{"id":1544,"date":"2022-06-28T12:49:25","date_gmt":"2022-06-28T17:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1540-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:49:25","modified_gmt":"2022-06-28T17:49:25","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1540-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1540-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1540 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H1540<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>gal\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>185<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4<\/span> gal\u00e1<\/span>; ra\u00edz prim.; desnudar<\/span> (espec. en sentido deshonroso); por impl. desterrados<\/span> (cautivos que usualmente se les desnuda<\/span>); fig. revelar<\/span>: \u2014 abierto, abrir, aparecer, cautiverio, cautividad, llevar cautivo, claramente, conocer, decir, descubierto, descubrir, desnudar, desterrado, desterrar, disipar, encomendar, entregar, exponer, hacer transportar, manifestarse, manifiesto, mostrar, partir, pasar, patente, publicar, revelarse, salir, traer, trasladar, traspasar, trasponer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>c.ca.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>350<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H1655<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b3\u03c9) G71<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9) G162<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03c9) G163<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9) G314<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G343<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03c9) G455<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G520<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G565<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G601<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03c9) G1166<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1525<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03cd\u03c9) G1590<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G1620<\/span><\/span>, (\u1f11\u03bb\u03ba\u03cd\u03c9) G1670<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G2014<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03ad\u03c9) G2730<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G3332<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03b6\u03c9) G3351<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G5316<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2) G5318<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03cc\u03c9) G5319<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d2\u05dc\u05d4
Derivados: <\/b>\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4) g\u00f4l\u00e2 H1473<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05ea) g\u0101l\u00fbt H1546<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df) gill\u0101y\u00f4n H1549<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
guilai\u00f3n<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05df) H1549<\/span><\/span>; gol\u00e1<\/span> (\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4) H1473<\/span><\/span>; gal\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4) H1540<\/span><\/span>; Yogl\u00ed<\/span> (\u05d9\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9) H3020<\/span><\/span>; gal\u00fat<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05d5\u05bc\u05ea) H1546<\/span><\/span>; Goliat<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b7\u05ea) H1555<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b0\u05d2\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u0591\u05d4): adjv.pual.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b9\u05dc\u05b4\u0591\u05d9\u05dd): adjv.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d2\u05b0\u05dc\u05a5\u05d5\u05bc\u05d9): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05a4\u05d4): advb.nif.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05a5\u05d4): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05bc\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u059e\u05ea): subs.nif.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.nif.ptca.u.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05d9\u0599): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b4\u05a4\u05d9): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b5\u0591\u05da\u05b0): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u059b\u05dd): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05d5\u05ea\u05b9\u05d5): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05a5\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05a3\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b8\u0599): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b6\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u0594\u05d4): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (12)
(\u05d4\u05b6\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u0591\u05dd): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05a5\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u0596\u05d5\u05bc\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b6\u059b\u05d2\u05b6\u05dc): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b6\u0596\u05d4\u05b8): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05dd\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): verb.hit.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u0596\u05dc): verb.hit.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b0\u05ea\u05b8\u0594\u05d4): verb.hof.perf.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4\u0599): verb.hof.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05a5\u05d5\u05bc): verb.hof.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05bc\u05bb\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.hof.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u0596\u05d4): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u0596\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05a5\u05d4): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u0591\u05d5\u05bc): verb.nif.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05bd\u05d5\u05ea\u05c3): verb.nif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): verb.nif.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u0596\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05a8\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u0599): verb.nif.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05bd\u05ea\u05b8\u05d4\u05c3): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05a3\u05d4): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (10)
(\u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05a3\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05a3\u05d4): verb.nif.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05ae): verb.nif.wayq.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b2\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05bd\u05d4\u05c3): verb.piel.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3): verb.piel.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d2\u05b8\u05bd\u05dc\u05c3): verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (15)
(\u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05a3\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u0596\u05d4): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9\u05be): verb.piel.impv.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05be): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (4)
(\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05a5\u05d9): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (6)
(\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05ea): verb.piel.perf.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05a4\u05d4): verb.piel.perf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u0596\u05d4): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (10)
(\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05a5\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4\u05be): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d2\u05b7\u05a5\u05dc): verb.piel.wayq.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u0595\u05dc): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d2\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05a3\u05d4): verb.pual.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05d2\u05b0\u05dc\u05b6\u05a7\u05d4): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u0596\u05d2\u05b6\u05dc): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (7)
(\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05a5\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d2\u05b8\u05dc\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9\u0599): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b8\u0599): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05ea\u05b8\u05a8\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05a3\u05d4): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (8)
(\u05d2\u05b8\u05dc\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05d2\u05bc\u05b9\u05bd\u05d5\u05dc\u05b6\u05d4\u05be): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (4)
(\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u0596\u05d5\u05bc\u05d9): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05a3\u05d2\u05b6\u05dc): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (4)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-1655<\/span> \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 (g<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H1540; TWOT-350 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-28.28-28.56 (qal) revelar<\/span>, o sea, dar a conocer cierta informaci\u00f3n (1Sa 9:15); (qal pas.) hacer de conocimiento<\/span> (Est 3:14; Est 8:13 +); (nif) revelado<\/span>, expuesto, ser conocido, revelarse por s\u00ed mismo (G\u00e9n 35:7); (piel) revelar<\/span> (Job 12:22); (pual) abrir<\/span>, conocido, revelado (Pro 27:5); (hitp) ventilar algo<\/span>, que uno mismo revele informaci\u00f3n o alguna opini\u00f3n (Pro 18:2);<\/p>\n

