{"id":1781,"date":"2022-06-28T12:56:50","date_gmt":"2022-06-28T17:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1777-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T12:56:50","modified_gmt":"2022-06-28T17:56:50","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1777-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1777-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1777 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H1777<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>din<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>24<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df<\/span> din<\/span>; o ( Gen 6:3<\/span>) \u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05df<\/span> dun<\/span>; ra\u00edz prim. [comp. H113<\/sup><\/span>]; gobernar;<\/span> por impl. juzgar<\/span> (como \u00e1rbitro); tambi\u00e9n esforzarse<\/span> (como a la ley): \u2014 castigar, contender, defender (la causa), disputar, juez, juzgar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>d.bh.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>426<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H1878<\/span>, GK-H1879<\/span>, GK-H1906<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9) G2650<\/span><\/span>, (\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G5087<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d3\u05d9\u05df
Derivados: <\/b>\u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df) d\u00een H1779<\/span><\/span>; (\u05d3\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05df) dayy\u0101n H1781<\/span><\/span>; (\u05de\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) m\u0101d\u00f4n H4066<\/span><\/span>; (\u05de\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) m\u0101d\u00f4n H4079<\/span><\/span>; (\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4) m\u0115d\u00een\u00e2 H4082<\/span><\/span>; (\u05de\u05b0\u05d3\u05b8\u05df) m\u0115d\u0101n H4090<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
mad\u00f3n<\/span> (\u05de\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) H4066<\/span><\/span>; Dan Y\u00e1an<\/span> (\u05d3\u05b8\u05bc\u05df\u05d9\u05b7\u05e2\u05b7\u05df) H1842<\/span><\/span>; din<\/span> (\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df) H1779<\/span><\/span>; medan\u00ed<\/span> (\u05de\u05b0\u05d3\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9) H4092<\/span><\/span>; Med\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b0\u05d3\u05b8\u05df) H4091<\/span><\/span>; Rif\u00e1t<\/span> (\u05e8\u05b4\u05d9\u05e4\u05b7\u05ea) H7384<\/span><\/span>; Midi\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df) H4080<\/span><\/span>; midian\u00ed<\/span> (\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9) H4084<\/span><\/span>; din<\/span> (\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df) H1777<\/span><\/span>; Din\u00e1<\/span> (\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4) H1783<\/span><\/span>; Mad\u00f3n<\/span> (\u05de\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) H4068<\/span><\/span>; Daniy\u00e9l<\/span> (\u05d3\u05b8\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05b5\u05bc\u05d0\u05dc) H1840<\/span><\/span>; med\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b0\u05d3\u05b8\u05df) H4090<\/span><\/span>; day\u00e1n<\/span> (\u05d3\u05b7\u05bc\u05d9\u05b8\u05bc\u05df) H1781<\/span><\/span>; Yad\u00f3n<\/span> (\u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df) H3036<\/span><\/span>; midi\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05df) H4079<\/span><\/span>; medin\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4) H4082<\/span><\/span>; Dan<\/span> (\u05d3\u05b8\u05bc\u05df) H1835<\/span><\/span>; dan\u00ed<\/span> (\u05d3\u05b8\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9) H1839<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b8\u05d3\u05b9\u0594\u05d5\u05df): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b8\u05d3\u05b4\u05a3\u05d9\u05df): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b5\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05a3\u05d9\u05df): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (11)
(\u05d3\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d3\u05b4\u0597\u05d9\u05df): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d3\u05b4\u0594\u05d9\u05df): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d3\u05b4\u05a5\u05d9\u05df): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d3\u05bc\u05b8\u059b\u05df): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d3\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05a3\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d3\u05b8\u0594\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d3\u05bc\u05b8\u05a5\u05df): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-1906<\/span> I. \u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df (d\u00een<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H1777; TWOT-426 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-56.20-56.34 (qal) juzgar<\/span>, o sea, actuar en decidir lo que es correcto e incorrecto, con la implicaci\u00f3n de un castigo o una recompensa, y usualmente de acuerdo a una serie de principios previamente establecidos (Deu 32:36) nota: algunos lo analizan G\u00e9n 6:3 como DH-1879<\/span> \u201cpermanecer, morar\u201d.;<\/p>\n

