{"id":3776,"date":"2022-06-28T14:02:16","date_gmt":"2022-06-28T19:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3772-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:02:16","modified_gmt":"2022-06-28T19:02:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3772-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3772-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3772 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H3772<\/span>
Lexema: <\/b>\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05ea<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>kar\u00e1t<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>289<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05ea<\/span> kar\u00e1t<\/span>; ra\u00edz prim.; cortar<\/span> (cercenar, rebanar, separar); por impl. destruir<\/span> o consumir;<\/span> espec. pacto<\/span> (i. e. hacer una alianza o convenio, orig. al cortar carne y pasar entre los pedazos): \u2014 acabar, alianza, amputar, apartar, arrebatar, borrar, celebrar, concertar, cortador, cortar, derribar, desaparecer, deshacer, destruir, dividir, esterminar, extinguir, faltar, fin, labrar, masticar, matar, morir, pactar, perder, perecer, poner, quebrar, quitar, raer, talar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>k.dh.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1048<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4162<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03af\u03c3\u03ba\u03c9) G355<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03bd\u03ae\u03c3\u03ba\u03c9) G599<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G609<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G645<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G851<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03c9) G853<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G868<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03b9) G1303<\/span><\/span>, (\u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1459<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G1581<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c9) G1587<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ac\u03b3\u03c9) G1806<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G1808<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1831<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b8\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G1842<\/span><\/span>, (\u1f35\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9) G2476<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G2507<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G2629<\/span><\/span>, (\u03ba\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9) G2875<\/span><\/span>, (\u1f40\u03bb\u03bf\u03b8\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G3645<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c4\u03ad\u03bc\u03bd\u03c9) G4059<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c3\u03c3\u03c9) G4141<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03b9\u03ad\u03c9) G4160<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c9) G4931<\/span><\/span>, (\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G5087<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05db\u05e8\u05ea
Derivados: <\/b>\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc\u05ea) k\u0115r\u00eet\u00fbt H3748<\/span><\/span>; (\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05bb\u05ea\u05b8\u05d4) k\u0101rut\u00e2 H3773<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
K\u00e9sed<\/span> (\u05db\u05b6\u05bc\u05e9\u05b6\u05c2\u05d3) H3777<\/span><\/span>; kasd\u00ed<\/span> (\u05db\u05b7\u05bc\u05e9\u05b0\u05c2\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9) H3778<\/span><\/span>; kar\u00e1t<\/span> (\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05ea) H3772<\/span><\/span>; Ker\u00edt<\/span> (\u05db\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea) H3747<\/span><\/span>; kerit\u00fat<\/span> (\u05db\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc\u05ea) H3748<\/span><\/span>; karut\u00e1<\/span> (\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05bb\u05ea\u05b8\u05d4) H3773<\/span><\/span>; keret\u00ed<\/span> (\u05db\u05b0\u05bc\u05e8\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9) H3774<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05db\u05b0\u05e8\u05a5\u05d5\u05bc\u05ea): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05a7\u05ea\u05c0): advb.nif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05dc\u05b0\u05da\u05b8\u05a5): prep.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05b9\u05e8\u05b0\u05ea\u05b5\u05a3\u05d9\u05c0): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u0596\u05ea): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05db\u05b8\u05e8\u0594\u05d5\u05bc\u05ea): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05ea): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05a3\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u059e\u05d9\u05ea): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u0595\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05ea): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b5\u05a3\u05da\u05b0): verb.hif.impf.p3.f.sg.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b5\u0596\u05ea): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (11)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b9\u0594\u05d5): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u0596\u05d9\u05ea): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (6)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05be): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (33)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05da\u05b8\u0599): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05d5): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05a8\u05d9\u05ea\u05b8\u05d4\u0599): verb.hif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05ea): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u0594\u05d9\u05ea\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05a5\u05d9\u05ea): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b5\u05a8\u05ea): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05a5\u05ea): verb.hof.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05bd\u05ea\u05c3\u05e4): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u0591\u05ea\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (7)
(\u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05a4\u05ea): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (23)
(\u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u0596\u05ea): verb.nif.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u0596\u05ea\u05bc\u05b8): verb.nif.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05ea\u05b8\u05d4\u05c3): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (18)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05ea\u05c3): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u0596\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (8)
(\u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b8\u0591\u05ea\u05b8\u05d4): verb.pual.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05b8\u05e8\u05bc\u05b7\u05a3\u05ea): verb.pual.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05a8\u05ea): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (4)
(\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05b6\u05a8\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea\u05a9): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (8)
(\u05ea\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05bd\u05ea\u05c3): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05d9\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05bd\u05ea\u05d5\u05bc\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05d9\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05ea): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b4\u05e8\u05b0\u05ea\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05a4\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05db\u05b8\u05e8\u05b9\u05a8\u05d5\u05ea): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05db\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05be): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05db\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05a9): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05d5\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (6)
(\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05a4\u05ea\u05b0\u05e0\u05bd\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u0597\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (16)
(\u05db\u05b8\u05e8\u05b8\u0591\u05ea\u05bc\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u0596\u05ea): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (20)
(\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05b9\u0594\u05d5): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (6)
(\u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b0\u05ea\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b0\u05ea\u05b5\u0596\u05d9): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05ea\u0599): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05bb\u05ea\u05b9\u05d5\u05ea\u0599): verb.qal.ptcp.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05be): verb.qal.wayq.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea\u0599): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (8)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05ea\u05bb\u05a7\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05ea): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (23)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4162<\/span> \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05ea (k<\/span> \u0101\u2219<\/span> r\u01ce<\/span> \u1e6f<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H3772; TWOT-1048 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-19.14-19.26 (qal) cortar<\/span>, cortar, o sea, romper un objeto desde su fuente, o cortar en pedazos, implicando un acci\u00f3n violenta (\u00c9xo 34:13); (qal pas.) ser cortado<\/span>, ser cortado (Lev 22:24; BHS Deu 23.2<\/span> [BE Deu 23:1]; 1Sa 5:4 +); (nif) ser cortado<\/span> (Job 14:7); (hif) derribar<\/span> (Lev 26:30); (pual) ser cortado<\/span>, ser cortado (Jue 6:28; Eze 16:4 +);<\/p>\n

