{"id":3413,"date":"2022-06-28T13:49:43","date_gmt":"2022-06-28T18:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3409-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T13:49:43","modified_gmt":"2022-06-28T18:49:43","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3409-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3409-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3409 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H3409<\/span>
Lexema: <\/b>\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>yar\u00e9k<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>34<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0<\/span> yar\u00e9k<\/span>; de una ra\u00edz que no se usa sign. ser suave; muslo<\/span> (de la suavidad<\/span> de su carne); por eufem. partes generativas;<\/span> fig. pierna, lomo, costado<\/span>: \u2014 cadera, lado, lomo, muslo, pie, pierna.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>j.dm.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>916a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H3751<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1) G2250<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b7\u03c1\u03cc\u03c2) G3382<\/span><\/span>, (\u03c3\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2) G4628<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05d9\u05e8\u05da) yrk <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Yerim\u00f3t<\/span> (\u05d9\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea) H3406<\/span><\/span>; yerek\u00e1<\/span> (\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b8\u05d4) H3411<\/span><\/span>; yar\u00e9k<\/span> (\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0) H3409<\/span><\/span>; Yerem\u00e1i<\/span> (\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05de\u05b7\u05d9) H3413<\/span><\/span>; Yarm\u00fat<\/span> (\u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05de\u05d5\u05bc\u05ea) H3412<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u0596\u05d9\u05b4\u05dd): subs.f.du.a<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u0594\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.f.du.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05a3\u05da\u05b0): subs.f.sg.a<\/span> (7)
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b4\u0591\u05d9): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b5\u05da\u05b0\u0599): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b8\u05a5\u05d4\u05bc): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b9\u0594\u05d5): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05d9\u05b6\u05a5\u05e8\u05b6\u05da\u05b0): subs.f.sg.c<\/span> (12)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-3751<\/span> \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (y<\/span> \u0101\u2219r\u0113\u1e35): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H3409; TWOT-916a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-8 lomos<\/span>, \u00e1rea de los genitales, o sea, el \u00e1rea del poder procreador (G\u00e9n 24:2; N\u00fam 5:21);<\/p>\n

2.<\/span> LN-8 cadera<\/span>, o sea, el \u00e1rea que une la pierna y torso principal del cuerpo (BHS G\u00e9n 32.26<\/span> [BE G\u00e9n 32:25]);<\/p>\n

3.<\/span> LN-8 muslo<\/span>, o sea, una parte del cuerpo entre la cadera y la rodilla, por ende la pierna superior (\u00c9xo 28:42);<\/p>\n

4.<\/span> LN-8.41 lado<\/span>, o sea, una parte de cuerpo human (\u00c9xo 32:27);<\/p>\n

5.<\/span> LN-79.108 lado<\/span>, o sea, un \u00e1rea lateral de un objeto (\u00c9xo 40:22);<\/p>\n

6.<\/span> LN-6.106-6.117 base<\/span>, o sea, la parte inferior de una pieza de mobiliario que la hace pararse (\u00c9xo 25:31);<\/p>\n

7.<\/span> LN-10.14-10.48 unidad: \u05d9\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (y<\/span> \u0101\u2219\u1e63\u0101(\u02be) y\u0101\u2219r\u0113\u1e35) descendiente, formalmente, lo que sale de los lomos, o sea, parientes de una generaci\u00f3n sucesiva (G\u00e9n 46:26; \u00c9xo 1:5);<\/p>\n

8.<\/span> LN-20.61-20.88 unidad: \u05e0\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05e9\u05b9\u05c1\u05d5\u05e7 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e35\u0101(h) \u0161\u00f4q \u02bf\u01ce<\/span> l y\u0101\u2219r\u0113\u1e35) ser vicioso, formalmente, golpearlos en la cadera y el muslo, o sea, destruir o matar en una muy violenta y viciosa manera (Jue 15:8);<\/p>\n

9.<\/span> LN-25.135-25.145 unidad: \u05e1\u05b8\u05e4\u05b7\u05e7 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 (s<\/span> \u0101\u2219p\u0304\u01ceq \u02bf\u01cel y\u0101\u2219r\u0113\u1e35) estar afligido, formalmente, golpear el muslo, o sea, un gesto de luto (Jer 31:19; BHS Eze 21.17<\/span> [BE Eze 21:12]), nota: NVI y BJL traducen como \u201cgolpear el pecho\u201d, con el mismo significado.<\/p>\n

\u2014<\/span> \u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05d4 (y\u01cer<\/span> \u2219<\/span> \u1e35\u0101(h)) BDB: v\u00e9ase DH-3752<\/span> H3411.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d9\u05e8\u05da<\/p>\n

ya\u0302re\u0302k<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) muslo, lado, lomo, base.<\/p>\n

1a) muslo.<\/p>\n

1a1) fuera del muslo (donde se llevaba la espada).<\/p>\n

1a2) lomos (como la sede del poder procreativo).<\/p>\n

1b) lateral (costado) (del objeto).<\/p>\n

1c) base.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> de una ra\u00edz no utilizada que significa ser suave<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 916a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0
\n1) Muslo, parte debajo de las nalgas (\u00c9xo 28:42). En G\u00e9n 46:26 se asocia esta parte del cuerpo con la fertilidad y la procreaci\u00f3n (Ver nota RVA) y en G\u00e9n 24:2 se lo relaciona con cierto ritual de juramentaci\u00f3n.
\n2) Lado (2Re 16:14).
\n3) Base del candelabro (\u00c9xo 25:31). \u2014 Const. \u05d9\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0; Suf. \u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b4\u05d9; Dual, \u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd; Suf. \u05d9\u05b0\u05e8\u05b5\u05db\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H3409Lexema: \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0Transliteraci\u00f3n: yar\u00e9kCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 34Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 yar\u00e9k; de una ra\u00edz que no se usa sign. ser suave; muslo (de la suavidad de su carne); por eufem. partes generativas; fig. pierna, lomo, costado: \u2014 cadera, lado, lomo, muslo, pie, pierna. Equivalencia BDB o OSHL: j.dm.abEquivalencia TWOT: … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3409 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3413\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}