{"id":2420,"date":"2022-06-28T13:17:23","date_gmt":"2022-06-28T18:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2416-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:17:23","modified_gmt":"2022-06-28T18:17:23","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2416-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2416-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2416 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2416<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d7\u05b7\u05d9<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kjai<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Adjetivo | Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>503<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d7\u05b7\u05d9<\/span> kjai<\/span>; de H2421<\/sup><\/span>; vivo, con vida;<\/span> de aqu\u00ed, crudo (carne viva); fresco<\/span> (planta, agua, a\u00f1o), fuerte;<\/span> tambi\u00e9n (como sustantivo, espec. en el fem. sing. y masc. plur.) vida<\/span> (o cosa viva), sea lit. o fig.: \u2014 animal, bestia, campamento, congregaci\u00f3n, corriente, cruda, fiero, grey, hambre, humano, reuni\u00f3n, ser viviente, silvestre, sustento vida, vigor, viviente, vivir, vivo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>h.cd.ac<\/span>, h.cd.ab<\/span>, h.cd.ad<\/span>, h.cd.ae<\/span>, h.cd.ag<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>644a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H2644<\/span>, GK-H2645<\/span>, GK-H2646<\/span>, GK-H2651<\/span>, GK-H2652<\/span>, GK-H2653<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2) G444<\/span><\/span>, (\u03b2\u03af\u03bf\u03c2) G979<\/span><\/span>, (\u1f11\u03c1\u03c0\u03b5\u03c4\u03cc\u03bd) G2062<\/span><\/span>, (\u03b6\u03c9\u03ae) G2222<\/span><\/span>, (\u03b6\u03c9\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd\u03ad\u03c9) G2225<\/span><\/span>, (\u03b6\u1ff6\u03bf\u03bd) G2226<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03bd) G2342<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03bd) G2342<\/span><\/span>, (\u03b8\u03bd\u03b7\u03c4\u03cc\u03c2) G2349<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c4\u1fc6\u03bd\u03bf\u03c2) G2934<\/span><\/span>, (\u03c4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1) G5001<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2) G5074<\/span><\/span>, (\u1f51\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2) G5199<\/span><\/span>, (\u03c8\u03c5\u03c7\u03ae) G5590<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
kjay\u00e9<\/span> (\u05d7\u05b8\u05d9\u05b6\u05d4) H2422<\/span><\/span>; Kjiel<\/span> (\u05d7\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H2419<\/span><\/span>; kjai<\/span> (\u05d7\u05b7\u05d9) H2416<\/span><\/span>; yekjiel\u00ed<\/span> (\u05d9\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9) H3172<\/span><\/span>; Yekjiy\u00e1<\/span> (\u05d9\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4) H3174<\/span><\/span>; mikji\u00e1<\/span> (\u05de\u05b4\u05d7\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H4241<\/span><\/span>; kjayut<\/span> (\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05bc\u05ea) H2424<\/span><\/span>; kjai\u00e1<\/span> (\u05d7\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4) H2421<\/span><\/span>; kjaya\u00ed<\/span> (\u05d7\u05b8\u05d9\u05b7\u05d9) H2425<\/span><\/span>; Yekji\u00e9l<\/span> (\u05d9\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H3171<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): adjv.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05a3\u05d4\u05c0): adjv.f.sg.a<\/span> (20)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u0597\u05d9\u05dd): adjv.m.pl.a<\/span> (39)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05be): adjv.m.sg.a<\/span> (133)
(\u05d7\u05b5\u05d9\u0599): adjv.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u0599): subs.f.pl.a<\/span> (12)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05a3\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (37)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u0591\u05d9): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8\u05a5): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b8\u0597\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05ea\u05b9\u05d5): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05a4\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (53)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05bd\u05d9\u05c3): subs.m.pl.a<\/span> (117)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u0596\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u0591\u05d9\u05b0\u05db\u05b4\u05d9): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u0591\u05dd): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (14)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b6\u05bd\u05d9\u05d4\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0594\u05dd): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u059b\u05d9\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (20)
(\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05a3\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (14)
(\u05d7\u05b7\u0596\u05d9): subs.m.sg.a<\/span> (15)
(\u05d7\u05b5\u05a3\u05d9): subs.m.sg.c<\/span> (2)
(\u05d7\u05b7\u05a5\u05d9): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (4)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-2644<\/span> I. \u05d7\u05b7\u05d9 (\u1e25\u01ce<\/span> y): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H2416; TWOT-644a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-23.88-23.128 vida<\/span>, o sea, el estado de la vida animada, el cual por supuesto es el contraste de la muerte (G\u00e9n 2:7; G\u00e9n 27:46; Job 7:7), nota: v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-2645<\/span>, DH-2646<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-5.1-5.22 alimento<\/span>, comida (Pro 27:27 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-22.42-22.47 vida<\/span>, o sea, tener una pr\u00f3spera, abundante, bendecida favorable circunstancia en la vida, contrastada con una vida maldita y desfavorable (Deu 30:6; Pro 15:24; Pro 16:15);<\/p>\n

