{"id":2786,"date":"2022-06-28T13:29:03","date_gmt":"2022-06-28T18:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2782-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:29:03","modified_gmt":"2022-06-28T18:29:03","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2782-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2782-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2782 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2782<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kjar\u00e1ts<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>12<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5<\/span> kjar\u00e1ts<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. afilar<\/span>, i. e. (lit.) herir;<\/span> fig. estar alerta<\/span>, decidir<\/span>: \u2014 acordar, determinar, durar, mover, mutilado.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>h.gc.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>752<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H3024<\/span>, GK-H3076<\/span>, GK-H3077<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G2597<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9) G4932<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05d7\u05e8\u05e5
Derivados: <\/b>\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5) \u1e25\u0101r\u00fb\u1e63 H2742a<\/span><\/span>; (\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5) \u1e25\u0101r\u00fb\u1e63 H2742c<\/span><\/span>; (\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5) \u1e25\u0101r\u00fb\u1e63 H2742b<\/span><\/span>; (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5) \u1e25\u0101r\u00ee\u1e63 H2757<\/span><\/span>; (\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b7\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd) \u1e25ar\u1e63ann\u00eem H2785<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
KJar\u00fats<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5) H2743<\/span><\/span>; kjarts\u00e1n<\/span> (\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b7\u05df) H2785<\/span><\/span>; kjar\u00fats<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5) H2742<\/span><\/span>; kjar\u00edts<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5) H2757<\/span><\/span>; kjar\u00e1ts<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5) H2782<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d7\u05b8\u05e8\u05a3\u05d5\u05bc\u05e5): subs.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u0596\u05d4): subs.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (4)
(\u05e0\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b6\u0596\u05e6\u05b6\u05ea): verb.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b8\u0591\u05e5): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b6\u05bd\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e5\u05be): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05bd\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05c3): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u059e\u05e5): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05a8\u05d9\u05dd\u05c0): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05e8\u0596\u05d5\u05bc\u05e5): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-3024<\/span> IV. \u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u00fb\u1e63<\/span>): adjetivo<\/span> [BDB: qal pas.participio de DH-3077<\/span>]; \u2261 H2782; TWOT-752 -LN-23.142-23.184 lisiado<\/span>, mutilado, o sea, perteneciente a tener una cortada que es caracterizada como una desfiguraci\u00f3n y el desgarro de la carne(Lev 22:22 +), nota: algunos traducen \u201cLabio leporino\u201d lo que implica una deformidad cong\u00e9nita.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-3076<\/span> I. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e63<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2782; TWOT-752 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-33.323-33.332 (qal) determinar<\/span>, decretar, o sea, hablar acerca de algo con certeza como un resultado de un juicio, con un enfoque de una decisi\u00f3n con autoridad y acci\u00f3n (1Re 20:40 +), nota: en la RVA, BJL, DHH se traduce \u201cpronunciar\u201d; (qal pas.) ser determinado<\/span>, ser decretado (Job 14:5; Isa 10:22 +); (nif) ser decretado<\/span> (Isa 10:23; Isa 28:22; Dan 9:26, Dan 9:27; Dan 11:36 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.69-33.108 unidad: (qal) \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 \u05db\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05d1 \u05dc\u05b8\u05e9\u05b9\u05c1\u05d5\u05df (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e63<\/span> k\u011b\u2219l\u011b\u1e07 l\u0101\u2219\u0161\u00f4n) ladrido de perro, formalmente, lengua que pronuncia el perro, o sea, el sonido de un perro comunicaci\u00f3n audible pero no-verbal(\u00c9xo 11:7 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-33.69-33.108 unidad: (qal) \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 \u05d0\u05b5\u05ea \u05dc\u05b8\u05e9\u05b9\u05c1\u05d5\u05df (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e63<\/span> \u02be\u0113\u1e6f l\u0101\u2219<\/span> \u0161\u00f4n) proferir una palabra, formalmente, articular la lengua, o sea, hablar palabras(Jos 10:21 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-3077<\/span> II. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u01ce\u1e63<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H2782; TWOT-752 -LN-68.79-68.82 (qal) moverse r\u00e1pidamente<\/span>, formalmente, actuar con decisi\u00f3n, o sea, actuar con rapidez y s\u00fabitamente, lo que implica energ\u00eda y enfoque (2Sa 5:24 +), nota: KB da de una ra\u00edz diferente, \u201cestar ansioso por algo, prestar atenci\u00f3n\u201d, aparentemente con un significado similar, pero con un enfoque en el pensar acerca de, en contraste con la conclusi\u00f3n del proceso de toma de decisiones.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05e8\u05e5<\/p>\n

cha\u0302rats<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) cortar, afilar, decidir, decretar, determinar, mutilar, desplazar, ser decisivo, ser mutilados.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) cortar, mutilar.<\/p>\n

1a2) afilar.<\/p>\n

1a3) decidir.<\/p>\n

1b) (Nifal) ser decisivo.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 752.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05e8\u05e5 QAL:
\n1) Determinar, pronunciar una sentencia (1Re 20:40).
\n2) \u00bfActuar con decisi\u00f3n? (2Sa 5:24).
\n3) Amenazar:
\njar\u00e1ts lash\u00f3n = apuntar amenazadoramente la lengua contra alguien (\u00c9xo 11:7; en el caso de un perro se traduce \u00abladrar\u00bb). \u2014 Perf. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5; Impf. \u05d9\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e5; Part. \u05d7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05e5; Pl. \u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd.
\nNIFAL:
\nEstar decidido, estar determinado a (Isa 10:23). \u2014 Part. \u05e0\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4, \u05e0\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b6\u05e6\u05b6\u05ea.
\n\u2014 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05e5 Ver II \u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e5.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2782Lexema: \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5Transliteraci\u00f3n: kjar\u00e1tsCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 12Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e5 kjar\u00e1ts; ra\u00edz prim.; prop. afilar, i. e. (lit.) herir; fig. estar alerta, decidir: \u2014 acordar, determinar, durar, mover, mutilado. Equivalencia BDB o OSHL: h.gc.aaEquivalencia TWOT: 752Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3024, GK-H3076, GK-H3077Equivalencia Griega en la LXX: (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G2597, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9) G4932 Etimolog\u00eda:Tipo de … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2782 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}