{"id":2346,"date":"2022-06-28T13:15:09","date_gmt":"2022-06-28T18:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2342-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:15:09","modified_gmt":"2022-06-28T18:15:09","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2342-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2342-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2342 &#8211; N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"<p><b>N\u00famero Strong: <\/b><span class=\"NStrong\">H2342<\/span><br \/><b>Lexema: <\/b><span class=\"heb\">\u05d7\u05d5\u05bc\u05dc<\/span><br \/><b>Transliteraci\u00f3n: <\/b><span class=\"Trn\">kjul<\/span><br \/><b>Categor\u00eda gramatical: <\/b><span class=\"Cgr\">(<b>OS<\/b>) Verbo;<br \/>(<b>TH<\/b>) <\/span><br \/><b>Apariciones en BHS: <\/b><span class=\"BHSA\">60<\/span><br \/><b>Idioma:<\/b> <span class='Idm'>(<b>OS<\/b>) Hebreo; (<b>TH<\/b>) &#8212;<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n<p> \u2192 <span style=\"color:#0000FF\">\u05d7\u05d5\u05bc\u05dc<\/span> <span style=\"font-weight:bold\">kjul<\/span>; o <span style=\"color:#0000FF\">\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc<\/span> <span style=\"font-weight:bold\">kj\u00edl<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. <span style=\"font-style:italic\">torcer<\/span> o <span style=\"font-style:italic\">hacer girar<\/span> (de manera circular o espiral), i. e. (espec.) <span style=\"font-style:italic\">danza<\/span>, <span style=\"font-style:italic\">retorcerse<\/span> de dolor (espec. de parto) o fear; fig. <span style=\"font-style:italic\">esperar, aguardar<\/span>, <span style=\"font-style:italic\">pervertir<\/span>: <span style=\"color:#FF0000\">\u2014 afligir, aguardar, ahuyentar, amedrentar, angustiar, atormentar, bailar, caer, concebir, danzar, dar, desgajar, doler, dolor, dolorido, engendrar, esperar, estremecer, formar, herir, p\u00e1lido, parto, temblar, temer, temor.<\/span><\/p>\n<p> <\/p>\n<hr>\n<p><b>Equivalencia BDB o OSHL: <\/b><span class=\"BSB\">h.bf.aa<\/span>, <span class=\"BSB\">h.bg.aa<\/span><br \/><b>Equivalencia TWOT: <\/b><span class=\"TWO\">623<\/span><br \/><b>Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b><span>GK-H2565<\/span>, <span>GK-H2655<\/span>, <span>GK-H2656<\/span><br \/><b>Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G1081<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G1825<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03ad\u03c7\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G1907<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03bb\u03b1\u03b2\u03ad\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2125<\/span><\/span>, (\u1f25\u03ba\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2240<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2658<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2675<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03c0\u03b9\u03ac\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2872<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G2983<\/span><\/span>, (\u1f40\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G3600<\/span><\/span>, (\u03c0\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4078<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4111<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4357<\/span><\/span>, (\u03c3\u03b1\u03bb\u03b5\u03cd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4531<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4815<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03c1\u03af\u03b2\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4937<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G4962<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c3\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5015<\/span><\/span>, (\u03c4\u03c1\u03b1\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5135<\/span><\/span>, (\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5142<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5278<\/span><\/span>, (\u03c6\u03bf\u03b2\u03ad\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5399<\/span><\/span>, (\u1f60\u03b4\u03af\u03bd) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5604<\/span><\/span>, (\u1f60\u03b4\u03af\u03bd\u03c9) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">G5605<\/span><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Etimolog\u00eda:<\/b><br \/>&#8212;<\/p>\n<hr>\n<p><b>Cognados:<\/b><br \/><span class=\"Trn2\">Kjel\u00f3n<\/span> (\u05d7\u05b5\u05dc\u05b9\u05df) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2497<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">makj\u00f3l<\/span> (\u05de\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05dc) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H4234<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">Kjeil\u00e1m<\/span> (\u05d7\u05b5\u05d9\u05dc\u05b8\u05dd) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2431<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjol<\/span> (\u05d7\u05d5\u05b9\u05dc) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2344<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjil<\/span> (\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2427<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjalkjal\u00e1<\/span> (\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