2.<\/span> LN-79.114-79.117 (nif) descubrir<\/span>, expuesto, o sea, que pertenece a un objeto que no tiene cubierta y por lo tanto se encuentra expuesto (\u00c9xo 20:26), nota: a menudo este \u201cdescubrir\u201d tiene un enfoque en relaciones sexuales; (piel) desnudarse<\/span>, exponer, desvestir (Lev 20:18); (hitp) descubrirse por si mismo<\/span> (G\u00e9n 9:21);<\/p>\n

3.<\/span> LN-85.67-85.85 (qal) ser cautivo<\/span>, literalmente, descubierto, o sea, el estado o condici\u00f3n de haber sido tomado como prisionero y deportado a otro pa\u00eds (Jue 18:30); (pual) exiliado<\/span>, deportado (BHS Nah 2.8<\/span> [BE Nah 2:7] +); (hif) deportar<\/span>, exiliar, trasladar, o sea, provocar que una poblaci\u00f3n more en otro lugar (2Re 15:29); (hof) exiliado<\/span>, deportado, cautivo (1Cr 9:1; Est 2:6, Est 2:6; Jer 13:19, Jer 13:19; Jer 40:1, Jer 40:7 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-13.1-13.47 (qal) salir<\/span>, quitar, literalmente, descubrir, o sea, provocar un estado o condici\u00f3n de no existir posiblemente como una extensi\u00f3n figurada de haber demolido o arrasado al destruir un edificio; (piel) llevarse<\/span> (Sal 119:22);<\/p>\n

5.<\/span> LN-24.1-24.51 (nif) permitir ver<\/span>, o sea, hacer posible que uno vea un objeto utilizando la visi\u00f3n como sentido de percepci\u00f3n (1Sa 14:8);<\/p>\n

6.<\/span> LN-37.127-37.138 (nif) libre<\/span>, literalmente, descubierto, o sea, que pertenece a un estado o condici\u00f3n de no estar cautivo y por tanto capaz de moverse libremente (Isa 49:9);<\/p>\n

7.<\/span> LN-20.31-20.60 (piel) destruir<\/span>, literalmente, destapar, descubrir, o sea, arrasar un edificio o alg\u00fan otro objeto y as\u00ed destruirlo (Miq 1:6);<\/p>\n

8.<\/span> LN-15.187-15.211 (qal) quitar<\/span>, sacar, destapar, o sea, levantar y cargar un objeto lejos de un de un \u00e1rea o espacio (Pro 27:25);<\/p>\n

