{"id":2118,"date":"2022-06-28T13:07:43","date_gmt":"2022-06-28T18:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2114-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:07:43","modified_gmt":"2022-06-28T18:07:43","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2114-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2114-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2114 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2114<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d6\u05d5\u05bc\u05e8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>zur<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>77<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8<\/span> zur<\/span>; ra\u00edz prim.; volverse<\/span> a un lado (espec. para alojarse); de aqu\u00ed, ser extranjero, extra\u00f1o, profano;<\/span> espec. (part. act.) cometer adulterio<\/span>: \u2014 ajeno, apartar, aventadores, de fuera, extranjero, (cosa, mujer) extra\u00f1a, -o, haber quitado, lejano, volverse atr\u00e1s.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>g.ay.aa<\/span>, g.az.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>541<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H2319<\/span>, GK-H2320<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03ae\u03c2) G241<\/span><\/span>, (\u1f04\u03bb\u03bb\u03bf\u03c2) G243<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bb\u03bb\u03cc\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2) G245<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03cc\u03c9) G526<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c3\u03b5\u03b2\u03ae\u03c2) G765<\/span><\/span>, (\u03b3\u03c5\u03bd\u03ae) G1135<\/span><\/span>, (\u1f10\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03c9) G1448<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2) G4372<\/span><\/span>, (\u03c3\u03ba\u03bf\u03c1\u03c0\u03af\u03b6\u03c9) G4650<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
zur<\/span> (\u05d6\u05d5\u05bc\u05e8) H2114<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u0591\u05d4): adjv.f.sg.a<\/span> (6)
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): adjv.m.pl.a<\/span> (3)
(\u05d6\u05b8\u0591\u05e8): adjv.m.sg.a<\/span> (8)
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b9\u0591\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (2)
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u0591\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (28)
(\u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u0591\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d6\u05b8\u0591\u05e8): subs.m.sg.a<\/span> (20)
(\u05de\u0596\u05d5\u05bc\u05d6\u05b8\u05e8): verb.hof.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05d6\u05b9\u05a8\u05e8\u05d5\u05bc\u0599): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05d6\u05b9\u05a3\u05e8\u05d5\u05bc): verb.pual.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d6\u05b8\u05a3\u05e8\u05b8\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d6\u05b8\u05a5\u05e8\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-2319<\/span> II. \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8 (z\u00fbr<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2114; TWOT-541 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-11.55-11.89 (qal) ser un extra\u00f1o<\/span>, o sea, no pertenecer al grupo cultural principal de un \u00e1rea, y por lo tanto estar alejado de la sociedad (Job 19:13 +); (hof) alienado<\/span>, ser un extra\u00f1o (BHS Sal 69.9<\/span> [BE Sal 69:8] +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-34.22-34.30 (nif) abandonado<\/span>, perdido, puesto a un lado, o sea, refiri\u00e9ndose a abandonar una asociaci\u00f3n o relaci\u00f3n (Isa 1:4; Eze 14:5 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-39.34-39.41 (qal) extraviar<\/span>, o sea, encontrarse en un estado de apostas\u00eda y rebeli\u00f3n, como una extensi\u00f3n de movimiento de apartarse de un objeto (BHS Sal 58.4<\/span> [BE Sal 58:3] +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-68.22-68.33 unidad: (qal) \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8 (l<\/span> \u014d(\u02be<\/span>) z\u00fbr) 2 cumplir, completar, terminar a lo m\u00e1ximo, literalmente, no ser alejado, o sea, terminar o completar un evento hasta su conclusi\u00f3n (Sal 78:30 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2320<\/span> III. \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8 (z\u00fbr<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2114; TWOT-541 -LN-79.45-79.47 (qal perfecto 3fs.) mal olor<\/span>, o sea, tener un olor ofensivo, y por lo tanto ser despreciable al que huele el mal olor (Job 19:17 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DH-2424<\/span> \u05d6\u05b8\u05e8 (z<\/span> \u0101r): adjetivo<\/span> [BDB: qal act.participio act.masc.sing.]; \u2261 H2114; TWOT-542a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.289-88.318 ileg\u00edtimo<\/span>, no autorizado, o sea, refiri\u00e9ndose a aquello que no est\u00e1 permitido de acuerdo a un est\u00e1ndar o norma, por lo tanto un pecado o algo mal hecho (Lev 10:1);<\/p>\n