2479<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjiel\u00e1<\/span> (\u05d7\u05b5\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2430<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjol\u00f3m<\/span> (\u05d7\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2473<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">Kjil\u00e9n<\/span> (\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u05b5\u05df) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2432<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjeil<\/span> (\u05d7\u05b5\u05d9\u05dc) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2426<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">kjul<\/span> (\u05d7\u05d5\u05bc\u05dc) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H2342<\/span><\/span>; <span class=\"Trn2\">mekjol\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4) <span class=\"Str\"><span class=\"nd\">H4246<\/span><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><b>Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b><br \/>(\u05d7\u05a4\u05d5\u05bc\u05dc): <span class=\"mph\">advb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)<br \/>(\u05de\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b0\u05dc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): <span class=\"mph\">subs.piel.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u0599): <span class=\"mph\">subs.u.sg.a<\/span> (1)<br \/>(\u05d0\u05b9\u05d5\u05d7\u05b4\u059c\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4): <span class=\"mph\">verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05a5\u05d9\u05dc): <span class=\"mph\">verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (2)<br \/>(\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b9\u05aa\u05d5\u05dc\u05b5\u05ab\u05dc): <span class=\"mph\">verb.hit.impv.p2.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b5\u0591\u05dc): <span class=\"mph\">verb.hit.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05a5\u05dc): <span class=\"mph\">verb.hit.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05a4\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7\u05dc): <span class=\"mph\">verb.hof.impf.p3.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05b0\u05d7\u05b9\u05a5\u05d5\u05dc\u05b5\u05bd\u05dc): <span class=\"mph\">verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05a3\u05d5\u05dc\u05b5\u05bd\u05dc): <span class=\"mph\">verb.piel.impf.p3.f.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b6\u05dc\u05b0\u05db\u05b6\u0591\u05dd): <span class=\"mph\">verb.piel.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.pl<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b5\u05a3\u05dc): <span class=\"mph\">verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05d7\u05b9\u05dc\u05b5\u0596\u05dc): <span class=\"mph\">verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (1)<br \/>(\u05de\u05b0\u05d7\u05b9\u05bd\u05d5\u05dc\u05b5\u05bd\u05dc\u05be): <span class=\"mph\">verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)<br \/>(\u05de\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b0\u05dc\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): <span class=\"mph\">verb.piel.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b9\u05a3\u05d5\u05dc\u05b5\u05bd\u05dc): <span class=\"mph\">verb.piel.wayq.p2.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05b0\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b8\u0591\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.pual.impf.p3.m.pl<\/span> (1)<br \/>(\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3): <span class=\"mph\">verb.pual.perf.p1.u.sg<\/span> (3)<br \/>(\u05d7\u05b9\u05d5\u05dc\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05c3): <span class=\"mph\">verb.pual.perf.p2.m.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05df\u05c3\u05e1): <span class=\"mph\">verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05b8\u05d7\u05b4\u0594\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (1)<br \/>(\u05ea\u05b8\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc): <span class=\"mph\">verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (4)<br \/>(\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u0591\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (7)<br \/>(\u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05a5\u05d9\u05dc): <span class=\"mph\">verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (4)<br \/>(\u05d7\u05a3\u05d5\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9): <span class=\"mph\">verb.qal.impv.p2.f.sg<\/span> (2)<br \/>(\u05d7\u05b4\u05a4\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (2)<br \/>(\u05d7\u05a3\u05d5\u05bc\u05dc): <span class=\"mph\">verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (1)<br \/>(\u05d7\u05b7\u0594\u05dc\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (1)<br \/>(\u05d7\u05b7\u05a3\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): <span class=\"mph\">verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (1)<br \/>(\u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05a5\u05d4): <span class=\"mph\">verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (3)<br \/>(\u05d7\u05b8\u05a5\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (3)<br \/>(\u05ea\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05a3\u05dc): <span class=\"mph\">verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (2)<br \/>(\u05d9\u05bc\u05b8\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc): <span class=\"mph\">verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)<br \/>(\u05d9\u05bc\u05b8\u0596\u05d7\u05b6\u05dc): <span class=\"mph\">verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (3)<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">DH-2565<\/span> I. \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc (<span style=\"font-style:italic\">\u1e25<\/span> \u00fbl): <span style=\"font-style:italic\">verbo;<\/span> \u2261 H2342; TWOT-623 &#8212;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">1.