2.<\/span> LN-34.42-34.49 (qal) hacer un pacto<\/span>, formalmente, cortar, o sea, hacer un acuerdo solemne entre varias partes, con estipulaciones, beneficios, y responsabilidades, como una extensi\u00f3n de cortar o destruir un animal al hacer un pacto (1Sa 20:16), nota: estos pactos pueden ser hechos entre personas, dioses o Dios, o alianzas pol\u00edticas\/nacionales;<\/p>\n

3.<\/span> LN-34.31-34.39 (nif) ser cortado<\/span>, o sea, ser excluido de una asociaci\u00f3n o membres\u00eda (\u00c9xo 12:15); (hif) desterrar<\/span>, cortar (Lev 17:10);<\/p>\n

4.<\/span> LN-68.34-68.57 (nif) parar<\/span>, cesar, fallar, formalmente, cortar, o sea, que un evento no ocurra (o que cese) como una extensi\u00f3n de separar un objeto de su fuente (Rut 4:10); (hif) cortar<\/span>, cesar (1Sa 20:15); (hof) eliminar<\/span> (Joe 1:9 +);<\/p>\n

5.<\/span> LN-20.61-20.88 (qal) matar<\/span>, o sea, hacer morir por cualquier medio necesario como una extensi\u00f3n de cortar o destruir un cuerpo (Eze 14:21); (nif) ser cortado<\/span>, ser destruido, arruinado (G\u00e9n 9:11); (hif) cortar<\/span>, destruir, matar (Lev 26:22);<\/p>\n

6.<\/span> LN-19.27-19.33 (qal) desarraigar<\/span>, o sea, un movimiento de arrancar removiendo las ra\u00edces de una planta o \u00e1rbol de la tierra, en un movimiento de desgarre el cual provoca la separaci\u00f3n (Jer 11:19);<\/p>\n

7.<\/span> LN-23.1-23.39 (nif) ser consumido<\/span>, ser comido, formalmente, cortar, o sea, comer alimento como un proceso primero comiendo la carne de los huesos, luego rompiendo las coyunturas y los huesos al comerse la carne que se encuentra en ellos (N\u00fam 11:33).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05db\u05bc\u05e8\u05ea<\/p>\n

ka\u0302rath<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) cortar, arrancar, tajar, cortar una parte del cuerpo, recortar, eliminar, matar, cortar un pacto.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) cortar1a1a) cortar una parte del cuerpo, decapitar.<\/p>\n

