{"id":1560,"date":"2022-06-28T12:49:56","date_gmt":"2022-06-28T17:49:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1556-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:49:56","modified_gmt":"2022-06-28T17:49:56","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1556-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1556-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1556 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H1556<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>gal\u00e1l<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>18<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc<\/span> gal\u00e1l<\/span>; ra\u00edz prim.; revolver<\/span> (lit. o fig.): \u2014 apartar, correr, encomendar, enrollar, tender lazo, remover, revolcar, revolver, rodar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>c.cd.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>353<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H1670<\/span>, GK-H1671<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G601<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03c9) G617<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G851<\/span><\/span>, (\u1f11\u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03c9) G1667<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03c9) G1679<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c5\u03bb\u03b9\u03cc\u03c9) G2947<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G4014<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03ba\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03c9) G4811<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d2\u05dc\u05dc
Derivados: <\/b>\u05d2\u05bc\u05b5\u05dc) g\u0113l H1561<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc) gal H1530<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc) gilg\u0101l H1536<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc) gilg\u0101l H1537<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc) galgal H1534<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05bb\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b9\u05ab\u05dc\u05b6\u05ea) gulg\u014dlet H1538<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4) gull\u00e2 H1531<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4) gull\u00e2 H1543<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc) gill\u00fbl H1544<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc) g\u0101l\u00eel H1550a<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc) g\u0101l\u00eel H1550b<\/span><\/span>; (\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4) g\u0115l\u00eel\u00e2 H1552<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea) g\u0115l\u00eel\u00f4t H1553<\/span><\/span>; (\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05dc) g\u0101l\u0101l H1557<\/span><\/span>; (\u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4) m\u0115gill\u00e2 H4039<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
gol<\/span> (\u05d2\u05b9\u05bc\u05dc) H1531<\/span><\/span>; galgal<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b7\u05bc\u05dc) H1534<\/span><\/span>; guilgal<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc) H1536<\/span><\/span>; guilul<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc) H1544<\/span><\/span>; gal\u00e1l<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc) H1556<\/span><\/span>; Gal\u00edm<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05dc\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd) H1554<\/span><\/span>; guelil\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4) H1552<\/span><\/span>; Guilal\u00e1i<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05b2\u05dc\u05b7\u05d9) H1562<\/span><\/span>; gu\u00e9lel<\/span> (\u05d2\u05b5\u05bc\u05dc\u05b6\u05dc) H1561<\/span><\/span>; gulg\u00f3let<\/span> (\u05d2\u05bb\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b9\u05bc\u05dc\u05b6\u05ea) H1538<\/span><\/span>; Guelilot<\/span> (\u05d2\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea) H1553<\/span><\/span>; Guilgal<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc) H1537<\/span><\/span>; Galed<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d3) H1567<\/span><\/span>; gal<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05dc) H1530<\/span><\/span>; meguil\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4) H4039<\/span><\/span>; Gal\u00e1l<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05dc) H1559<\/span><\/span>; gul\u00e1<\/span> (\u05d2\u05bb\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4) H1543<\/span><\/span>; gal\u00edl<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc) H1550<\/span><\/span>; gal\u00e1l<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05dc) H1557<\/span><\/span>; Gal\u00edl<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc) H1551<\/span><\/span>; Beit jaGuilgal<\/span> (\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05d4\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05b0\u05d2\u05b8\u05bc\u05dc) H1019<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d2\u05b9\u05a5\u05dc\u05b5\u05a5\u05dc): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b9\u05dc\u05b5\u05a4\u05dc): verb.hit.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05bd\u05dc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hit.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b9\u05dc\u05b5\u05a5\u05dc): verb.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05a5\u05dc): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05d2\u05b9\u05a5\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b7\u05a3\u05dc): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05da\u05b8\u0599): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05d2\u05b9\u05d5\u05dc\u05b8\u05dc\u05b8\u05a3\u05d4): verb.pual.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05d2\u05bc\u05b9\u05bd\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05be): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d2\u05bc\u05b9\u05a3\u05dc): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u059b\u05d5\u05ea\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d2\u05b8\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b8\u05a4\u05d2\u05b6\u05dc): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-1670<\/span> I. \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc (g<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> l): verbo;<\/span> \u2261 H1556; TWOT-353 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.248-15.249 (qal) quitar<\/span>, remover, o sea, hacer un movimiento lineal con un objeto redondo o que pueda ser rodado (G\u00e9n 29:3, G\u00e9n 29:8, G\u00e9n 29:10; Jos 10:18; 1Sa 14:33; Pro 26:27 +); (nif) correr<\/span> (Am\u00f3 5:24 +); (pilpel) rodar<\/span> (Jer 51:25 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-16 (nif) enrollar<\/span>, o sea, movimiento no lineal (Isa 34:4 +), nota: el contexto determinar\u00e1 el movimiento exacto de enrollar; (polal) ser enrollado<\/span> (BHS Isa 9.4<\/span> [BE Isa 9:5] +); (hitpolel) revolcarse<\/span>, rodar de un lugar a otro (2Sa 20:12 +); (hitpalpel) revolcarse<\/span>, rodar de un lugar a otro (Job 30:14 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-31.82-31.101 (qal) encomendar<\/span>, confiar, literalmente, rodar, o sea, actuar de una manera determinada y entusiasmada con una persona o principio, como extensi\u00f3n figurada de la acci\u00f3n de enrollarse (BHS Sal 22.9<\/span> [BE Sal 22:8]; Sal 37:5; Pro 16:3 +), v\u00e9ase tambi\u00e9n LN-25.68-25.79; nota: la relaci\u00f3n de como esto es una extensi\u00f3n figurada no est\u00e1 claro o las explicaciones no son muy convincentes para este editor;<\/p>\n

