{"id":14166,"date":"2022-06-28T19:54:21","date_gmt":"2022-06-29T00:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5438-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T19:54:21","modified_gmt":"2022-06-29T00:54:21","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5438-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5438-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5438 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G5438<\/span>
Lexema: <\/b>\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>phylak\u1e17<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>47 {NA27}<\/b>; 46 {Byz}<\/b>; 47 {SBL}<\/b>; 46 {Tisch}<\/b>; 46 {WH}<\/b>; 46 {Treg}<\/b>; 46 {N1904}<\/b>; 47 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>121
Vocabulario esencial: <\/b>90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae<\/span><\/p>\n

fulak\u00e9<\/span>; de G5442<\/sup><\/span>; guardia<\/span> o (concr. guarda<\/span>), el acto, la persona; fig. el lugar, la condici\u00f3n, o (espec.) el tiempo (como una divisi\u00f3n de d\u00eda o la noche), lit. o fig.: \u2014 albergue, calabozo, c\u00e1rcel, encarcelar, guardia, guarida, hora, prisi\u00f3n, velar, vigilia.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>7.24<\/span>, 37.119<\/span>, 37.123<\/span>, 67.196<\/span>, 85.85<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK5871<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8‎<\/big> H615<\/span><\/span>, \u05d0\u05b7\ufb2a\u05b0\u05de\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4‎<\/big> H821<\/span><\/span>, \u05db\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05d0‎<\/big> H3608<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\u05d4\u05b0\u05e4\u05b6\u05bc\u05db\u05b6\u05ea‎<\/big> H4115<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\u05d8\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d0‎<\/big> H4307<\/span><\/span>, \u05de\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05b5\u05bc\u05e8‎<\/big> H4525<\/span><\/span>, \u05de\u05b8\u05e6\u05b9\u05d5\u05d3‎<\/big> H4685<\/span><\/span>, \u05de\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea‎<\/big> H4931<\/span><\/span>, \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8‎<\/big> H5341<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces:<\/b> G5442<\/span>
Cognados:<\/b>
G5438<\/span><\/span> (phylak\u1e17) <\/span>G5441<\/span><\/span> (ph\u00fdlax) <\/span>G5442<\/span><\/span> (phyl\u00e1ss\u014d) <\/span>G5439<\/span><\/span> (phylak\u00edz\u014d)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: gazophul\u00e1kion G1049<\/span><\/span>; phulak\u00edzo\u0304 G5439<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: te\u0304\u0301re\u0304sis G5084<\/span><\/span>; desmo\u0304te\u0304\u0301rion G1201<\/span><\/span>, a prison kousto\u0304d\u00eda G2892<\/span><\/span>; doule\u00eda G1397<\/span><\/span>; desm\u00e1 G1199<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: eleuther\u00eda G1657<\/span><\/span>; l\u00fatro\u0304sis G3085<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ac\u03c2) phylakas<\/span>: N-APF<\/span> (1)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae\u03bd) phylake\u0304n<\/span>: N-ASF<\/span> (6)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b1\u1fd6\u03c2) phylakais<\/span>: N-DPF<\/span> (3)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f70\u03c2) phylakas<\/span>: N-APF<\/span> (2)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f74) phylake\u0304<\/span>: N-NSF<\/span> (3)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1f74\u03bd) phylake\u0304n<\/span>: N-ASF<\/span> (9)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1fc6\u03c2) phylake\u0304s<\/span>: N-GSF<\/span> (6)
(\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u1fc7) phylake\u0304<\/span>: N-DSF<\/span> (17)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 5871 <\/span>\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae (phylak<\/span>\u0113), \u1fc6\u03c2 (\u0113s<\/span>), \u1f21 (h<\/span>\u0113): s.fem.; \u2261 DIBHeb 5464,<\/span> DIBHeb 5466;<\/span> G5438<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 9, Pg.241 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 7.24 prisi\u00f3n<\/span>, c\u00e1rcel (Mat 14:10<\/span>; Apo 2:22<\/span> v.l.);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 37.123 puesto de custodia<\/span> (Hch 12:6<\/span>, Hch 12:10<\/span>);<\/p>\n

3.<\/span> LouwNida 67.196 per\u00edodo de la noche<\/span>, vigilia de la noche (Mat 14:25<\/span>; Mat 24:43<\/span>; Mar 6:48<\/span>; Luc 12:38<\/span>);<\/p>\n

4.<\/span> LouwNida 85.85 guarida<\/span>, madriguera, cubil (Apo 18:2<\/span> (3x))<\/sup>;<\/p>\n

5.<\/span> LouwNida 37.119 proteger contra<\/span> (Luc 2:8<\/span> +), ver DIBGrie 5875.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b7\u0301 <\/p>\n

phulake\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) guardia, vigilancia<\/p>\n

