{"id":2794,"date":"2022-06-28T13:29:18","date_gmt":"2022-06-28T18:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2790-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:29:18","modified_gmt":"2022-06-28T18:29:18","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2790-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h2790-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2790 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H2790<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kjar\u00e1sh<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Verbo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>74<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1<\/span> kjar\u00e1sh<\/span>; ra\u00edz prim.; rascar<\/span>, i. e. (por impl.) grabar, arar;<\/span> de aqu\u00ed, (del uso de herramientas) fabricar<\/span> (de cualquier material); fig. idear<\/span> (en sentido malo); de aqu\u00ed, (de la idea de secreto) guardar silencio<\/span>, dejar tranquilo;<\/span> de aqu\u00ed, (por impl.) ser sordo<\/span> (como acompa\u00f1amiento a la mudez): \u2014 alejar, andar, arador, arar, callar, cincel, completo, desentender, detener, disimular, ensordecer, escuchar, esculpir, guardar, idear, intentar, maquinar, pensar, silencio, yerran.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>h.gl.aa<\/span>, h.gk.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>761<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H3086<\/span>, GK-H3087<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b3\u03c9) G71<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f30\u03c3\u03c7\u03cd\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G153<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c1\u03bf\u03c4\u03c1\u03b9\u03cc\u03c9) G722<\/span><\/span>, (\u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u03ac\u03b6\u03c9) G2270<\/span><\/span>, (\u1f21\u03c3\u03c5\u03c7\u03af\u03b1) G2271<\/span><\/span>, (\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b6\u03c9) G2325<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ac\u03b6\u03c9) G2680<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9) G3878<\/span><\/span>, (\u03c3\u03b9\u03b3\u03ac\u03c9) G4601<\/span><\/span>, (\u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03ac\u03c9) G4623<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
kjar\u00e1sh<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1) H2790<\/span><\/span>; kjar\u00e1sh<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05e9\u05c1) H2796<\/span><\/span>; kjar\u00edsh<\/span> (\u05d7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1) H2758<\/span><\/span>; makjaresh\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4) H4281<\/span><\/span>; kjar\u00f3shet<\/span> (\u05d7\u05b2\u05e8\u05e9\u05b6\u05c1\u05ea) H2799<\/span><\/span>; KJarash\u00edm<\/span> (\u05d7\u05b2\u05e8\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd) H2798<\/span><\/span>; makjar\u00e9shet<\/span> (\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b6\u05e9\u05b6\u05c1\u05d4) H4282<\/span><\/span>; kjor\u00e9sh<\/span> (\u05d7\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1) H2794<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u0595\u05d9\u05e9\u05c1): adjv.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05a3\u05e9\u05c1): advb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u0591\u05d4): subs.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05bd\u05d9\u05e9\u05c1\u05c3\u05e4): subs.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05a3\u05e9\u05c1): subs.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d7\u05b9\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u0591\u05d9\u05dd): subs.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05b9\u05a3\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (4)
(\u05d7\u05b9\u05d5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1\u0599): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05e9\u05c1): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ae): verb.hif.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u0591\u05d5\u05bc\u05df): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u0595\u05d9\u05e9\u05c1): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u0591\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05bd\u05d9\u05e9\u05c1\u05c3): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05a8\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u0599): verb.hif.impv.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05a3\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d4\u059d\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u0597\u05e9\u05c1): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u0594\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b4\u05a5\u05e9\u05c1): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b4\u05a3\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.hif.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05ad\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u0594\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05a4\u05d5\u05bc): verb.hit.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05b5\u05bd\u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u0591\u05e9\u05c1): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05bd\u05e9\u05c1\u05c3): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05bd\u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3): verb.qal.impf.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u0591\u05e9\u05c1): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u05a4\u05e9\u05c1): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05d7\u05b2\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd\u05be): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05d7\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05a3\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05d7\u05b9\u05bd\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b9\u0594\u05d5\u05ea): verb.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05d7\u05ad\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u0599): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-3086<\/span> I. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u01ce<\/span> \u0161): verbo;<\/span> \u2261 H2790, H2794; —<\/p>\n

1.<\/span> LN-6.215-6.225 (qal) buril<\/span>, formalmente, grabar, o sea, ese implemento hecho de metal usado para raspar, cortar, arar, etc. (G\u00e9n 4:22 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.35-33.68 (qal pas.) estar inscrito<\/span>, grabado, o sea, estar escrito (Jer 17:1 +);<\/p>\n