2.<\/span> LN-11.55-11.89 extra\u00f1o<\/span>, extranjero, for\u00e1neo, o sea, refiri\u00e9ndose a aquello que no es nativo de un grupo o tierra, a veces con un significado asociado a hostilidad latente y abierta (2Re 19:24);<\/p>\n

3.<\/span> LN-58.36-58.46 otro<\/span>, o sea, refiri\u00e9ndose a aquello que es de una clase o tipo diferente compar\u00e1ndolo con una clase o grupo est\u00e1ndar (\u00c9xo 29:33);<\/p>\n

4.<\/span> LN-83.23-83.32 lugar distante<\/span>, literalmente, lugar extranjero, o sea, un lugar relativamente alejado desde la perspectiva del que habla (Jer 18:14);<\/p>\n

5.<\/span> LN-10.14-10.48 ileg\u00edtimo<\/span>, literalmente, extranjero, o sea, refiri\u00e9ndose a un hijo nacido de un matrimonio mixto (un matrimonio en el que uno es nativo y el c\u00f3nyuge es un extranjero no autorizado (Ose 5:7).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

\u2014<\/span> \u05d6\u05b8\u05e8 (z<\/span> \u0101r): sustantivo masculino<\/span> [servido por DH-2424<\/span>]; \u2261 H2114; TWOT-542a -LN-11.55-11.89 extra\u00f1o<\/span>, extranjero, for\u00e1neo, o sea, una persona que no es del mismo grupo cultural, usualmente de un estatus inferior al del grupo o naci\u00f3n nativa (BHS Sal 54.5<\/span> [BE Sal 54:3]).<\/p>\n

\u2014<\/span> \u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 (z<\/span> \u0101\u2219r\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span> [servido por DH-2424<\/span>] \u2013 v\u00e9ase DH-2424<\/span>.5 (Pro 5:3, Pro 5:20; Pro 22:14).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d6\u05d5\u05bc\u05e8<\/p>\n

zu\u0302r<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser extra\u00f1o, ser un extra\u00f1o.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) estar distanciado.<\/p>\n

      1a2) extra\u00f1o, otro, forastero, extranjero, un enemigo (participio).<\/p>\n

      1a3) repugnante (del aire) (participio).<\/p>\n

      1a4) mujer ajena, prostituta, ramera (meton).<\/p>\n

   1b) (Nifal) ser enajenado.<\/p>\n

   1c) (Hofal) ser un extra\u00f1o, ser uno alienado.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 541.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(II) \u05d6\u05d5\u05e8 QAL:
\nApartarse de (Job 19:13). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc.
\nNIFAL:
\n1) Apartarse (Eze 14:5).
\n2) Volverse atr\u00e1s (Isa 1:4). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05d6\u05e8\u05b9\u05d5\u05bc.
\nHOFAL:
\nSer extra\u00f1o (Sal. 69:9\/Sal 69:8). \u2014 Part. \u05de\u05d5\u05bc\u05d6\u05b8\u05e8.
\n\u2014 (III) \u05d6\u05d5\u05e8 QAL:
\nSer repulsivo (Job 19:17). \u2014 Perf. \u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2114Lexema: \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8Transliteraci\u00f3n: zurCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 77Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d6\u05d5\u05bc\u05e8 zur; ra\u00edz prim.; volverse a un lado (espec. para alojarse); de aqu\u00ed, ser extranjero, extra\u00f1o, profano; espec. (part. act.) cometer adulterio: \u2014 ajeno, apartar, aventadores, de fuera, extranjero, (cosa, mujer) extra\u00f1a, -o, haber quitado, lejano, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2114 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}