{"id":2258,"date":"2022-06-28T13:12:16","date_gmt":"2022-06-28T18:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2254-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:12:16","modified_gmt":"2022-06-28T18:12:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2254-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2254-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2254 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2254<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kjab\u00e1l<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>27<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc<\/span> kjab\u00e1l<\/span>; ra\u00edz prim.; anudar<\/span> apretadamente (como cuerda), i. e. atar;<\/span> espec. mediante voto;<\/span> fig. pervertir, destruir;<\/span> tambi\u00e9n retorcerse<\/span> de dolor (espec. de parto): \u2014 agotar, -se, atadura, corromper, -se en extremo, destruir, echar a perder, empe\u00f1ar, enredar, perecer, prenda, pre\u00f1arse, quitar, retener, tener dolor, tomar, tomar en prenda.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>h.ag.aa<\/span>, h.af.aa<\/span>, h.af.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>595<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H2471<\/span>, GK-H2472<\/span>, GK-H2473<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03c9) G853<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2) G854<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03b5\u03cd\u03c9) G1195<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cd\u03c9) G1262<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G1311<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03c1\u03ac) G1312<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G2704<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03ad\u03c9) G2706<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) G5351<\/span><\/span>, (\u1f60\u03b4\u03af\u03bd\u03c9) G5605<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
kj\u00e9bel<\/span> (\u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05dc) H2256<\/span><\/span>; kjob\u00e9l<\/span> (\u05d7\u05b9\u05d1\u05b5\u05dc) H2259<\/span><\/span>; kjab\u00e1l<\/span> (\u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc) H2254<\/span><\/span>; kjab\u00f3l<\/span> (\u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u05dc) H2258<\/span><\/span>; takjbul\u00e1<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b0\u05d1\u05bb\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4) H8458<\/span><\/span>; kjibb\u00e9l<\/span> (\u05d7\u05b4\u05d1\u05b5\u05bc\u05dc) H2260<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d7\u05b2\u05d1\u05bb\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd\u0599): adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05d1\u05b9\u05a5\u05dc): advb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u0596\u05dc): advb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b5\u05d7\u05b8\u05a3\u05d1\u05b6\u05dc): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u0596\u05dc): verb.piel.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b6\u05dc\u05be): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05bd\u05dc\u05c3): verb.piel.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05a4\u05dc): verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05a5\u05d4): verb.piel.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b7\u05a3\u05ea\u05b0\u05da\u05b8): verb.piel.perf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u0596\u05dc): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05ad\u05bb\u05d1\u05bc\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4): verb.pual.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05bb\u05d1\u05bc\u05b7\u05a5\u05dc): verb.pual.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05d7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05bd\u05dc\u05c3): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b7\u05d7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05a3\u05dc): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05bd\u05dc\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u05a5\u05dc): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d1\u05b0\u05dc\u05b5\u05bd\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05a3\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05d1\u05b8\u0594\u05dc): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b9\u05d1\u05b5\u05bd\u05dc\u05c3\u05e1): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-2471<\/span> I. \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc (\u1e25\u0101\u2219\u1e07\u01cel<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2254; TWOT-592, TWOT-593, TWOT-594, TWOT-595 -LN-57.152-57.171 (qal) requerir una prenda<\/span>, demandar una fianza, tener garant\u00eda, o sea, temporalmente poseer un objeto perteneciente a un deudor, como garant\u00eda para la devoluci\u00f3n de un pr\u00e9stamo ( BHS Exo 22.25<\/span> (2\u00d7) <\/sup>[BE \u00c9xo 22:26 (2\u00d7)]<\/sup>; Deu 24:6 (2\u00d7),<\/sup>Deu 24:17; Job 22:6; Job 24:3, Job 24:9; Pro 20:16; Pro 27:13; Eze 18:16 +); (qal pas.) ser tomado en prenda<\/span> (Am\u00f3 2:8 +), nota: Pro 13:13 algunos lo colocan bajo DH-2472<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2472<\/span> II. \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc (\u1e25\u0101\u2219\u1e07\u01cel<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2254; TWOT-592 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-88.289-88.318 (qal) act. perversamente<\/span>, ofender, o sea, cometer un pecado (Neh 1:7 (2\u00d7);<\/sup> Job 34:31 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-20.31-20.60 (piel) destruir<\/span>, arruinar, estragos del trabajo (BHS Ecl 5.5<\/span> [BE Ecl 5:6]; Cnt 2:15; Isa 13:5; Isa 32:7; Isa 54:16; Miq 2:10 +); (pual) estar quebrado<\/span> (Isa 10:27 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-22.15-22.20 (nif) salir mal<\/span>, o sea, tener problemas o circunstancias desfavorables (Pro 13:13 +), nota: algunos lo colocan bajo DH-2471<\/span>;<\/p>\n

