{"id":1984,"date":"2022-06-28T13:03:21","date_gmt":"2022-06-28T18:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1980-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:03:21","modified_gmt":"2022-06-28T18:03:21","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1980-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h1980-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1980 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H1980<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>jal\u00e1k<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>1549<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0<\/span> jal\u00e1k<\/span>; af\u00edn a H3212<\/sup><\/span>; ra\u00edz prim.; andar<\/span> (en una gran variedad de aplicaciones, lit. y fig.): \u2014 acudir, adelantar, alcanzar, alejar, andar, apartar, aumentar, avanzar, busca, caminante, caminar, conducir, continuamente, correr, crecer, dar, dejar, desaparecer, descargar, desvanecer, discurrir, divulgar, emprender, endurecer, entrar, escapar, extender, flotar, frecuentar, guiar, ir, juntar, llegar, llevar, marcha, marchar, morar, morir, mover, muerto, (hacer) pasar, pasear, paso, proceder, prosperar, recorrer, salir, seguir, venir, viajar, volver.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>e.bn.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>498<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H2143<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b3\u03c9) G71<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9) G142<\/span><\/span>, (\u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9) G190<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G305<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03c9) G321<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G390<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G424<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G472<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G520<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G522<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G525<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G565<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c9) G630<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G654<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G667<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f50\u03bb\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G835<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G1224<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9) G1236<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1279<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ad\u03c9) G1301<\/span><\/span>, (\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9) G1325<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1330<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9) G1353<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c9) G1377<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7) G1515<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G1521<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1525<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1531<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1607<\/span><\/span>, (\u1f11\u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03c9) G1667<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9) G1811<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G1821<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1831<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9) G1872<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1880<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1904<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G1910<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G1994<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G2018<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u03ad\u03c9) G2100<\/span><\/span>, (\u1f21\u03b3\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2233<\/span><\/span>, (\u1f25\u03ba\u03c9) G2240<\/span><\/span>, (\u03b8\u03ad\u03bb\u03c9) G2309<\/span><\/span>, (\u03ba\u03ac\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03b9) G2521<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2) G2556<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G2597<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c9) G2614<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03b1\u03c5\u03c7\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2620<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ad\u03c9) G2628<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03c9) G2837<\/span><\/span>, (\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c2) G3313<\/span><\/span>, (\u03bc\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03c9) G3435<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3854<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3899<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3928<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac\u03b3\u03c9) G4013<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c9) G4043<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4198<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4198<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G4238<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G4260<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4313<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4334<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4365<\/span><\/span>, (\u1fe5\u03ad\u03c9) G4482<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4905<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9) G4922<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) G4962<\/span><\/span>, (\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) G5021<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G5217<\/span><\/span>, (\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2) G5411<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d4\u05dc\u05da
Derivados: <\/b>\u05d4\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0) h\u0101l\u00eek H1978<\/span><\/span>; (\u05d4\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b8\u05d4) h\u0103l\u00eek\u00e2 H1979<\/span><\/span>; (\u05d4\u05b5\u05ab\u05dc\u05b6\u05da\u05b0) h\u0113lek H1982<\/span><\/span>; (\u05d9\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0) y\u0101lak H3212<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b8\u05da\u05b0) mah\u0103l\u0101k H4109<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b8\u05da\u05b0) mah\u0103l\u0101k H4108<\/span><\/span>; (\u05ea\u05bc\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05d4) tah\u0103l\u00fbk\u00e2 H8418<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
jalik\u00e1<\/span> (\u05d4\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b8\u05d4) H1979<\/span><\/span>; majl\u00e9k<\/span> (\u05de\u05b7\u05d4\u05b0\u05dc\u05b5\u05da\u05b0) H4108<\/span><\/span>; jal\u00edk<\/span> (\u05d4\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0) H1978<\/span><\/span>; tajaluk\u00e1<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05d4\u05b2\u05dc\u05bb\u05db\u05b8\u05d4) H8418<\/span><\/span>; jal\u00e1k<\/span> (\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0) H1980<\/span><\/span>; yal\u00e1k<\/span> (\u05d9\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0) H3212<\/span><\/span>; majal\u00e1k<\/span> (\u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b8\u05da\u05b0) H4109<\/span><\/span>; j\u00e9lek<\/span> (\u05d4\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0) H1982<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): adjv.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05a5\u05d9): adjv.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u059e\u05da\u05b0): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b9\u05a3\u05d5\u05da\u05b0): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (24)
(\u05e0\u05bc\u05b8\u05a8\u05d0): intj<\/span> (1)
(\u05dc\u05b8\u059b\u05da\u05b0): prep.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u0594\u05d4): prep.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): subs.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05d4\u05b9\u05a3\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (2)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u0594\u05da\u05b0): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b5\u05a3\u05da\u05b0): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05d0\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u0591\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d0\u05b9\u05bd\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05dd\u0599): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05a3\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05a3\u05dd): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u059c\u05d9\u05db\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b4\u05a4\u05d9\u05db\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b5\u05a7\u05da\u05b0): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b9\u0596\u05d5): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05a9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b9\u05bd\u05dc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05d4\u05b8): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u059b\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05db\u05b2\u05da\u05b8\u059c): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05bd\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b8\u0594\u05dd): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b9\u0597\u05d5): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b9\u05bd\u05d5\u05dc\u05b4\u05db\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): verb.hif.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05a3\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (4)