<\/span> LN-16 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">arremolinarse<\/span>, o sea, el movimiento no-lineal de un torbellino, circulante e intenso(Jer 23:19 b; Jer 30:23 +); (hitpolel) <span style=\"font-weight:bold\">arremolinarse<\/span> (Jer 23:19 a +), nota: Sal 87:7, algunos lo analizan como <span style=\"font-weight:bold\">DH-2727<\/span>;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">2.<\/span> LN-16 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">volverse hacia<\/span>, o sea, un movimiento no-lineal de pivote del cuerpo o extremidad del cuerpo, o incluso un objeto que puede ser girado, para tomar acci\u00f3n (Lam 4:6; Ose 11:6 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">3.<\/span> LN-13.104-13.163 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">ocurrir<\/span>, formalmente, arremolinarse, o sea, hacer que un evento ocurra como una extensi\u00f3n figurada de un objeto descendiendo hacia otro objeto con energ\u00eda extra(2Sa 3:29 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">4.<\/span> LN-15.244 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">bailar<\/span>, o sea, movimientos de patrones r\u00edtmicos, posiblemente con un enfoque en que esta danza tiene movimientos giratorios como parte de ella (Jue 21:21 +); (polel) <span style=\"font-weight:bold\">bailar<\/span> (Jue 21:23 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">5.<\/span> LN-67.118-67.135 (polel) <span style=\"font-weight:bold\">esperar<\/span>, formalmente, girar, o sea, ampliar un per\u00edodo de tiempo como una extensi\u00f3n de un movimiento no-lineal de pivote, y por ende sin hacer progreso lineal (Job 35:14 +); (hitpolel) <span style=\"font-weight:bold\">esperar pacientemente<\/span> (Sal 37:7 +).<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align:center;text-indent:0pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt;line-height:100%\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align:center;text-indent:0pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt;line-height:100%\">\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align:center;text-indent:0pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt;line-height:100%\"><span style=\"font-weight:bold\">\u2014<\/span> \u05d7\u05d9\u05dc (<span style=\"font-style:italic\">\u1e25<\/span> yl) [3] Lisowsky<span style=\"font-style:italic\">: verbo<\/span> &#8211; v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-2565<\/span>, <span style=\"font-weight:bold\">DH-2655<\/span>, <span style=\"font-weight:bold\">DH-3498<\/span> H3176 nota: G\u00e9n 8:10; Jue 3:25 v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-3498<\/span> H3176; Miq 1:12 v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-2655<\/span>; Job 35:15, Sal 37:7 v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-2565<\/span>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align:center;text-indent:0pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt;line-height:100%\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align:center;text-indent:0pt;margin-left:0pt;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0pt;line-height:100%\">\n<p><span style=\"font-weight:bold\">DH-2655<\/span> I. \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc (<span style=\"font-style:italic\">\u1e25<\/span> \u00eel): <span style=\"font-style:italic\">verbo;<\/span> \u2261 H2342; TWOT-623 &#8212;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">1.<\/span> LN-16 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">retorcerse<\/span>, temblar, girar, o sea, movimiento no-lineal, a menudo con el sentido asociado de angustia o dolor f\u00edsico (Isa 13:8); (polel) <span style=\"font-weight:bold\">retorcer<\/span> (Sal 29:9 +); (hif) <span style=\"font-weight:bold\">sacudir<\/span> (Sal 29:8 <sup>(2\u00d7) <\/sup>+);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">2.<\/span> LN-23.46-23.60 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">dar a luz<\/span>, estar en trabajo de parto (Jer 4:31); (polel) <span style=\"font-weight:bold\">dar a luz, hacer nacer<\/span> (Job 39:1; Isa 51:2 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">3.<\/span> LN-42.29-42.40 (polel) <span style=\"font-weight:bold\">crear<\/span>, hacer nacer, formalmente, dar a luz, o sea, crear o causar que un ser llegue a existir (Deu 32:18; Sal 90:2 +); (polal) <span style=\"font-weight:bold\">ser creado, ser dado a luz<\/span> (Pro 8:24 +); (hof) <span style=\"font-weight:bold\">nacer<\/span> (Isa 66:8 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">4.