{"id":3951,"date":"2022-06-28T14:07:55","date_gmt":"2022-06-28T19:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3947-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:07:55","modified_gmt":"2022-06-28T19:07:55","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3947-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h3947-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3947 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H3947<\/span>
Lexema: <\/b>\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>lac\u00e1kj<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>965<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7<\/span> lac\u00e1kj<\/span>; ra\u00edz prim.; tomar<\/span> (en la m\u00e1s amplia variedad de aplicaciones): \u2014 aceptar, acercar, admitir, adoptar, adquirir, alejar, apoderarse, arrebatar, atraer, capturar, casar, comprar, dar, dejar, echar, endulzar, envolver, esparcir, ganar, herir, limpiar, llamar, llevar, mezclar, percibir, prender, prestar, quitar, recibir, recoger, reprochar, sacar, tomar, traer.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>l.bx.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1124<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H3689<\/span>, GK-H4374<\/span>, GK-H7774<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9) G59<\/span><\/span>, (\u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03c9) G59<\/span><\/span>, (\u1f00\u03b3\u03c1\u03b5\u03cd\u03c9) G64<\/span><\/span>, (\u1f04\u03b3\u03c9) G71<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9) G142<\/span><\/span>, (\u03b1\u1f30\u03c7\u03bc\u03b1\u03bb\u03c9\u03c4\u03b5\u03cd\u03c9) G162<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G337<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G353<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03c9) G385<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G618<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03cc\u03bb\u03bb\u03c5\u03bc\u03b9) G622<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G667<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G851<\/span><\/span>, (\u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1096<\/span><\/span>, (\u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9) G1097<\/span><\/span>, (\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1209<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G1521<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f30\u03c3\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1525<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G1544<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1586<\/span><\/span>, (\u1f10\u03ba\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G1627<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ac\u03b3\u03c9) G1806<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G1807<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03c4\u03c9) G1823<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G1831<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03c9\u03b8\u03ad\u03c9) G1856<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G2007<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c7\u03c9) G2192<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9) G2564<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03c9) G2598<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G2638<\/span><\/span>, (\u03ba\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03c9) G2865<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c4\u03ac\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2932<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G2983<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c9) G3343<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b7\u03bc\u03b9) G3346<\/span><\/span>, (\u03bd\u03bf\u03c3\u03c6\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G3557<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03c9) G3811<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G3880<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ac\u03b3\u03c9) G4317<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4327<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G4355<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4400<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G4815<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03ad\u03b3\u03c9) G4816<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c0\u03ac\u03b3\u03c9) G4879<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c1\u03c0\u03ac\u03b6\u03c9) G4884<\/span><\/span>, (\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03ac\u03c9) G5111<\/span><\/span>, (\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G5342<\/span><\/span>, (\u03c6\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b6\u03c9) G5394<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05dc\u05e7\u05d7
Derivados: <\/b>\u05dc\u05b6\u05ab\u05e7\u05b7\u05d7) leqa\u1e25 H3948<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7) malq\u00f4a\u1e25 H4455a<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7) malq\u00f4a\u1e25 H4455b<\/span><\/span>; (\u05de\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7\u05b7\u05ab\u05d9\u05b4\u05dd) melq\u0101\u1e25ayim H4457<\/span><\/span>; (\u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7) miqq\u0101\u1e25 H4727<\/span><\/span>; (\u05de\u05b7\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4) maqq\u0101\u1e25\u00e2 H4728<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
melc\u00e1kj<\/span> (\u05de\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7) H4457<\/span><\/span>; l\u00e9cakj<\/span> (\u05dc\u05b6\u05e7\u05b7\u05d7) H3948<\/span><\/span>; malc\u00f3akj<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7) H4455<\/span><\/span>; micc\u00e1kj<\/span> (\u05de\u05b4\u05e7\u05b8\u05bc\u05d7) H4727<\/span><\/span>; maccakj\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4) H4728<\/span><\/span>; lac\u00e1kj<\/span> (\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7) H3947<\/span><\/span>; Likj\u00ed<\/span> (\u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9) H3949<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05dc\u05b9\u05e7\u05b0\u05d7\u05b5\u05a3\u05d9): adjv.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05e7\u059a\u05b8\u05d7): subs.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05dc\u05b9\u05e7\u05b0\u05d7\u05b5\u05a3\u05d9): subs.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u0596\u05d7\u05b7): subs.qal.ptca.u.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05dc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b7\u0594\u05d7\u05b7\u05ea): verb.hit.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05dc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b7\u0596\u05d7\u05b7\u05ea): verb.hit.ptca.u.f.sg.c<\/span> (1)
(\u05d9\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u0591\u05d7): verb.hof.impf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05a5\u05d7): verb.hof.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05a3\u05d7): verb.nif.impf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b0\u05d7\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3): verb.nif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u0599): verb.nif.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05bd\u05d7\u05b8\u05d4\u05c3\u05e4): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u0594\u05d7): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05a8\u05d7): verb.nif.wayq.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05a4\u05d7): verb.pasq.ptcp.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u0591\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.pual.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05bb\u05bd\u05e7\u05b3\u05d7\u05b8\u05d4\u05be): verb.pual.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05a4\u05d7): verb.pual.perf.p3.m.sg<\/span> (5)