(\u05de\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05a8\u05d9\u05db\u05b2\u05da\u05b8\u059c): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b8\u0596\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05a3\u05d9\u05da\u05b0): verb.hif.ptca.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d0\u05b9\u05d5\u05dc\u05b5\u05a8\u05da\u05b0): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b9\u05dc\u05b4\u05a5\u05db\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05bb\u05a8\u05d4\u05d5\u05bc\u0599): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b9\u05dc\u05b7\u0596\u05da\u05b0): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d9\u05bc\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05db\u05b5\u05a5\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b9\u05d5\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05a5\u05dd): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05a5\u05d4): verb.hit.impf.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u0591\u05db\u05d5\u05bc): verb.hit.impf.p3.m.pl<\/span> (8)
(\u05d9\u059d\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0597\u05da\u05b0): verb.hit.impf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05a3\u05d5\u05bc): verb.hit.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.hit.impv.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05da\u05b0): verb.hit.infc.u.u.u.a<\/span> (5)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05db\u05b0\u05da\u05b8\u05a8\u05c0): verb.hit.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05a3\u05db\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.hit.perf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05ae): verb.hit.perf.p1.u.sg<\/span> (9)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05bd\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05c3): verb.hit.perf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05da\u05b0\u05be): verb.hit.perf.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05a8\u05d5\u05bc): verb.hit.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u0596\u05db\u05b6\u05ea): verb.hit.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05b4\u05bd\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.hit.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0594\u05da\u05b0): verb.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (7)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b7\u0596\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.hit.wayq.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05bd\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u0599): verb.hit.wayq.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0\u0599): verb.hit.wayq.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05e0\u05b6\u05d4\u05b1\u05dc\u05b8\u0591\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.nif.perf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.piel.impf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b2\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0591\u05da): verb.piel.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0594\u05db\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.pl<\/span> (7)
(\u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05da\u05b0): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0\u0599): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05ad\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05be): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05db\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0597\u05da\u05b0): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05da\u05b0): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b5\u05dc\u05b5\u059e\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (42)
(\u05d0\u05b5\u05a4\u05dc\u05b6\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (56)
(\u05ea\u05b5\u05dc\u05b7\u0596\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p2.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u0599): verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (7)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b5\u0594\u05db\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (26)
(\u05ea\u05b5\u05dc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (33)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b7\u05a3\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p3.f.pl<\/span> (7)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b5\u0591\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05d9\u05b5\u05bd\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05be): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (61)
(\u05d9\u05b5\u05dc\u05b5\u0591\u05da\u05b0): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (34)
(\u05dc\u05b5\u0594\u05db\u05b0\u05df\u05b8): verb.qal.impv.p2.f.pl<\/span> (2)
(\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05be): verb.qal.impv.p2.f.sg<\/span> (18)
(\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05a9): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (83)
(\u05dc\u05b5\u059e\u05da\u05b0): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (139)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b9\u05a3\u05d5\u05da\u05b0): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (23)
(\u05dc\u05b6\u059c\u05db\u05b6\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (101)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05a4\u05da\u05b0): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05bd\u05df\u05c3): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.pl<\/span> (3)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05a3\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (8)
(\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u0595\u05d5): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (7)
(\u05dc\u05b6\u05a3\u05db\u05b6\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (8)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05a8\u05db\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (5)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u0594\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (15)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u0599): verb.qal.perf.p2.f.sg<\/span> (6)
(\u05d4\u05b2\u05dc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0597\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (15)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05a8\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0599): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (24)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05a3\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0\u0592): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (66)
(\u05d4\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05db\u0597\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (59)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): verb.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (4)
(\u05d4\u05b9\u05d5\u05dc\u05b6\u05a5\u05db\u05b6\u05ea): verb.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (5)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (33)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05a5\u05d9): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (97)
(\u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05a5\u05da\u05b0): verb.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05e0\u05bc\u05b5\u05a1\u05dc\u05b6\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b5\u05dc\u05b7\u0591\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (6)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05a3\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u0594\u05d9): verb.qal.wayq.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u0597\u05dc\u05b6\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05dc\u05b7\u05a3\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.qal.wayq.p3.f.pl<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b5\u05a5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (30)
(\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05a9): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (100)
(\u05d9\u05bc\u05b5\u05a8\u05dc\u05b6\u05da\u05b0): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (220)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-2143<\/span> \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 (h<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e35<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H1980, H3212; TWOT-498 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.1-15.17 (qal) ir<\/span>, viajar, o sea, ir de un lugar a otro, en cualquier forma de transporte (2Re 7:14); (piel) andar<\/span> (Sal 104:26); (hif) llevar<\/span>, enviar, o sea, conducir un objeto de un lugar a otro (Jer 32:5); (hitp) enviar<\/span> (Zac 1:10), nota: para el Texto Masor\u00e9tico en Neh 12:31, v\u00e9ase DH-9336<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-15.224-15.229 (qal) caminar<\/span>, o sea, andar determinada distancia (Lev 11:20); (piel) pasear<\/span> (1Re 21:27); (hif) hacer caminar<\/span> (Lev 26:13); (hitp) merodear<\/span>, andar sin ning\u00fan objetivo en particular (\u00c9xo 21:19);<\/p>\n

