{"id":14191,"date":"2022-06-28T19:55:16","date_gmt":"2022-06-29T00:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5463-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T19:55:16","modified_gmt":"2022-06-29T00:55:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5463-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-g5463-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5463 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>G5463<\/span>
Lexema: <\/b>\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>cha\u00edr\u014d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en Textos Cr\u00edticos: <\/b>74 {NA27}<\/b>; 74 {Byz}<\/b>; 74 {SBL}<\/b>; 74 {Tisch}<\/b>; 74 {WH}<\/b>; 74 {Treg}<\/b>; 74 {N1904}<\/b>; 74 {OGNT}<\/b><\/span>
Apariciones en la LXX: <\/b>88
Vocabulario esencial: <\/b>80%; 90%; 95% del texto del NT<\/p>\n

\n

Palabras Griegas:<\/b> \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span><\/p>\n

ja\u00edro<\/span>; verbo prim.; estar alegre<\/span>, i.e. feliz<\/span> calmadamente o bien; impers. espec. como saludo (al encontrarse o despedirse), que est\u00e9s bien<\/span>: \u2014 gozar, gozo, gozoso, alegrar, regocijar, salud, salve.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Entrada Louw-Nida: <\/b>25.125<\/span>, 33.22<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK5897<\/span>
Equivalencia Hebrea de la LXX: <\/b>\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1‎<\/big> H157<\/span><\/span>, \u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc‎<\/big> H1523<\/span><\/span>, \u05d9\u05b8\u05d8\u05b7\u05d1‎<\/big> H3190<\/span><\/span>, \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d6‎<\/big> H5937<\/span><\/span>, \u05e8\u05b8\u05e0\u05b7\u05df‎<\/big> H7442<\/span><\/span>, \ufb2b\u05d5\u05bc\ufb2b‎<\/big> H7797<\/span><\/span>, \ufb2a\u05b8\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd‎<\/big> H7965<\/span><\/span>, \ufb2b\u05b8\u05de\u05b7\u05d7‎<\/big> H8055<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Ra\u00edces: N\/A<\/b>
Cognados:<\/b>
G5479<\/span><\/span> (char\u00e1) <\/span>G4796<\/span><\/span> (syncha\u00edr\u014d) <\/span>G2168<\/span><\/span> (eucharist\u00e9\u014d) <\/span>G2169<\/span><\/span> (eucharist\u00eda) <\/span>G5485<\/span><\/span> (ch\u00e1ris) <\/span>G5486<\/span><\/span> (ch\u00e1risma) <\/span>G5463<\/span><\/span> (cha\u00edr\u014d) <\/span>G5484<\/span><\/span> (ch\u00e1rin) <\/span>G2170<\/span><\/span> (euch\u00e1ristos) <\/span>G5487<\/span><\/span> (charit\u00f3\u014d) <\/span>G884<\/span><\/span> (ach\u00e1ristos) <\/span>G5483<\/span><\/span> (char\u00edzomai)<\/span><\/p>\n

\n

Derivados<\/b>: sugcha\u00edro\u0304 G4796<\/span><\/span>; char\u00e1 G5479<\/span><\/span>; ch\u00e1ris G5485<\/span><\/span>.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/b>: euphra\u00edno\u0304 G2165<\/span><\/span>; agalli\u00e1o\u0304 G21<\/span><\/span>; euarest\u00e9o\u0304 G2100<\/span><\/span>; euphra\u00edno\u0304 G2165<\/span><\/span>; heort\u00e1zo\u0304 G1858<\/span><\/span>; skirt\u00e1o\u0304 G4640<\/span><\/span>; euthum\u00e9o\u0304 G2114<\/span><\/span>; ar\u00e9sko\u0304 G700<\/span><\/span>; on\u00edne\u0304mi G3685<\/span><\/span>.<\/p>\n