2.<\/span> LN-56.12-56.19 (qal) defensor<\/span>, abogar por una causa, o sea, hablar en un interrogatorio judicial a favor de un defendido (Jer 30:13);<\/p>\n

3.<\/span> LN-56.20-56.34 (qal) llevar a cabo un juicio<\/span>, proveer justicia, o sea, actuar como un juez que exculpar\u00e1 o castigar\u00e1 sin prejuicio o favoritismo (G\u00e9n 49:16);<\/p>\n

4.<\/span> LN-37.48-37.95 (qal) gobernar<\/span>, dirigir, literalmente, juzgar, o sea, dirigir y ejercer autoridad, haciendo \u00e9nfasis en que el l\u00edder tiene el poder para castigar o recompensar (BHS Sal 9.9<\/span> [BE Sal 9:8]), nota: para Job 36:31 -conjetura-, v\u00e9ase DH-2315<\/span> H2109;<\/p>\n

5.<\/span> LN-39.1-39.12 (qal) contender<\/span>, luchar, pelear, o sea, actuar en forma tal que muestra oposici\u00f3n, ya sea verbal o f\u00edsica (Ecl 6:10); (nif) discutir el uno con el otro<\/span> (BHS 2Sa 19.10<\/span> [BE 2Sa 19:9] +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-1878<\/span> \u05d3\u05b9\u05bc\u05d5\u05df (d\u00f4n<\/span>): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H1777; TWOT-426 – v\u00e9ase DH-8723<\/span> H1779 (Job 19:29 Qere<\/span> +), nota: este lexema asume el an\u00e1lisis sint\u00e1ctico separ\u00e1ndose en DH-8611<\/span> H7945 + DH-1878<\/span>, para Ketiv,<\/span> v\u00e9ase DH-8611<\/span> H7945 + DH-1906<\/span> o DH-8726<\/span> H1779.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-1879<\/span> \u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05df (d\u00fbn<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H1777; TWOT-426 -LN-85.67-85.85 (qal impf.) permanecer<\/span>, morar, o sea, vivir en un lugar determinado (G\u00e9n 6:3 +), nota: otros lo traducen como \u201cgobernar\u201d, y lo relacionan a DH-1878<\/span>; nota: en el contexto, la eliminaci\u00f3n del esp\u00edritu que da vida se refiere a la muerte f\u00edsica.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \/ \u05d3\u05bc\u05d9\u05df<\/p>\n

d\u0131\u0302yn \/ du\u0302n<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) juzgar, luchar, defender.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) actuar como juez, juicio ministro.<\/p>\n

      1a2) abogar una causa.<\/p>\n

      1a3) ejecutar juicio, retribuir, reivindicar.<\/p>\n

      1a4) gobernar.<\/p>\n

      1a5) sostener, esforzarse.<\/p>\n

   1b) (Nifal) estar en la lucha, pelear.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva [comp. H113]<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 426.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d3\u05d9\u05df QAL:
\nJuzgar, hacer justicia (Sal 72:2; G\u00e9n 30:6). \u2014 En Job 36:31, en lugar de \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05df se sugiere leer \u05d9\u05b8\u05d6\u05d5\u05bc\u05df, \u00abalimentar\u00e1\u00bb, que hace paralelismo con \u00abda comida\u00bb. La RVA traduce \u00abgobierna\u00bb (Ver nota). \u2014 Perf. \u05d3\u05bc\u05b8\u05df; Impf. \u05d9\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05df; Impv. \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df; Inf. \u05d3\u05bc\u05b4\u05d9\u05df; Part. \u05d3\u05bc\u05b8\u05df.
\nNIFAL:
\nContender (2Sa 19:10). \u2014 Part. \u05e0\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H1777Lexema: \u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05dfTransliteraci\u00f3n: dinCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 24Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05df din; o ( Gen 6:3) \u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05df dun; ra\u00edz prim. [comp. H113]; gobernar; por impl. juzgar (como \u00e1rbitro); tambi\u00e9n esforzarse (como a la ley): \u2014 castigar, contender, defender (la causa), disputar, juez, juzgar. Equivalencia BDB o OSHL: d.bh.aaEquivalencia TWOT: 426Num. Goodrick-Kohlenberger: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1777 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}