9.<\/span> LN-15.1-15.17 (qal) ir<\/span>, preparar, o sea, hacer un movimiento lineal hacia cualquier direcci\u00f3n (Eze 12:2, Eze 12:3);<\/p>\n

10.<\/span> (qal pas.) sin sellar<\/span>, o sea, refiri\u00e9ndose a un documente escrito que no tiene un sello como una extensi\u00f3n de un objeto destapado o al descubierto (Jer 32:11, Jer 32:14 +);<\/p>\n

11.<\/span> LN-28.28-28.56 unidad: (qal pas.) \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df (g<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h) \u02bf\u01ce\u2219yin) 1 recibir revelaci\u00f3n, literalmente, tener los ojos abierto, o sea, que la informaci\u00f3n sea totalmente conocida; como una extensi\u00f3n figurada de abrir los ojos para que pueda recibir la vista como percepci\u00f3n f\u00edsica (N\u00fam 24:4,N\u00fam 24:16 +); compare<\/span> tambi\u00e9n piel N\u00fam 22:31; Sal 119:18;<\/p>\n

12.<\/span> LN-23.61-23.65 unidad: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\u05e8\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 (g<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h) \u02bf\u011br\u2219w\u0101(h)) sostener relaciones sexuales, literalmente, revelar la desnudez, o sea, tener relaciones f\u00edsicas (Lev 18:6), nota: en contextos sociales no apropiados esto se refiere a algo deshonroso;<\/p>\n

13.<\/span> LN-33.404-33.405 unidad: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e1\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3 (g<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h) s\u00f4\u1e0f<\/span>) (piel) chismear<\/span>, literalmente, descubrir una confidencia, o sea, dar informaci\u00f3n que es confidencial (Pro 11:13; Pro 25:9); compare<\/span> tambi\u00e9n qal Pro 20:19;<\/p>\n

14.<\/span> LN-33.69-33.108 unidad: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 (g<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h))… \u05d0\u05b9\u05d6\u05b6\u05df (\u02be\u014d\u2219<\/span> z\u011bn) (qal) contar<\/span>, hablar, dar a conocer, literalmente, revelar a los o\u00eddos, o sea, hablar y dar informaci\u00f3n verbal (Rut 4:4).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d2\u05bc\u05dc\u05d4<\/p>\n

ga\u0302la\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) descubrir, quitar.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) descubrir.<\/p>\n