1a2) reducir.<\/p>\n

1a3) labrar.<\/p>\n

1a4) cortar o hacer un pacto.<\/p>\n

1b) (Nifal).<\/p>\n

1b1) ser cortado.<\/p>\n

1b2) cortar hacia abajo.<\/p>\n

1b3) ser masticado.<\/p>\n

1b4) ser cortado, fallar.<\/p>\n

1c) (Pual).<\/p>\n

1c1) ser cortado.<\/p>\n

1c2) cortar hacia abajo.<\/p>\n

1d) (Hifil).<\/p>\n

1d1) cortar.<\/p>\n

1d2) cortar, destruir.<\/p>\n

1d3) reducir, destruir.<\/p>\n

1d4) llevar.<\/p>\n

1d5) permitir perecer.<\/p>\n

1e) (Hofal) cortar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1048.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05db\u05e8\u05ea QAL:
\n1) Cortar un \u00f3rgano o un \u00e1rbol (\u00c9xo 4:25; 1Re 5:6).
\n2) Destruir, eliminar (Jer 11:19; 1Re 15:13).
\n3) Hacer un pacto, alianza o compromiso (Deut. 29:11\/Deu 29:12; 1Re 8:9; Neh. 10:1\/Neh 9:38). \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea; Impf. \u05d0\u05b6\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea; Impv. \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea; Inf. \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea, \u05dc\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9; Abs. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05ea; Pas. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea; Const. \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea; Pl.fem. \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05bb\u05ea\u05b9\u05ea.
\nNIFAL:
\n1) Ser cortado (Job 14:7).
\n2) Cortarse, interrumpirse (Jos 3:13).
\n3) Ser exterminado (G\u00e9n 9:11).
\n4) Ser borrado o destruido (Isa 48:19).
\n5) Ser masticado (N\u00fam 11:33). \u2014 ker\u00fat shofj\u00e1h = mutilado del miembro viril (Deut. 23:2\/Deu 23:1). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea; Impf. \u05d9\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05ea; Inf. \u05d4\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05b5\u05ea.
\nPUAL:
\n1) Ser cortado un \u00e1rbol (Jue 6:28).
\n2) Ser cortado el cord\u00f3n umbilical (Eze 16:4). \u2014 Perf. \u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05bc\u05b7\u05ea (l\u00e9ase kor\u00e1t), \u05db\u05bc\u05b9\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4.
\nHIFIL:
\n1) Eliminar, exterminar, quitar (1 Sam. 24:22\/1Sa 24:21; 1Sa 28:9).
\n2) Derribar (Lev 26:30).
\n3) Eliminar, retener o negar la misericordia (1Sa 20:15). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea; Impf. \u05d9\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea; Inf. \u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea; Suf. \u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05bd\u05b6\u05da\u05b8.
\nHOFAL:
\nSer eliminado, erradicado (Joe 1:9). \u2014 Perf. \u05d4\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea.
\n\u2014 \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea En Sof 2:6 esta palabra parece ser ditto de \u05e0\u05b0\u05d5\u05c4\u05ea. No aparece en la Vulgata y la RVA no la traduce.
\n\u2014 \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05bb\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea Vigas (1Re 6:36; 1Re 7:2, 1Re 7:12).
\n\u2014 \u05db\u05bc\u05b0\u05e8\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd Traducido siempre en la RVA como \u00abquereteos\u00bb (1Re 1:38), pero en realidad eran mercenarios cretenses o de ascendencia filistea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H3772Lexema: \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05eaTransliteraci\u00f3n: kar\u00e1tCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 289Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05ea kar\u00e1t; ra\u00edz prim.; cortar (cercenar, rebanar, separar); por impl. destruir o consumir; espec. pacto (i. e. hacer una alianza o convenio, orig. al cortar carne y pasar entre los pedazos): \u2014 acabar, alianza, amputar, apartar, arrebatar, borrar, celebrar, concertar, cortador, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3772 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}