3.<\/span> LN-15.144-15.145 (qal) seguir<\/span>, o sea, ir detr\u00e1s de un objeto (BHS Gen 32.20<\/span> [BE G\u00e9n 32:19]);<\/p>\n

4.<\/span> LN-36.31-36.43 (qal) seguir<\/span>, o sea, adherirse a una persona, grupo, o creencia (Lev 26:3);<\/p>\n

5.<\/span> LN-41.1-41.24 (qal) comportarse<\/span>, vivir, formalmente, andar, o sea, proceder de una u otra forma, sea o no de manera consistente, posiblemente constituyendo un estilo de vida, como si fuera la acci\u00f3n de caminar en un patr\u00f3n constante (Lev 20:23); (piel) vivir<\/span> (Sal 86:11); (hitp) vivir por<\/span>, formalmente, caminar (G\u00e9n 5:22);<\/p>\n

6.<\/span> LN-13.69-13.103 (piel) existir<\/span>, formalmente, proceder, o sea, un estado de existencia (BHS Sal 85.14<\/span> [BE Sal 85:13]);<\/p>\n

7.<\/span> (qal) liderar<\/span>, guiar, o sea, dirigir a un grupo de personas a menudo posicion\u00e1ndose delante de ellos (Deu 10:11);<\/p>\n

8.<\/span> LN-15.165-15.186 (hif) traer<\/span> (Deu 8:2);<\/p>\n

9.<\/span> LN-68.34-68.57 (hif) deshacerse<\/span>, o sea, hacer que un estado no exista m\u00e1s como una extensi\u00f3n figurativa de quitar cierto objeto de un lugar (2Sa 13:13), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-13.48-13.68;<\/p>\n

