gibb\u00f4r H1368<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4) g\u0115b\u00fbr\u00e2 H1369<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8) g\u0115b\u00eer H1376<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4) g\u0115b\u00eer\u00e2 H1377<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b6\u05ab\u05d1\u05b6\u05e8) geber H1397<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b6\u05ab\u05d1\u05b6\u05e8) geber H1399<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b0\u05d1\u05b6\u05ab\u05e8\u05b6\u05ea) g\u0115beret H1404<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
guebir\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4) H1377<\/span><\/span>; Gu\u00e9ber<\/span> (\u05d2\u05b6\u05bc\u05d1\u05b6\u05e8) H1398<\/span><\/span>; guibbor<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8) H1368<\/span><\/span>; Guibbar<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8) H1402<\/span><\/span>; gu\u00e9ber<\/span> (\u05d2\u05b6\u05bc\u05d1\u05b6\u05e8) H1397<\/span><\/span>; gueberet<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea) H1404<\/span><\/span>; guebur\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4) H1369<\/span><\/span>; Gabriel<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H1403<\/span><\/span>; gabar<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8) H1396<\/span><\/span>; guebar<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8) H1399<\/span><\/span>; gueb\u00edr<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8) H1376<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05ad\u05b7\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05e8): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05bd\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hit.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05bd\u05e8\u05c3): verb.hit.impf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u0591\u05e8): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05c0): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd\u0599): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05be): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05a3\u05e8): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05a5\u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (8)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-1504<\/span> \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8 (g<\/span> \u0101\u2219\u1e07\u01ce<\/span> r): verbo;<\/span> \u2261 H1396, H1399; TWOT-310a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.206-88.222 (hitp) mostrarse uno mismo como arrogante<\/span>, jactarse sobre s\u00ed mismo, ser prepotente, o sea, tener actitudes y actuar de forma tal que manifieste orgullo (Job 15:25; Job 36:9 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-34.22-34.30 (hif) confirmar<\/span>, o sea, establecer una relaci\u00f3n con un grupo o una persona (Dan 9:27 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-16 (qal) crecida<\/span>, inundaci\u00f3n, o sea, tener una masa que crezca o se levante m\u00e1s alta (G\u00e9n 7:18, G\u00e9n 7:19, G\u00e9n 7:20, G\u00e9n 7:24 +), nota: como un movimiento de agua no lineal;<\/p>\n

4.<\/span> LN-21.1-21.5 (qal) abrumado<\/span>, inundado, o sea, estar en peligro, como una extensi\u00f3n figurativa de encontrarse en una inundaci\u00f3n de agua (BHS Sal 65.4<\/span> [BE Sal 65:3] +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-78.28-78.39 (qal) ser m\u00e1s grande<\/span>, ser m\u00e1s, o sea, tener un nivel m\u00e1s grande que lo normal, compar\u00e1ndolo con otro punto en la escala (G\u00e9n 49:26; 2Sa 1:23; Job 21:7; Sal 103:11; Sal 117:2 +); (piel) ser m\u00e1s grande<\/span>, ser m\u00e1s, (Ecl 10:10 +);<\/p>\n

6.<\/span> LN-76 (qal) ser fuerte<\/span>, o sea, ser fuerte y h\u00e1bil (1Cr 5:2 +); (piel) fortalecer<\/span>, o sea, hacer un objeto m\u00e1s fuerte y poderoso (Zac 10:6, Zac 10:12 +), nota: en el contexto, aparentemente fuerza militar, v\u00e9ase tambi\u00e9n dominio LN-74;<\/p>\n

7.<\/span> LN-39.52-39.61 (qal) ganar sobre<\/span>, tener una victoria sobre (\u00c9xo 17:11 (2\u00d7);<\/sup> 1Sa 2:9; 2Sa 11:23 +); (hif) triunfar sobre<\/span>, o sea, lograr una conquista y por tanto una victoria sobre un enemigo (Isa 42:13 +);<\/p>\n

8.<\/span> LN-33.387-33.403 unidad: (hif) \u05dc\u05b8\u05e9\u05b9\u05c1\u05d5\u05df \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8 (l<\/span> \u0101\u2219<\/span> \u0161\u00f4n g\u0101\u2219\u1e07\u01cer) calumniar, literalmente, ser fuerte de lengua, o sea, hablar en una forma que ataca as\u00ed como calumnia o insulta (BHS Sal 12.5<\/span> [BE Sal 12:4] +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d2\u05bc\u05d1\u05e8<\/p>\n

ga\u0302bar<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) prevalecer, tener fuerza, ser fuerte, ser poderoso, fortalecerse, ser grande.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) ser fuerte, poderoso.<\/p>\n

      1a2) prevalecer.<\/p>\n

   1b) (Piel) hacer fuerte, fortalecer.<\/p>\n

   1c) (Hifil).<\/p>\n

      1c1) confirmar, dar fuerza.<\/p>\n

      1c2) confirmar (un pacto).<\/p>\n

   1d) (Hitpael).<\/p>\n

      1d1) mostrarse poderoso.<\/p>\n

      1d2) actuar con orgullo (hacia Dios).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 310.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d2\u05d1\u05e8 QAL:
\n1) Ser m\u00e1s fuerte (2Sa 1:23).
\n2) Prevalecer (\u00c9xo 17:11).
\n3) Triunfar (1Sa 2:9). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8.
\nPIEL:
\nFortalecer, hacer un esfuerzo (Zac 10:6). \u2014 En Ecl 10:10, en lugar de \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e4\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05d9\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d5\u05be se sugiere dividir las palabras as\u00ed:
\n\u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e4\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d7\u05b2\u05d9\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc. Todo el vers\u00edculo dir\u00eda:
\n\u00abSi se embota el hierro y sus filos se malogran, los soldados tendran que hacer mayor esfuerzo.\u00bb El \u00abhierro\u00bb no ser\u00eda un hacha sino una espada de dos filos (Ver notas Stutt.). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8.
\nHIFIL:
\nPrevalecer (Sal. 12:5\/Sal 12:4). En Dan 9:27 la expresi\u00f3n higb\u00edr brit tiene varias interpretaciones posibles. La RVA traduce:
\n\u00abconfirmar un pacto\u00bb. \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8; Impf. \u05e0\u05b7\u05d2\u05b0\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8.
\nHITPAEL:
\n1) Prevalecer, mostrarse superior (Isa 42:13).
\n2) Enaltecerse, comportarse con soberbia (Job 36:9; Job 15:25). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H1396Lexema: \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8Transliteraci\u00f3n: gabarCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 25Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8 gabar; ra\u00edz prim.; ser fuerte; por impl. prevalecer, actuar de manera insolente: \u2014 confirmar, crecer, engrandecer, esforzar, fortalecer, fuerte, mayor, prevalecer, portarse con soberbia, ser valiente, subir. Equivalencia BDB o OSHL: c.am.aaEquivalencia TWOT: 310Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1504Equivalencia Griega en la LXX: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1396 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}