4.<\/span> LN-13.69-13.103 (qal) remover<\/span>, quitar, literalmente, retirar, o sea, que una situaci\u00f3n o estado ya no exista como una extensi\u00f3n figurada de un objeto que ha sido retirado de la vista y por lo tanto fuera del alcance del ojo (Jos 5:9 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-20.12-20.30 unidad: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc (g<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> l \u02bf\u01ce<\/span> l) 2 atacar, literalmente, aplastar, o sea, iniciar da\u00f1o f\u00edsico hacia otra persona (G\u00e9n 43:18 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-1671<\/span> II. \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc (g<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> l): verbo;<\/span> \u2261 H1556; TWOT-353 -LN-79.48-79.56 (polal) ser ensuciado<\/span> (BHS Isa 9.4<\/span> [BE Isa 9:5] +); (hitpolel) ensuciado<\/span>, o sea, refiri\u00e9ndose a un objeto que lo han ensuciado con una sustancia repugnante (2Sa 20:12 +), nota: NVI lo analiza sint\u00e1cticamente como DH-1670<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d2\u05bc\u05dc\u05dc<\/p>\n

ga\u0302lal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) rodar, rodar lejos, bajar rodando, rodar juntos.<\/p>\n

   1a) (Qal) rodar.<\/p>\n

   1b) (Nifal).<\/p>\n

      1b1) enrollar.<\/p>\n

      1b2) fluir hacia abajo.<\/p>\n

   1c) (Pilpel) rodar.<\/p>\n

   1d) (Poal) ser envuelto.<\/p>\n

   1e) (Hithpoel) rodar uno mismo.<\/p>\n

   1f) (Hithpalpel) rodar uno mismo 1 g) (Hifil) rodar lejos.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 353.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d2\u05dc\u05dc QAL:
\n1) Quitar, remover (G\u00e9n 29:3).
\n2) Con Prep. \u05d0\u05b6\u05dc significa exponer o confiar algo a alguien; indica acercamiento, confianza (Sal. 22:9\/Sal 22:8; Ver nuestro comentario de Jer 11:20 bajo \u05e8\u05b4\u05d9\u05d1). \u2014 Perf. \u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05b6\u05dc; Impv. \u05d2\u05bc\u05b7\u05dc (= \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc en Sal. 22:9\/Sal 22:8); Part. \u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b5\u05dc.
\nNIFAL:
\n1) Plegarse, enrollarse (Isa 34:4).
\n2) Correr, fluir (Am\u00f3 5:24). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05d2\u05c4\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc; Impf. \u05d9\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc.
\nPOLAL:
\nSer revolcado o ser ensuciado (Isa. 9:4\/Isa 9:5). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4.
\nHITPOLEL:
\n1) Caer sobre, buscar ocasi\u00f3n contra (G\u00e9n 43:18).
\n2) Revolcarse o ensuciarse en algo (2Sa 20:12). \u2014 Inf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b5\u05dc; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05c4\u05dc\u05b5\u05dc.
\nPILPEL:
\nHacer rodar (Jer 51:25). \u2014 Perf.suf. \u05d2\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05da\u05b8.
\nHITPALPEL:
\nDar vueltas (Job 30:14). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d2\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H1556Lexema: \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dcTransliteraci\u00f3n: gal\u00e1lCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 18Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d2\u05b8\u05bc\u05dc\u05b7\u05dc gal\u00e1l; ra\u00edz prim.; revolver (lit. o fig.): \u2014 apartar, correr, encomendar, enrollar, tender lazo, remover, revolcar, revolver, rodar. Equivalencia BDB o OSHL: c.cd.aaEquivalencia TWOT: 353Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1670, GK-H1671Equivalencia Griega en la LXX: (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G601, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03c9) G617, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G851, (\u1f11\u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03c9) G1667, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1556 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}