10.<\/span> LN-15.148-15.155 (hif) escoltar<\/span>, viajar con, o sea, conducir a alguien, enfatizando el sujeto que va delante (1Re 1:38);<\/p>\n

11.<\/span> LN-57.125-57.141 (qal) pasear<\/span>, tomar posesi\u00f3n, o sea, aceptar que un objeto tome control, no necesariamente como una posesi\u00f3n formal (Sal 73:9); (hif) llevar<\/span>, tomar, formalmente, hacer caminar (\u00c9xo 2:9);<\/p>\n

12.<\/span> LN-15.160-15.164 (hif) retirar<\/span>, formalmente, hacer caminar, o sea, mover una cosa de un lugar a otro (\u00c9xo 14:21);<\/p>\n

13.<\/span> LN-13.48-13.68 (nif) ir<\/span>, o sea, cambiar gradualmente de estado, enfatizando la transici\u00f3n como extensi\u00f3n figurativa de ser llevado a otro lugar (Sal 109:23 +), nota: la NVI traduce esta palabra como \u201cdesvanecer\u201d;<\/p>\n

14.<\/span> LN-47.1-47.7 (qal) correr<\/span>, formalmente, caminar, o sea, el movimiento de una masa como una extensi\u00f3n de caminar a pie (Isa 8:6); (piel) correr<\/span> (Sal 104:10); (hif) correr<\/span> (Eze 32:14); (hitp) correr<\/span> (BHS Sal 58.8<\/span> [BE Sal 58:7]);<\/p>\n

15.<\/span> LN-15.245 (piel) volar<\/span>, formalmente, andar, o sea, el movimiento de un proyectil en movimiento lineal, no es un vuelo que se sostiene por s\u00ed mismo (Hab 3:11);<\/p>\n

16.<\/span> LN-14.36-14.52 (qal) descargar<\/span>, formalmente, andar, o sea, el movimiento de la luz o de la energ\u00eda visible (\u00c9xo 9:23); (hitp) hacer caer<\/span> (BHS Sal 77.18<\/span> [BE Sal 77:17]) \/ LouwNida;<\/p>\n

17.<\/span> LN-23.40-23.45 (hitp) entrar<\/span>, formalmente, deslizar, o sea, el movimiento de una masa a trav\u00e9s de la boca hacia el sistema digestivo (Pro 23:31);<\/p>\n

18.<\/span> LN-30.75-30.85 (piel) concernir<\/span>, meditar seriamente acerca de una cuesti\u00f3n, formalmente, andar, o sea, pensar acerca de algo con el objetivo de tomar una decisi\u00f3n o comprender aquella cuesti\u00f3n (Sal 131:1);<\/p>\n

19.<\/span> LN-57.232-57.248 (piel) bandido<\/span>, asaltante, formalmente, caminante, o sea, persona que roba de manera sorpresiva, como una extensi\u00f3n de alguien que camina en oculto y quietud (Pro 6:11); (hitp) bandido<\/span>, asaltante (Pro 24:34);<\/p>\n

20.<\/span> LN-14.4-14.9 (qal) soplar<\/span>, formalmente, andar, o sea, el movimiento del viento (Ecl 1:6);<\/p>\n

21.<\/span> LN-15.248-15.249 (qal) arrastrarse<\/span>, o sea, moverse rasando el suelo (G\u00e9n 3:14);<\/p>\n

22.<\/span> LN-15.246-15.247 (qal) flotar<\/span>, formalmente, andar, o sea, sostenerse en la superficie del agua, implicando movimiento debido a fuerzas externas (G\u00e9n 7:18);<\/p>\n

23.<\/span> LN-59.62-59.71 (qal) consolidar<\/span>, o sea, dar firmeza y solidez a un estado (Jue 4:24);<\/p>\n

24.<\/span> LN-15.224-15.229 (qal) marchar<\/span>, proceder, o sea, partir de un lugar a otro de una manera organizada (Joe 2:7);<\/p>\n

25.<\/span> LN-15.88-15.92 unidad: (hif) \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dd (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 \u0161\u0101m) hacer regresar, o sea, volver al lugar previo u original (2Re 17:27);<\/p>\n