4.<\/span> LN-25.288-25.296 (pual) estar quebrado<\/span>, o sea, tener sentimientos de des\u00e1nimo (Job 17:1 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2473<\/span> III. \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc (\u1e25\u0101\u2219\u1e07\u01cel<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2254; TWOT-592 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-23.46-23.60 (piel) estar embarazada<\/span>, estar en labor, o sea, estar en el per\u00edodo de gestaci\u00f3n que va posiblemente desde el tiempo de concepci\u00f3n, hasta el tiempo en que el beb\u00e9 deja el \u00fatero (Cnt 8:5 (2\u00d7) <\/sup>+);<\/p>\n

2.<\/span> LN-13.69-13.103 existir<\/span>, formalmente, embarazada, o sea, que un estado exista como una extensi\u00f3n figurada de una nueva vida en el \u00fatero materno (BHS Sal 7.15<\/span> [BE Sal 7:14] +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05d1\u05dc<\/p>\n

cha\u0302bal<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) atar.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) atar.<\/p>\n

2) tomar una prenda, empe\u00f1ar.<\/p>\n

   2a) (Qal) sujetar con prenda, tomar en prenda, mantener en prenda.<\/p>\n

   2b) (Nifal) dar una prenda, empe\u00f1ar.<\/p>\n

3) destruir, arruinar, tratar corruptamente, ofender.<\/p>\n

   3a) (Qal) echar a perder, corromper, ofender.<\/p>\n

   3b) (Nifal) estar arruinado.<\/p>\n

   3c) (Piel) destruir, arruinar.<\/p>\n

   3d) (Pual) estar arruinado, estar quebrado.<\/p>\n

4) engendrar, tener dolores de parto.<\/p>\n

   4a) (Piel) retorcer, girar, tener dolores de parto.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 592, 593, 594, 595.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05d7\u05d1\u05dc QAL:
\nTomar algo en prenda (\u00c9xo 22:25). \u2014 Perf. \u05d7\u05b8\u05d1\u05bd\u05b8\u05dc Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u05dc; Impv.suf. \u05d7\u05b7\u05d1\u05b0\u05dc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Inf. \u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u05dc; Part. \u05d7\u05b9\u05d1\u05b5\u05dc, \u05d7\u05b9\u05d1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd; Pas. \u05d7\u05b2\u05d1\u05bb\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\nNIFAL:
\nSer despojado de una prenda, ser obligado a dejar algo en prenda (Pro 13:13). \u2014 Impf. \u05d9\u05b5\u05d7\u05b8\u05d1\u05b6\u05dc (la RVA traduce aqu\u00ed Piel de IV \u05d7\u05d1\u05dc, \u00abarruinar\u00bb.
\n\u2014 (II) \u05d7\u05d1\u05dc PIEL:
\n1) Gestar, concebir (Sal. 7:15\/Sal 7:14).
\n2) Tener dolores de parto (Cnt 8:5). \u2014 Perf. \u05d7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4; Suf. \u05d7\u05b4\u05dc\u05b7\u05ea\u05b0\u05da\u05b8; Impf. \u05d9\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b6\u05dc\u05be.
\n\u2014 (III) \u05d7\u05d1\u05dc QAL:
\nUnir, atar con cuerdas (Zac 11:7, Zac 11:14; la RVA considera el Part.pl. como plural de intensidad y traduce \u00abv\u00ednculo\u00bb. \u2014 Part. \u05d7\u05b9\u05d1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\n\u2014 (IV) \u05d7\u05d1\u05dc QAL:
\nHacer da\u00f1o, ofender (Job 34:31). \u2014 Perf. \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc; Impf. \u05d0\u05b6\u05d7\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05dc; Inf. \u05d7\u05b2\u05d1\u05b9\u05dc.
\nNIFAL:
\nIrle muy mal a uno, ser arruinado (Pro 13:13). \u2014 Impf. \u05d9\u05b5\u05d7\u05b8\u05d1\u05b6\u05dc.
\nPIEL:
\nDestruir (Isa 13:5). \u2014 Perf. \u05d7\u05b4\u05d1\u05bc\u05b5\u05dc; Inf. \u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05dc; Part. \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\nPUAL:
\nEstar atribulado, estar deshecho (Job 17:1). \u2014 Perf. \u05d7\u05bb\u05d1\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2254Lexema: \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dcTransliteraci\u00f3n: kjab\u00e1lCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 27Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05b8\u05d1\u05b7\u05dc kjab\u00e1l; ra\u00edz prim.; anudar apretadamente (como cuerda), i. e. atar; espec. mediante voto; fig. pervertir, destruir; tambi\u00e9n retorcerse de dolor (espec. de parto): \u2014 agotar, -se, atadura, corromper, -se en extremo, destruir, echar a perder, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2254 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}