   1a) una observaci\u00f3n, conservaci\u00f3n de la vigilacia<\/p>\n

      1a1) mantener la vigilancia<\/p>\n

   1b) personas vigilando, un guardia, centinelas<\/p>\n

   1c) del lugar donde se mantienen cautivos, una prisi\u00f3n<\/p>\n

   1d) del tiempo (de noche) durante el cual se manten\u00eda la guardia, una vigilia, es decir, un per\u00edodo de tiempo durante el cual parte de la guardia estaba de servicio, y al final del cual otros los relevaban. Ya que los griegos antiguos divid\u00edan la noche com\u00fanmente en tres partes, por tanto, previo al exilio, los Israelitas tambi\u00e9n ten\u00edan tres vigilias en una noche; posteriormente, sin embargo, despu\u00e9s de que fueron sometidos por los romanos, adoptaron la costumbre romana de dividir la noche en cuatro vigilias<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> desde G5442<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 9:241, 1280.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae<\/span>, \u1fc6\u03c2<\/span>, \u1f21<\/span>. C\u00e1rcel, prisi\u00f3n, guardia. vigilia.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b8\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8<\/span>, LXX Jue 16:25.<\/span> \u05d0\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, \u05d0\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, \u05d0\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05e8\u05b6\u05b9\u05ea<\/span> LXX \u00c9xo 14:24.<\/span> \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05e8<\/span>, LXX G\u00e9n 40:3.<\/span> \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea<\/span>, LXX N\u00fam 1:53.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Sal 140:3<\/span> (Sal 141:3<\/span>). \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Sal 76:5<\/span> (Sal 77:4<\/span>). \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05e8<\/span>, LXX Sal 129:6<\/span> (Sal 130:6<\/span>). \u05db\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05d0<\/span>, LXX 3Re (1Re 22:27<\/span>). \u05db\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05d0<\/span>, LXX Jer 44:4<\/span> (Jer 37:4<\/span>). \u05de\u05b7\u05d4\u05b0\u05e4\u05b6\u05bc\u05db\u05b6\u05ea<\/span>, LXX 2Cr 16:10.<\/span> \u05de\u05b7\u05de\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX EsdB 13:25<\/span> (Neh 3:25<\/span>). \u05de\u05b7\u05e1\u05b0\u05d2\u05b5\u05bc\u05e8<\/span>, LXX Sal 141:8<\/span> (Sal 142:7<\/span>). \u05de\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Eze 19:9.<\/span> \u05e0\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8<\/span>, LXX Pro 20:28.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> C\u00e1rcel, prisi\u00f3n:<\/span> Mat 5:25<\/span>; Mat 14:3<\/span>; Mat 14:10<\/span>; Mat 18:30<\/span>; Mat 25:36<\/span>; Mat 25:39<\/span>; Mat 25:43-44<\/span>; Mar 6:17<\/span>; Mar 6:27<\/span>; Luc 12:58<\/span>; Luc 21:12<\/span>; Luc 22:33<\/span>; Luc 23:19<\/span>; Luc 23:25<\/span>; Jua 3:24<\/span>; Hch 5:19<\/span>; Hch 5:22<\/span>; Hch 8:3<\/span>; Hch 12:4-6<\/span>; Hch 12:17<\/span>; Hch 16:23-24<\/span>; Hch 16:27<\/span>; Hch 16:37<\/span>; Hch 16:40<\/span>; Hch 22:4<\/span>; Hch 26:10<\/span>; 2Co 6:5<\/span>; 2Co 11:23<\/span>; Heb 11:36<\/span>; 1Pe 3:19<\/span>; Apo 2:10<\/span>; Apo 18:2<\/span>; Apo 20:7.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> Vigilia:<\/span> Luc 2:8.<\/span><\/p>\n

C)<\/span> Guardia:<\/span> Hch 12:10.<\/span><\/p>\n

D)<\/span> Como divisi\u00f3n de tiempo. Los romanos divid\u00edan la noche en cuatro tiempos iguales \u1f40\u03c8\u03ad<\/span>, \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd\u03cd\u03ba\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd<\/span>, \u1f00\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03bf\u03c6\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2<\/span>, \u03c0\u03c1\u03c9\u0390<\/span>), mientras los griegos y los hebreos la divid\u00edan en tres. Vigilia:<\/span> Mat 14:25<\/span>; Mat 24:43<\/span>; Mar 6:48<\/span>; Luc 12:38.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G5438Lexema: \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03aeTransliteraci\u00f3n: phylak\u1e17Categor\u00eda gramatical: SustantivoApariciones en Textos Cr\u00edticos: 47 {NA27}; 46 {Byz}; 47 {SBL}; 46 {Tisch}; 46 {WH}; 46 {Treg}; 46 {N1904}; 47 {OGNT}Apariciones en la LXX: 121Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae Definici\u00f3n Strong: \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae fulak\u00e9; de G5442; guardia o (concr. guarda), el acto, la persona; fig. … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5438 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}