{"id":2587,"date":"2022-06-28T13:22:38","date_gmt":"2022-06-28T18:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2583-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:22:38","modified_gmt":"2022-06-28T18:22:38","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2583-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2583-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2583 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2583<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kjan\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>143<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4<\/span> kjan\u00e1<\/span>; ra\u00edz prim. [comp. H2603<\/sup><\/span>]; prop. inclinar;<\/span> por impl. declinar<\/span> de los rayos inclinados del atardecer); espec. armar<\/span> una tienda de campa\u00f1a o carpa; gen. acampar<\/span> (para morar o sitiar): \u2014 acabar, acampar, asediar, -o, atrincherar, campamento, detener, habitar, permanecer, seguir, sentar, sitiar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>h.dv.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>690<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H2837<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f0c\u03bd\u03bd\u03b1) G451<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G1910<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cd\u03c9) G2647<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03cc\u03c9) G2944<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G4016<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03b6\u03c9) G4776<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d7\u05e0\u05d4
Derivados: <\/b>\u05d7\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea) \u1e25\u0101n\u00fbt H2588<\/span><\/span>; (\u05d7\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea) \u1e25\u0103n\u00eet H2595<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4) ma\u1e25\u0103neh H4264<\/span><\/span>; (\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b8\u05d4) ta\u1e25\u0103n\u00e2 H8466<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
kjan\u00e1<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4) H2583<\/span><\/span>; kjan\u00fat<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc\u05ea) H2588<\/span><\/span>; Makjane D\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4\u05be\u05d3\u05b8\u05df) H4265<\/span><\/span>; takjan\u00ed<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9) H8470<\/span><\/span>; takjan\u00e1<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05e0\u05b8\u05d4) H8466<\/span><\/span>; makjan\u00e9<\/span> (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05d4) H4264<\/span><\/span>; kjan\u00edt<\/span> (\u05d7\u05b2\u05e0\u05d9\u05b4\u05ea) H2595<\/span><\/span>; Takj\u00e1n<\/span> (\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b7\u05df) H8465<\/span><\/span>; Makjanay\u00edm<\/span> (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd) H4266<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d7\u05b9\u05e0\u05b8\u0591\u05da\u05b0): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05ac\u05d4): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u0594\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (15)
(\u05d7\u05b2\u05e0\u05a7\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05a5\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05a8\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05e0\u05b9\u05bd\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u0591\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05e0\u05b9\u05a4\u05d5\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05e0\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05a3\u05d4): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05e0\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05d7\u05b9\u05e0\u05b8\u0596\u05d4): verb.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05d7\u05b9\u05d5\u05e0\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (14)
(\u05d7\u05b9\u05e0\u05b6\u05a4\u05d4): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05b6\u05a5\u05d4): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (81)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05a8\u05d7\u05b7\u05df\u0599): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (10)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-2837<\/span> I. \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> n\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H2583; TWOT-690 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-85.55-85.64 (qal) acampar<\/span>, armar, instalar, o sea, hacer una relativamente temporal \u00e1rea de casa incluyendo un lugar de vivienda y de cocina (\u00c9xo 14:9);<\/p>\n

2.<\/span> LN-55.2-55.6 (qal) campamento militar improvisado<\/span>, o sea, hacer un campamento militar en cercana proximidad a un enemigo, como un preludio a una guerra o batalla (2Re 25:1);<\/p>\n

3.<\/span> LN-68.22-68.33 (qal) estar a punto de terminar<\/span>, formalmente, establecer un campamento, o sea, tener un per\u00edodo de tiempo casi finalizado como una extensi\u00f3n de establecer un campamento al final de un d\u00eda de viaje (Jue 19:9 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05e0\u05d4<\/p>\n

cha\u0302na\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) declinar, inclinar, acampar, agacharse, poner sitio contra.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) declinar.<\/p>\n

1a2) acampar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva [compare H2603]<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 690.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05e0\u05d4 QAL:
\n1) Acampar (\u00c9xo 14:9).
\n2) Se conjetura que en Jue 19:9 \u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea sea Inf. de un verbo que significar\u00eda \u00abdeclinar el d\u00eda\u00bb. Pero puede tratarse de ditto de \u05d7\u05b9\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9, \u00absu suegro\u00bb. Las palabras \u05dc\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d4 \u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd no aparecen en la LXX y Stutt. las considera ditograf\u00eda.
\n3) En Sal. 77:10\/Sal 77:9 \u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea es el Inf. del verbo \u05d7\u05e0\u05df, \u00abser clemente\u00bb. \u2014 Perf. \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4; Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d7\u05b7\u05df; Impv. \u05d7\u05b2\u05e0\u05b5\u05d4, \u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05bc; Inf. \u05d7\u05b2\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05d7\u05b2\u05e0\u05c4\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd; Part. \u05d7\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2583Lexema: \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: kjan\u00e1Categor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 143Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 kjan\u00e1; ra\u00edz prim. [comp. H2603]; prop. inclinar; por impl. declinar de los rayos inclinados del atardecer); espec. armar una tienda de campa\u00f1a o carpa; gen. acampar (para morar o sitiar): \u2014 acabar, acampar, asediar, -o, atrincherar, campamento, detener, habitar, permanecer, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2583 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}