26.<\/span> LN-15.187-15.211 unidad: (hif) \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0\u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05d9\u05b8\u05d3 (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 b- y\u0101\u1e0f) llevar, formalmente, hacer caminar en la mano, o sea, conducir un objeto de un lugar a otro en movimiento lineal (BHS Ecl 5.14<\/span> [BE Ecl 5:15]);<\/p>\n

27.<\/span> LN-15.165-15.186 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05be \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 l- p\u0101\u2219n\u011b(h)) l\u00edder, formalmente, caminar delante, o sea, dirigir o guiar a un grupo de personas y actuar como un l\u00edder (Deu 10:11), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-37.48-37.95;<\/p>\n

28.<\/span> LN-53.66-53.95 unidad: (hitp) \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05be \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 l- p\u0101\u2219n\u011b(h)) ministrar, servir, formalmente, caminar delante, o sea, adorar y servir a una deidad, aparentemente como una extensi\u00f3n figurativa de caminar en procesi\u00f3n delante de un rey o representante sagrado (1Sa 2:30);<\/p>\n

29.<\/span> LN-36.31-36.43 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05e8\u05b6\u05d2\u05b6\u05dc (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 b- r\u011b\u2219\u1e21\u011bl) seguir, o sea, adherirse a una persona, grupo, o creencia (1Sa 25:27 +);<\/p>\n

30.<\/span> LN-36.31-36.43 unidad: (piel) \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05be (h<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e35<\/span> b-) seguir, o sea, adherirse a una persona, grupo, o creencia (BHS Sal 81.14<\/span> [BE Sal 81:13]);<\/p>\n

31.<\/span> LN-15.18-15.26 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 (h<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e35<\/span> \u02bf\u01ce<\/span> l \u02be\u01ce<\/sup><\/span> \u0161\u011br h\u0101\u2219l\u01ce\u1e35) vagar, o sea, andar por varias partes sin un determinado objetivo (2Sa 15:20);<\/p>\n

32.<\/span> LN-21.1-21.5 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0\u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05d2\u05b7\u05bc\u05d9\u05b0\u05d0 \u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 b- g\u01cey(\u02be) \u1e63\u01cel\u2219m\u0101\u2219w\u011b\u1e6f) estar cerca de la amenaza de muerte, formalmente, valle de sombra de muerte (Sal 23:4 +) \/ LouwNida;<\/p>\n

33.<\/span> LN-88.271-88.282 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e0\u05b8\u05d8\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b8\u05bc\u05e8\u05b9\u05d5\u05df (h<\/span> \u0101\u2219l\u01ce\u1e35 n\u0101\u2219\u1e6d\u0101(h) g\u0101\u2219r\u00f4n) coquetear, seducir, formalmente, caminar con la cabeza en alto, enfatizando la manera de extender el cuello con esquivez mirando a los costados para ver si alguien presta atenci\u00f3n, potencialmente induciendo un comportamiento sexual (Isa 3:16 +);<\/p>\n

34.<\/span> LN-15.18-15.26 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e0\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 (h<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e35<\/span> ne<\/sup>\u1e6f<\/span> \u00ee\u2219\u1e07<\/span> \u0101(h)) viajero, formalmente, alguien que anda por una senda, o sea, alguien que hace un viaje a otro lugar (Jue 5:6);<\/p>\n

35.<\/span> LN-24.1-24.51 unidad: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05df\u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df (h<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e35<\/span> min \u02bf\u01ce\u2219<\/span> yin) desaparecer, formalmente, quitar de la vista, o sea, hacer que un objeto no sea visible al ojo (Jue 6:21); nota: mayor estudio puede revelar m\u00e1s dominios.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d4\u05dc\u05da<\/p>\n

ha\u0302lak<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ir, caminar, ven.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) ir, caminar, venir, salir, proseguir, mudarse, ir lejos.<\/p>\n