      1a2) eliminar, salir.<\/p>\n

      1a3) ir al exilio.<\/p>\n

   1b) (Nifal).<\/p>\n

      1b1) (reflexivo).<\/p>\n

         1b1a) descubrirse uno mismo.<\/p>\n

         1b1b) descubrirse o mostrarse uno mismo.<\/p>\n

         1b1c) revelarse a s\u00ed mismo (de Dios).<\/p>\n

      1b2) (pasivo).<\/p>\n

         1b2a) ser descubierto.<\/p>\n

         1b2b) ser revelado, ser descubierto.<\/p>\n

         1b2c) ser manifestado.<\/p>\n

      1b3) ser eliminado.<\/p>\n

   1c) (Piel).<\/p>\n

      1c1) descubrir (desnudez).<\/p>\n

         1c1a) desnudez.<\/p>\n

         1c1b) en general.<\/p>\n

      1c2) revelar, descubrir, poner al descubierto.<\/p>\n

      1c3) dar a conocer, mostrar, revelar.<\/p>\n

   1d) (Pual) ser destapado.<\/p>\n

   1e) (Hifil) llevar al destierro, tener en el exilio.<\/p>\n

   1f) (Hofal) tener en el exilio 1 g) (Hitpael).<\/p>\n

      1g1) ser descubierto.<\/p>\n

      1g2) revelarse uno mismo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 350.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05d2\u05dc\u05d4 QAL:
\nIrse, apartarse, desaparecer (Isa 24:11; la RVA ha traducido como pasivo:
\n\u00abha sido desterrada\u00bb).
\n2) Ir al exilio, ser llevado cautivo (Isa 5:13).
\n3) En Pro 27:25 se sugiere leer \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4, \u00abcrecer\u00e1\u00bb, en lugar de \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 (la RVA traduce \u00absaldr\u00e1\u00bb y va bien con ambas lecturas). \u2014 a) guel\u00f3t ha-\u00e1rets = cautividad [de la gente] del pa\u00eds (Jue 18:30). b) guel\u00f3t Yerushal\u00e1yim = cautividad de los habitantes de Jerusal\u00e9n (Jer 1:3). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05b6\u05dc; Impv. \u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d4; Inf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05d4, \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b6\u05d4, \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b8\u05d4 (= \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4); Part.pas. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05d9; Const. \u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05d9.
\nPUAL:
\nSobre la forma \u05d2\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 en Nah. 2:8\/Nah 2:7 ver bajo Hofal de \u05e2\u05dc\u05d4.
\nHIFIL:
\nLlevar cautivo (2Re 15:29). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4; Suf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05dd; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05dc; Inf. \u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea.
\nHOFAL:
\nSer llevado cautivo (Jer 40:1, Jer 40:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b8\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05ea; Part. \u05de\u05bb\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\n\u2014 (II) \u05d2\u05dc\u05d4 QAL:
\nRevelar, proclamar (Est 3:14) \u2014 a) s\u00e9fer gal\u00fai = copia abierta o revelada de un documento (Jer 32:11). b) gal\u00e1h ozn\u00f3 = descubri\u00f3 su oreja, es decir, revelo\u0152 algo confidencialmente (1Sa 20:2). c) gal\u00fai ein\u00e1yim = de ojos abiertos, es decir, consciente (N\u00fam 24:4). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b6\u05d4; Impv. \u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05b5\u05d4; Inf. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b9\u05d4, \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b6\u05d4, \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b8\u05d4; Part.pas. \u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc\u05d9; Const. \u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05d9.
\nNIFAL:
\n1) Descubrirse (2Sa 6:20).
\n2) Ser descubierto (\u00c9xo 20:26).
\n3) Poner al descubierto (Eze. 21:29\/Eze 21:24).
\n4) Mostrarse, presentarse (Isa 40:9; 2Sa 14:8).
\n5) Revelar (G\u00e9n 35:7).
\n6) Revelarse, manifestarse (Isa 40:5). \u2014 ha-nigl\u00f3t = las cosas reveladas (Deu 29:28). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b6\u05d4; Impv. \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc; Inf.const. \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Inf.abs. \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05ea \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05d4; Part.pl.fem. \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05dc\u05b9\u05ea.
\nPIEL:
\n1) Dejar o poner al descubierto (Jer 49:10).
\n2) Abrirle los ojos a alguien (N\u00fam 22:31).
\n3) Entregar, traicionar (Isa 16:3).
\n4) Practicar algo abiertamente (Eze 23:18).
\n5) Descubrir la desnudez, es decir, tener relaciones sexuales (Lev 18:7; Comp. Deut. 23:1\/Deu 22:30; Ver nota RVA). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4, \u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc; Impv. \u05d2\u05bc\u05b7\u05dc, \u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9; Inf. \u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05de\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d4.
\nPUAL:
\nSer manifiesto, abierto (Pro 27:5). \u2014 Part.fem. \u05de\u05b0\u05d2\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4.
\nHITPAEL:
\nExponerse desnudo (G\u00e9n 9:21). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc.
\n\u2014 (AR I) \u05d2\u05dc\u05d4 HAFEL:
\nLlevar cautivo (Esd 4:10) \u2014 Perf. \u05d4\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H1540Lexema: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: gal\u00e1Categor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 185Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 gal\u00e1; ra\u00edz prim.; desnudar (espec. en sentido deshonroso); por impl. desterrados (cautivos que usualmente se les desnuda); fig. revelar: \u2014 abierto, abrir, aparecer, cautiverio, cautividad, llevar cautivo, claramente, conocer, decir, descubierto, descubrir, desnudar, desterrado, desterrar, disipar, encomendar, entregar, exponer, hacer … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1540 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}