<\/span> LN-25.223-25.250 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">estar en angustia<\/span>,, formalmente, torcer, retorcer, o sea, tener sentimientos de ansiedad y angustia como una extensi\u00f3n figurada del movimiento no-lineal de torcerse o retorcerse de dolor (Deu 2:25); (polal) <span style=\"font-weight:bold\">estar en profunda angustia<\/span> (Job 26:5 +); (hitpolel) <span style=\"font-weight:bold\">sufrir tormento<\/span> (Job 15:20 +); (hitpalpal) <span style=\"font-weight:bold\">estar en angustia<\/span> (Est 4:4 +);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">5.<\/span> LN-20.12-20.30 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">herir<\/span>, o sea, da\u00f1ar f\u00edsicamente un objeto, usualmente con un implemento (1Sa 31:3);<\/p>\n<p><span style=\"font-weight:bold\">6.<\/span> LN-15.187-15.211 (polel) <span style=\"font-weight:bold\">traer<\/span>, llevar, formalmente, dar a luz, o sea, causar que un objeto se mueva en un movimiento lineal (Pro 25:23 +), nota: para otras interp de Miq 1:12, v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-3498<\/span> H3176; nota: v\u00e9ase tambi\u00e9n <span style=\"font-weight:bold\">DH-2565<\/span>; nota: para Texto Masor\u00e9tico en G\u00e9n 8:10; Jue 3:25, v\u00e9ase <span style=\"font-weight:bold\">DH-3498<\/span> H3176.<\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"center\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p><span style=\"font-weight:bold\">DH-2656<\/span> II. \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc (<span style=\"font-style:italic\">\u1e25<\/span> \u00eel): <span style=\"font-style:italic\">verbo;<\/span> \u2261 H2342; TWOT-623 -LN-67.78-67.141 (qal) <span style=\"font-weight:bold\">perdurar<\/span>, o sea, que dure un tiempo largo, indefinido (Job 20:21; Sal 10:5 +), nota: algunos cambian el texto en Sal 10:5 a <span style=\"font-weight:bold\">DH-7503<\/span> H6743,<span style=\"font-style:italic\"> compare<\/span> LBLA traduce \u201cprosperar\u201d.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\u05d7\u05d9\u05dc \/ \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc<\/p>\n<p>chu\u0302l \/ ch\u0131\u0302yl<\/p>\n<p> <b>BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n<p>1) girar, dar vueltas r\u00e1pidas, danzar, retorcerse, temer, temblar, fatigar, angustiarse, dolerse.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a) (Qal).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a1) bailar.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a2) torcer, retorcerse.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1a3) girar, girar sobre.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b) (Polel).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b1) bailar.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b2) retorcerse (con dolores de parto), engendrar, dar a luz.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1b3) esperar con ansiedad.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1c) (pulal).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1c1) hacer retorcerse, ser obligado a correr.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1c2) ser llevado adelante.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1d) (Hofal) nacer.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1e) (Hithpolel).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1e1) girando (participio).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1e2) retorcerse, sufir tortura (participio).<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1e3) esperar con anhelo.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;1f) (Hithpalpel) ser afligido.<\/p>\n<p><b>Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n<p> <b>Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n<p> <b>La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 623.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n<p>\u05d7\u05d5\u05dc QAL:<br \/>\n1) Ir alrededor, en sucesi\u00f3n (Ose 11:6; la RVA traduce \u00abcaer\u00e1\u00bb, y en 2Sa 3:29, \u00abrecaiga\u00bb).<br \/>\n2) Irrumpir, d\u00edcese del hurac\u00e1n (Jer 23:19).<br \/>\n3) Bailar, danzar en c\u00edrculos (Jue 21:21). \u2014 Perf. \u05d7\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b8\u05d7\u05d5\u05bc\u05dc; Inf. \u05d7\u05bb\u05dc.<br \/>\nPOLEL:<br \/>\nDanzar en c\u00edrculos (Jue 21:23). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea, (o la forma acortada \u05d7\u05b9\u05dc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd).<br \/>\nHITPOLEL:<br \/>\nGirar, d\u00edcese del hurac\u00e1n (Jer 23:19). \u2014 Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b9\u05dc\u05b5\u05dc.<\/p>\n<h3 align='right'><i><b>Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00famero Strong: H2342Lexema: \u05d7\u05d5\u05bc\u05dcTransliteraci\u00f3n: kjulCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 60Idioma: (OS) Hebreo; (TH) &#8212; Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05d5\u05bc\u05dc kjul; o \u05d7\u05b4\u05d9\u05dc kj\u00edl; ra\u00edz prim.; prop. torcer o hacer girar (de manera circular o espiral), i. e. (espec.) danza, retorcerse de dolor (espec. de parto) o fear; fig. esperar, aguardar, pervertir: \u2014 afligir, aguardar, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2342-numeros-de-strong\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2342 &#8211; N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}