Ant\u00f3nimos<\/b>: lup\u00e9o\u0304 G3076<\/span><\/span>; kakopath\u00e9o\u0304 G2553<\/span><\/span>; talaipo\u0304r\u00e9o\u0304 G5003<\/span><\/span>; athum\u00e9o\u0304 G120<\/span><\/span>; bar\u00fano\u0304 G925<\/span><\/span>; ade\u0304mon\u00e9o\u0304 G85<\/span><\/span>; aganakt\u00e9o\u0304 G23<\/span><\/span>.<\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lemma Presentes en OGNT:
<\/b>(\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd) chairein<\/span>: V-PAN<\/span> (3)
(\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) chairete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (2)
(\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) chair\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (1)
(\u03a7\u03b1\u1fd6\u03c1\u03b5) chaire<\/span>: V-PAM-2S<\/span> (5)
(\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03c4\u03b5) chare\u0304te<\/span>: V-2AOM-2P<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03b9) chairei<\/span>: V-PAI-3S<\/span> (3)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd) chairein<\/span>: V-PAN<\/span> (4)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) chairete<\/span>: V-PAM-2P<\/span> (9)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd) chairomen<\/span>: V-PAI-1P<\/span> (2)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2) chairontes<\/span>: V-PAP-NPM<\/span> (6)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd) chairousin<\/span>: V-PAI-3P<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) chair\u014d<\/span>: V-PAI-1S<\/span> (7)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd) chair\u014dmen<\/span>: V-PAS-1P<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9\u03bd) chair\u014dn<\/span>: V-PAP-NSM<\/span> (4)
(\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u1fc3) chaire\u0304<\/span>: V-PAS-3S<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd) chairont\u014dn<\/span>: V-PAP-GPM<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9) chare\u0304setai<\/span>: V-2FOI-3S<\/span> (2)
(\u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) chare\u0304somai<\/span>: V-2FOI-1S<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9) chare\u0304sontai<\/span>: V-2FOI-3P<\/span> (1)
(\u03c7\u03b1\u03c1\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9) chare\u0304nai<\/span>: V-2AON<\/span> (2)
(\u03c7\u03b1\u03c1\u1fc6\u03c4\u03b5) chare\u0304te<\/span>: V-2AOS-2P<\/span> (2)
(\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7) echare\u0304<\/span>: V-2AOI-3S<\/span> (3)
(\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bc\u03b5\u03bd) echare\u0304men<\/span>: V-2AOI-1P<\/span> (1)
(\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd) echare\u0304n<\/span>: V-2AOI-1S<\/span> (1)
(\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) echare\u0304san<\/span>: V-2AOI-3P<\/span> (4)
(\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03c4\u03b5) echare\u0304te<\/span>: V-2AOI-2P<\/span> (1)
(\u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03bd) echairen<\/span>: V-IAI-3S<\/span> (1)
(\u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd) echairon<\/span>: V-IAI-3P<\/span> (1)
(\u1f18\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd) echare\u0304n<\/span>: V-2AOI-1S<\/span> (2)
(\u1f18\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd) echare\u0304san<\/span>: V-2AOI-3P<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DIBGrie 5897 <\/span>\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 (chair<\/span>\u014d): vb.; \u2261 G5463<\/sup><\/span>; TDNT Vol. 9, Pg.359 \u2014 <\/p>\n

1.<\/span> LouwNida 25.125 regocijarse<\/span>, alegrarse, estar muy contento (Mat 5:12<\/span>; Flp 4:4<\/span>);<\/p>\n

2.<\/span> LouwNida 33.22 \u00a1Salud!<\/span>, (en la mayor\u00eda de las versiones) \u00a1Salve!; literalmente (en imperativo), \u00a1Al\u00e9grense!; en algunos contextos (como en el mofarse de un rey), \u201cLarga vida!\u201d; en otros contextos es un simple \u201c\u00a1Hola!\u201d (Mat 26:49<\/span>; Mat 27:29<\/span>; Mat 28:9<\/span>; Mar 15:18<\/span>; Luc 1:28<\/span>; Jua 19:3<\/span>; Hch 15:23<\/span>; Hch 23:26<\/span>; Stg 1:1<\/span> +).<\/p>\n

<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u03c7\u03b1\u03b9\u0301\u03c1\u03c9 <\/p>\n

chairo\u0304<\/p>\n

Thayer Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) regocijarse, estar alegre<\/p>\n

2) regocijarse sobremanera<\/p>\n

3) estar bien, prosperar<\/p>\n

4) en salutaciones, el granizo!<\/p>\n

5) en los comienzos de las cartas: dar un saludo, saludar<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de Thayer\/Strong:<\/b> un verbo primario<\/p>\n

Citando en la TDNT:<\/b> 9:359, 1298.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd<\/span>. Ver \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span>, G5463<\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span>. (imperf. \u1f14\u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03bd<\/span>; fut. \u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>; 2 aor. pas. \u1f10\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bd<\/span>; perf. \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1<\/span>; perf. pas. \u03ba\u03b5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>). Alegrarse, regocijarse, complacerse en.<\/span><\/p>\n