3.<\/span> LN-30.56-30.74 (qal) tramar<\/span>, planear, idear, o sea, pensar acerca de un curso de acci\u00f3n con cierto detalle (Pro 3:29; Pro 6:14, Pro 6:18; Pro 12:20; Pro 14:22 (2\u00d7) <\/sup>+); (hif) tramar contra<\/span> (1Sa 23:9 +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-43 (qal) arar<\/span>, o sea, abrir un surco en la tierra como la primera parte del proceso de plantar en la agricultura (Deu 22:10; Jue 14:18; 1Sa 8:12; 1Re 19:19; Job 1:14; Job 4:8; Sal 129:3 (2\u00d7);<\/sup> Sal 20:4; Isa 28:24 (2\u00d7);<\/sup> Ose 10:11, Ose 10:13; Am\u00f3 6:12; Am\u00f3 9:13 +); (nif) arado<\/span> (Jer 26:18; Miq 3:12 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-45 (qal) artesano<\/span>, formalmente, grabador, o sea, perteneciente a uno que trabaja y construye con metales en construcci\u00f3n (1Re 7:14 +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-3087<\/span> II. \u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 (\u1e25\u0101\u2219<\/span> r\u0113\u0161): verbo;<\/span> \u2261 H2790; TWOT-760 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-42.7-42.28 (qal) no tomar acci\u00f3n<\/span>, estar quieto, formalmente, estar en silencio, estar callado, volverse sordo, o sea, el no tomar una acci\u00f3n en respuesta a una petici\u00f3n, como una extensi\u00f3n figurativa de no tener la facultad de o\u00edr, o no tener la facultad de habla(Sal 28:1; Sal 35:22; BHS Sal 39.13<\/span> [BE Sal 39:12]; Sal 50:3; BHS Sal 83.2<\/span> [BE Sal 83:1]; Sal 109:1; Miq 7:16 +); (hif) no tomar acci\u00f3n<\/span>, estar quieto(\u00c9xo 14:14); (hitp) no hacer movimientos<\/span> (Jue 16:2 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.117-33.125 (hif) estar en silencio<\/span>, no decir una palabra, detener la lengua, o sea, no usar la facultad del habla (G\u00e9n 24:21).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d7\u05e8\u05e9\u05c1<\/p>\n

cha\u0302rash<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) cortar en, arar, grabar, dise\u00f1ar.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) cortar en, grabar.<\/p>\n

1a2) arar.<\/p>\n

1a3) idear.<\/p>\n

1b) (Nifal) ser arado.<\/p>\n

1c) (Hifil) tramar el mal.<\/p>\n

2) estar en silencio, ser tonto, ser mudo, sordo.<\/p>\n

2a) (Qal).<\/p>\n

2a1) callar.<\/p>\n

2a2) ser sordo.<\/p>\n

2b) (Hifil).<\/p>\n

2b1) estar en silencio, callar.<\/p>\n

2b2) hacer silencio.<\/p>\n

2b3) ser sordo, mostrar sordera.<\/p>\n

2c) (Hitpael) permanecer en silencio.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 760, 761.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05d7\u05e8\u05e9\u05c1 QAL:
\n1) Arar (1Re 19:19).
\n2) Grabar, como arando sobre una tablilla de arcilla h\u00fameda (Jer 17:1).
\n2) Tramar, como preparando el terreno para el mal (Pro 3:29). \u2014 En Jue 14:18 Sans\u00f3n expresa un juego de conceptos:
\narar\/tramar. \u2014 Perf. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd; Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1; Inf. \u05d7\u05b2\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1; Part. \u05d7\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1; Pas. \u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4.
\nNIFAL:
\nSer arado (Jer 26:18). \u2014 Impf. \u05ea\u05bc\u05b5\u05d7\u05b8\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1.
\nHIFIL:
\nTramar, planear el mal (1Sa 23:9). \u2014 Part. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1.
\n\u2014 (II) \u05d7\u05e8\u05e9\u05c1 QAL:
\nSer sordo, hacerse el sordo (Miq 7:16; Sal 28:1). \u2014 Impf. \u05d9\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1, \u05ea\u05bc\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1.
\nHIFIL:
\n1) Callar, guardar silencio (G\u00e9n 24:21; 2Re 18:36).
\n2) Callar con respecto a algo, no expresar objeciones (N\u00fam. 30:5\/N\u00fam 30:4).
\n3) Quedar inactivo ante una situaci\u00f3n (2Sa 19:11; la RVA ha traducido \u00abguardar silencio\u00bb, que tambi\u00e9n es una traducci\u00f3n posible).
\n4) Dejar de ocuparse de alguien (Jer 38:27).
\n5) Hacer callar a alguien (Job 11:3). \u2014 Perf. \u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Impf. \u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1; Impv. \u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1; Part. \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1.
\nHITPAEL:
\nEstar en silencio, guardar silencio (Jue 16:2). \u2014 Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\u05bd\u05b8\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H2790Lexema: \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1Transliteraci\u00f3n: kjar\u00e1shCategor\u00eda gramatical: (OS) Verbo;(TH) Apariciones en BHS: 74Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1 kjar\u00e1sh; ra\u00edz prim.; rascar, i. e. (por impl.) grabar, arar; de aqu\u00ed, (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); fig. idear (en sentido malo); de aqu\u00ed, (de la idea de secreto) guardar silencio, dejar … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H2790 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}