      1a2) morir, vivir, forma de vida (fig.).<\/p>\n

   1b) (Piel).<\/p>\n

      1b1) caminar.<\/p>\n

      1b2) caminar (fig.).<\/p>\n

   1c) (Hitpael).<\/p>\n

      1c1) atravesar.<\/p>\n

      1c2) caminar alrededor.<\/p>\n

   1d) (Nifal) dirigir, traer, llevar lejos, llevar, hacer caminar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> similar a H3212, una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 498.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d4\u05dc\u05e8 QAL:
\n1) Andar, ir, venir (1Sa 9:9).
\n2) Andar, comportarse, actuar (Isa 33:15).
\n3) Morir:
\nEn G\u00e9n 15:2 se puede traducir \u00abvoy a morir sin hijos\u00bb. (La RVA traduce:
\n\u00abcontin\u00fao sin hijos\u00bb).
\n4) Fluir, chorrear(Joel 4:18\/Joe 3:18). En Eze 7:17, kol birk\u00e1yim tem\u00e1jnah m\u00e1yim = todas las rodillas chorrear\u00e1n agua, parece aludir a la orina ocasionada por el miedo.
\n5) Con la Prep. \u05d0\u05dc significa tener relaciones sexuales (Am\u00f3 2:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0; Impf. \u05d9\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 (en tiempos tard\u00edos aparecen algunas formas raras como \u05ea\u05bc\u05b4\u05d4\u05b2\u05dc\u05b7\u05da\u05b0, \u05d0\u05b6\u05d4\u05b1\u05dc\u05b9\u05da\u05b0, \u05d9\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b9\u05db\u05d5\u05bc); Impv. \u05dc\u05b5\u05da\u05b0, \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05d4 (tambi\u00e9n hay formas raras como \u05d4\u05b2\u05dc\u05b9\u05da, \u05d4\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc; Inf. \u05d4\u05b2\u05dc\u05b9\u05da, \u05dc\u05b6\u05db\u05b6\u05ea; Part. \u05d4\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0.
\nNIFAL:
\nIrse, morirse (Sal 109:23). \u2014 Perf. \u05e0\u05b6\u05d4\u05b1\u05dc\u05bd\u05b8\u05db\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9.
\nPIEL:
\n1) Andar, caminar por costumbre o mec\u00e1nicamente (Ecl 4:15).
\n2) Con Prep. \u05df\u05bc\u05b0 :
\nOcuparse en (Sal 131:1; RVA traduce:
\n\u00abandar en pos\u00bb). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0; Part. \u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0.
\nHIFIL; 1) Llevar, conducir:
\n\u00e1nah ol\u00edj jerpat\u00ed = a d\u00f3nde llevar\u00eda yo mi deshonra (2Sa 13:13; la RVA traduce:
\n\u00aba d\u00f3nde ir\u00eda yo con mi deshonra\u00bb).
\n2) Enviar, hacer correr los r\u00edos (Isa 63:12; Eze 32:14). \u2014 Perf. \u05d4\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0; Impf. \u05d9\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0; Impv. \u05d4\u05d5\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0; Inf.suf. \u05d4\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05d5\u05b9; Part. \u05de\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0.
\nHITPAEL:
\n1) Pasearse, andar constantemente (G\u00e9n 3:8; Deut. 23:15\/Deu 23:14).
\n2) Andar, recorrer, desplazarse (G\u00e9n 13:17; Eze 1:13).
\n3) Escurrirse el agua (Sal. 58:8\/Sal 58:7).
\n4) Irse, marcharse (Jue 21:24).
\n5) Deslizarse el vino (Pro 23:31).
\n6) Seguir a alguien constantemente:
\nha-mithalj\u00edm ajar\u00e9i adon\u00ed = los que siguen a mi se\u00f1or (1Sa 25:27). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0; Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0; Impv. \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b8\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0; Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05da\u05b0.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H1980Lexema: \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0Transliteraci\u00f3n: jal\u00e1kCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 1549Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d4\u05b8\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 jal\u00e1k; af\u00edn a H3212; ra\u00edz prim.; andar (en una gran variedad de aplicaciones, lit. y fig.): \u2014 acudir, adelantar, alcanzar, alejar, andar, apartar, aumentar, avanzar, busca, caminante, caminar, conducir, continuamente, correr, crecer, dar, dejar, desaparecer, descargar, desvanecer, discurrir, divulgar, emprender, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H1980 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}