4.<\/span> LN-33.463-33.469 juramento de promesa<\/span>, \u201cTan cierto como que… vive\u201d, o sea, una f\u00f3rmula de un juramento (G\u00e9n 42:15; Jue 8:19; Rut 3:13);<\/p>\n

5.<\/span> LN-33.463-33.469 unidad: \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9 (\u02be\u01ce<\/sup><\/span> n\u00ee \u1e25\u01ce<\/span> y) 1 Yo juro solemnemente, formalmente, como que yo vivo, o sea, la f\u00f3rmula para ponerse bajo un juramento (N\u00fam 14:28).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2645<\/span> II. \u05d7\u05b7\u05d9 (\u1e25\u01ce<\/span> y): adjetivo<\/span>; \u2261 H2416; TWOT-644a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-23.88-23.128 vivo<\/span>, viviente, o sea, perteneciente a tener vida animada, y tener un ser absoluto (G\u00e9n 1:20), nota: v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-2644<\/span>, DH-2645<\/span>, nota: \u05d7\u05b7\u05d9 (\u1e25\u01ce<\/span> y) 2 en Lisowsky v\u00e9ase DH-2646<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-23.88-23.128 unidad: \u05e2\u05b5\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9 (\u02bf\u0113\u1e6f<\/span> \u1e25\u01ce<\/span> y) 2 tiempo de primavera, o sea, el tiempo de vida (G\u00e9n 18:10, G\u00e9n 18:14);<\/p>\n

3.<\/span> LN-13.69-13.103 existir<\/span>, formalmente, viviente, o sea, perteneciente a tener el ser absoluto como una extensi\u00f3n figurada de existencia animada biol\u00f3gica(Deu 5:26);<\/p>\n

4.<\/span> LN-46 crudo<\/span>, o sea, perteneciente a carne que no est\u00e1 cocinada (1Sa 2:15);<\/p>\n

5.<\/span> LN-76 vigoroso<\/span>, animado, robusto, o sea, perteneciente a alguien sano y capaz de gastar una considerable energ\u00eda (Sal 38:20);<\/p>\n

6.<\/span> LN-67.163-67.200 unidad: \u05e2\u05b5\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9 (\u02bf\u0113\u1e6f<\/span> \u1e25\u01ce<\/span> y) 2 a\u00f1o pr\u00f3ximo, o sea, perteneciente a un tiempo alrededor de un a\u00f1o a partir de ahora (G\u00e9n 18:10, G\u00e9n 18:14; 2Re 4:16, 2Re 4:17 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-8.9-8.69 unidad: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e9\u05b8\u05c2\u05e8 \u05d7\u05b7\u05d9 (b<\/span> \u0101\u2219\u015b\u0101r \u1e25\u01cey) 2 carne cruda, formalmente, carne viva, o sea, perteneciente a piel da\u00f1ada, inflamada, a la que usualmente le faltan las capas superiores de la dermis, sin embargo con sangre y l\u00edquido se\u00f1alando tejido viviente (Lev 13:10, Lev 13:14, Lev 13:15 (2\u00d7),<\/sup>Lev 13:16 +);<\/p>\n

8.<\/span> LN-2.7-2.13 unidad: \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d7\u05b7\u05d9 (m\u01ce<\/span> \u2219<\/span> yim \u1e25\u01ce<\/span> y) 2 agua dulce, o sea, perteneciente a agua que es potable, incluso sabrosa, ya sea que fluya o est\u00e9 quieta (G\u00e9n 26:19; Lev 14:5, Lev 14:6, Lev 14:50, Lev 14:51, Lev 14:52; Lev 15:13; N\u00fam 19:17; Cnt 4:15; Jer 2:13; Jer 17:13; Zac 14:8 +), nota: el an\u00e1lisis en algunos contextos entre DH-2644<\/span> y DH-2645<\/span> es dif\u00edcil.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2646<\/span> III. \u05d7\u05b7\u05d9 (\u1e25\u01ce<\/span> y): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H2416; TWOT-644a -LN-10.1-10.13 parientes<\/span>, familia, o sea, un clan como una familia extendida (1Sa 18:18 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2651<\/span> I. \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 (\u1e25\u01ce<\/span> y\u2219<\/span> y\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H2416; TWOT-644a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-4.1 animal<\/span>, bestia salvaje, o sea, un t\u00e9rmino m\u00e1s general para un animal, usualmente un animal salvaje, con un enfoque de un ser viviente o animado (G\u00e9n 1:24; N\u00fam 35:3);<\/p>\n