A.T.<\/span><\/p>\n

\u2014 <\/span>\u05d0\u05b8\u05d4\u05b5\u05d1<\/span>, LXX Pro 17:19.<\/span> \u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc<\/span>, LXX Pro 23:25.<\/span> \u05d9\u05b8\u05d8\u05b7\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05e0\u05b5\u05d9<\/span>, LXX G\u00e9n 45:16.<\/span> \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d6<\/span>, LXX Sal 95:12<\/span> (Sal 96:12<\/span>). \u05e2\u05b7\u05dc\u05b4\u05bc\u05d9\u05d6<\/span>, LXX Isa 13:3.<\/span> \u05e8\u05b8\u05e0\u05df<\/span> LXX Sof 3:14.<\/span> \u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05e9\u05c2<\/span>, LXX Isa 66:10.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c2\u05de\u05b7\u05d7<\/span> LXX Ose 9:1.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c2\u05de\u05b5\u05d7\u05b7<\/span>, LXX 3Re (1Re 8:66<\/span>). \u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4<\/span>, LXX Jer 7:34.<\/span> \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd<\/span>, LXX Isa 48:22.<\/span><\/p>\n

N.T.<\/span><\/p>\n

A)<\/span> Alegrarse, regocijarse:<\/span> Mat 2:10<\/span>; Mat 5:12<\/span>; Mar 14:11<\/span>; Luc 1:14<\/span>; Luc 6:23<\/span>; Luc 10:20<\/span>; Luc 15:5<\/span>; Luc 15:32<\/span>; Luc 19:37<\/span>; Luc 22:5<\/span>; Jua 3:29<\/span>; Jua 4:36<\/span>; Jua 11:15<\/span>; Jua 14:28<\/span>; Jua 16:20<\/span>; Jua 20:20<\/span>; Hch 5:41<\/span>; Hch 8:39<\/span>; Hch 11:23<\/span>; Hch 15:31<\/span>; Rom 12:12<\/span>; Rom 12:15<\/span>; Rom 16:19<\/span>; 1Co 7:30<\/span>; 1Co 13:6<\/span>; 1Co 16:17<\/span>; 2Co 2:3<\/span>; 2Co 6:10<\/span>; 2Co 7:9<\/span>; 2Co 7:13<\/span>; 2Co 13:9<\/span>; 2Co 13:11<\/span>; Flp 1:18<\/span>; Flp 2:17-18<\/span>; Flp 2:28<\/span>; Flp 4:4<\/span>; Flp 4:10<\/span>; Col 1:24<\/span>; Col 2:5<\/span>; 1Ts 3:9<\/span>; 1Ts 5:16<\/span>; 1Pe 4:13<\/span>; 2Jn 1:4<\/span>; 3Jn 1:3<\/span>; Apo 11:10<\/span>; Apo 19:7.<\/span><\/p>\n

B)<\/span> El imperativo se halla usado como f\u00f3rmula de salutaci\u00f3n o de despedida. ¡salud!, ¡saludos!, ¡adi\u00f3s!, ¡Salve!<\/span> Mat 26:49<\/span>; Mat 27:29<\/span>; Mat 28:9<\/span>; Mar 15:18<\/span>; Luc 1:28<\/span>; Jua 19:3<\/span>;<\/p>\n

C)<\/span> De la misma manera el inf. se halla usado como f\u00f3rmula de salutaci\u00f3n. ¡salud!, ¡saludos!<\/span> Hch 15:23<\/span>; Hch 23:26<\/span>; Stg 1:1<\/span>; 2Jn 1:10-11.<\/span><\/p>\n

\u03c7\u03b1\u03c1\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9<\/span>. Ver \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9<\/span>, G5463<\/sup>.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

———————<\/p>\n

\u03a7<\/span>, \u03c7<\/span>. Ji<\/span> (\u03c7\u1fd6<\/span>). Vig\u00e9sima segunda letra del alfabeto griego. Como cifra, <\/span>\u03c7<\/span>´ vale 600; <\/span>\u0375<\/span>G <\/span>\u03c7<\/span> vale 600.000.<\/span><\/p>\n

Fuente: L\u00e9xico Griego-Espa\u00f1ol Del Nuevo Testamento de Alfred E. Tuggy<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: G5463Lexema: \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9Transliteraci\u00f3n: cha\u00edr\u014dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en Textos Cr\u00edticos: 74 {NA27}; 74 {Byz}; 74 {SBL}; 74 {Tisch}; 74 {WH}; 74 {Treg}; 74 {N1904}; 74 {OGNT}Apariciones en la LXX: 88Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT Palabras Griegas: \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 Definici\u00f3n Strong: \u03c7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 ja\u00edro; verbo prim.; estar alegre, i.e. feliz calmadamente o bien; impers. … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de G5463 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}