{"id":3942,"date":"2022-06-28T14:07:39","date_gmt":"2022-06-28T19:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3938-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:07:39","modified_gmt":"2022-06-28T19:07:39","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3938-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3938-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3938 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H3938<\/span>
Lexema: <\/b>\u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>la\u00e1t<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>1 H\u00e1pax Leg\u00f3menon<\/b><\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8<\/span> la\u00e1t<\/span>; ra\u00edz prim.; tragar<\/span> \u00e1vidamente; caus. alimentar<\/span>: \u2014 comer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>l.bu.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1120<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4358<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b3\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1089<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G2928<\/span><\/span>, (\u03c6\u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G5339<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05dc\u05e2\u05d8<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
laan\u00e1<\/span> (\u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d4) H3939<\/span><\/span>; la\u00e1t<\/span> (\u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8) H3938<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05d8\u05b5\u05a4\u05e0\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4358<\/span> \u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8 (l<\/span> \u0101\u2219\u02bf\u01ce\u1e6d<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H3938; TWOT-1120 -LN-23.1-23.39 (hif imperativo<\/span>) dar comida<\/span> a alguien, o sea, hacer posible para alguien comer, con un posible enfoque en masticar y tragar la comida (G\u00e9n 25:30 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05dc\u05e2\u05d8<\/p>\n

la\u0302\u201bat\u0323<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) (Hifil) tragar con avidez, devorar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1120.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05dc\u05e2\u05d8 HIFIL:
\nEn G\u00e9n 25:30 la RVA traduce de manera elegante las palabras de Esa\u00fa:
\n\u00abInv\u00edtame a comer.\u00bb En realidad lo que dijo es algo as\u00ed:
\n\u00abHazme tragar de esa cosa roja.\u00bb El Hifil de \u05dc\u05e2\u05d8 se traduce \u00abhacer tragar\u00bb. Es posible que esta ra\u00edz sea una forma fuerte de \u05dc\u05d4\u05d8 (Ver all\u00ed, Qal 2). \u2014 Impv.suf. \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05d8\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H3938Lexema: \u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8Transliteraci\u00f3n: la\u00e1tCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 1 H\u00e1pax Leg\u00f3menonIdioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05dc\u05b8\u05e2\u05b7\u05d8 la\u00e1t; ra\u00edz prim.; tragar \u00e1vidamente; caus. alimentar: \u2014 comer. Equivalencia BDB o OSHL: l.bu.aaEquivalencia TWOT: 1120Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4358Equivalencia Griega en la LXX: (\u03b3\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1089, (\u03ba\u03c1\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G2928, (\u03c6\u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G5339 Etimolog\u00eda:Tipo de Lexema: PrincipalRaiz Conson\u00e1ntica: \u05dc\u05e2\u05d8 Cognados:laan\u00e1 (\u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b8\u05d4) H3939; la\u00e1t … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3938 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}