2.<\/span> LN-4.1 animal en una revelaci\u00f3n<\/span>, o sea, una criatura sobrenatural representativa en apariencia de varios tipos diferentes de criaturas (Eze 1:5 – Eze 10:20 mencionado m\u00faltiples veces<\/span>).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2652<\/span> II. \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 (\u1e25\u01ce<\/span> y\u2219<\/span> y\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H2416; TWOT-644a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-23.88-23.128 vida<\/span>, o sea, el centro del propio ser de uno, el ser con un enfoque en la vida animada (Job 33:18, Job 33:20, Job 33:22, Job 33:28; Job 36:14; Sal 74:19; Sal 78:50; Sal 143:3; Eze 7:13 (2\u00d7) <\/sup>+);<\/p>\n

2.<\/span> LN-23.29 hambre<\/span>, o sea, el estado f\u00edsico de necesitar comida (Job 38:39 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-13.23 renovaci\u00f3n<\/span>, re-vigorizaci\u00f3n, o sea, estar en un estado previo de nuevo (Isa 57:10 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-2653<\/span> III. \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 (\u1e25\u01ce<\/span> y\u2219<\/span> y\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H2416; TWOT-644a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-55.7-55.13 grupo<\/span>, banda, o sea, tropas militares en un lugar (2Sa 23:11, 2Sa 23:13 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-11.1-11.11 grupo<\/span>, o sea, una comunidad de gente, con una posible implicaci\u00f3n de que este grupo sea como un reba\u00f1o de criaturas vivas (BHS Sal 68.11<\/span> [BE Sal 68:10] +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-85.67-85.85 hogar<\/span>, vivienda, residencia (BHS Sal 68.11<\/span> [BE Sal 68:10] +), nota: contexto probablemente prefiere el significado de \u201cgrupo, banda\u201d..<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05d9<\/p>\n

chay<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

adj.<\/p>\n

1) viviente, vivo.<\/p>\n

   1a) verde (vegetaci\u00f3n).<\/p>\n

   1b) corriente, dulce (de agua).<\/p>\n

   1c) animado, activo (del hombre).<\/p>\n

   1d) que reaviva (de la primavera).<\/p>\n

sust m.<\/p>\n

2) parientes.<\/p>\n

3) vida (enf\u00e1tico abstracto).<\/p>\n

   3a) la vida.<\/p>\n

   3b) sustento, mantenimiento.<\/p>\n

sust f.<\/p>\n

4) ser vivo, animal.<\/p>\n

   4a) animales.<\/p>\n

   4b) vida.<\/p>\n

   4c) apetito.<\/p>\n

   4d) renacimiento, renovaci\u00f3n.<\/p>\n

5) comunidad.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H2421<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 644a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(II) \u05d7\u05b7\u05d9 Vida; palabra usada en la formulaci\u00f3n de juramentos:
\na) jei nafsh\u00e9ja = \u00a1La vida de tu alma! Esto equivale a decir:
\n\u00ab\u00a1Vive tu alma!\u00bb (1Sa 1:26). b) jei p\u00e1roh = \u00a1La vida del fara\u00f3n! Esto equivale a decir:
\n\u00ab\u00a1Vive el fara\u00f3n!\u00bb (G\u00e9n 42:15). \u2014 Const. \u05d7\u05b5\u05d9; Pl. \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd (Ver all\u00ed).
\n\u2014 (III) \u05d7\u05b7\u05d9 Vivo, viviente; Part. Qal de \u05d7\u05d9\u05d4 (Ecl 9:4). \u2014 a) m\u00e1yim jay\u00edm = agua viva, es decir, agua de manantial (G\u00e9n 26:19; Ver nota RVA). b) ka-\u00e9t j\u00e1yah = cuando el tiempo est\u00e9 vivo, es decir, cuando la estaci\u00f3n se renueve pasado un a\u00f1o (2Re 4:16). \u2014 Paus. \u05d7\u05bd\u05b8\u05d9; Fem. \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4; Pl. \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2416Lexema: \u05d7\u05b7\u05d9Transliteraci\u00f3n: kjaiCategor\u00eda gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Masculino | Sustantivo, Femenino;(TH) Apariciones en BHS: 503Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05b7\u05d9 kjai; de H2421; vivo, con vida; de aqu\u00ed, crudo (carne viva); fresco (planta, agua, a\u00f1o), fuerte; tambi\u00e9n (como sustantivo, espec. en el fem. sing. y masc. plur.) vida (o … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2416 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}