(\u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b0\u05d7\u05a4\u05d5\u05bc): verb.pual.perf.p3.u.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05a5\u05d7): verb.qal.impf.p1.u.pl<\/span> (10)
(\u05d0\u05b6\u05e7\u05bc\u05b7\u05a3\u05d7): verb.qal.impf.p1.u.sg<\/span> (11)
(\u05d0\u05a0\u05b6\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b2\u05da\u05b8): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d0\u05b6\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9): verb.qal.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.pl<\/span> (17)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05a3\u05d7): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (31)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05a3\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u059d\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u0597\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u0596\u05d7): verb.qal.impf.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u059d\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05bd\u05d7\u05b2\u05da\u05b8\u0597): verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0591\u05dd): verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (24)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05a5\u05d7): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (45)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05a3\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b2\u05da\u05b8\u05a5): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05bd\u05d4\u05b8\u05c3): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (4)
(\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9): verb.qal.impv.p2.f.sg<\/span> (5)
(\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (34)
(\u05e7\u05b8\u05d7\u05bb\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05bd\u05d7\u05be): verb.qal.impv.p2.m.sg<\/span> (81)
(\u05e7\u05b8\u05d7\u05b6\u05a5\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b8\u05bd\u05d7\u05b6\u05dd\u05be): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e7\u05b8\u05d7\u05b6\u0597\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b9\u05a8\u05d5\u05d7\u05b7\u0599): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (4)
(\u05e7\u05b7\u0596\u05d7\u05b7\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (23)
(\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u0597\u05da\u05b0): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg<\/span> (3)
(\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05bd\u05d4\u05bc\u05c3\u05e1): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg<\/span> (7)
(\u05e7\u05b8\u05d7\u05b8\u0596\u05dd): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05a3\u05d5): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05e7\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (12)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05a5\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p1.u.pl<\/span> (5)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05a5\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (29)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a8\u05d9\u05da\u05b8\u0599): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05dd): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05d5): verb.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u0597\u05d7\u05b7\u05ea\u05bc\u05b0): verb.qal.perf.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0591\u05dd): verb.qal.perf.p2.m.pl<\/span> (8)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0596): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (44)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0596\u05e0\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b0\u05d7\u05b8\u0596\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05a3\u05d7): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (88)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7\u05b7\u059c\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7\u05b8\u0594\u05d4\u05bc): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7\u05b8\u0597\u05dd): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05dc\u05b8\u05e7\u05b0\u05d7\u05a5\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (42)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d7\u0594\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05dc\u05bc\u05b9\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05dc\u05b9\u05a3\u05e7\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9): verb.qal.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u05a3\u05d7\u05b7\u05bd): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (8)
(\u05dc\u05b0\u05e7\u05bb\u05d7\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7\u0599): verb.qal.wayq.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4\u0599): verb.qal.wayq.p1.u.sg<\/span> (14)
(\u05d0\u05b6\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0591\u05dd): verb.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u059e\u05d9): verb.qal.wayq.p2.f.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u0597\u05d7): verb.qal.wayq.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7\u05a9): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (31)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0591\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05bd\u05d4\u05b8\u05c3): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0594\u05dd): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0591\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc\u0599): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (54)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u0594\u05d5\u05bc\u05dd): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05bb\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05a3\u05d7): verb.qal.wayq.p3.m.sg<\/span> (204)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u05a3\u05e0\u05b4\u05d9): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05a8\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u0594\u05d4\u05b8): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (7)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0594\u05dd): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7\u05b5\u0597\u05d4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (8)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-3689<\/span> \u05d9\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 (y<\/span> \u0101\u2219<\/span> q\u01ce<\/span> \u1e25<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H3947; TWOT-1124 -LN-88.206-88.222 (hif) volverse insolente<\/span>, o sea, comportarse en una manera orgullosa y altiva, as\u00ed mostrando arrogancia y audacia hacia una autoridad (N\u00fam 16:1 +), nota: para el Texto Masor\u00e9tico, v\u00e9ase DH-4374<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-4374<\/span> \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 (l<\/span> \u0101\u2219<\/span> q\u01ce<\/span> \u1e25<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H3947; TWOT-1124 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-18.1-18.11 (qal) agarrar<\/span>, apoderarse de, o sea, agarrar un objeto con la mano (1Sa 17:51);<\/p>\n

2.<\/span> LN-57.55-57.70 (qal) obtener<\/span>, conseguir, o sea, traer un objeto a su posesi\u00f3n, ya sea con o sin permiso del due\u00f1o (G\u00e9n 42:33); (pual) ser obtenido<\/span> (G\u00e9n 2:23; G\u00e9n 3:19, G\u00e9n 3:23; Jue 17:2; Job 28:2; Isa 49:24, Isa 49:25; Eze 15:3);<\/p>\n

3.<\/span> LN-57.125-57.141 (qal) recibir<\/span>, o sea, aceptar un objeto o beneficio por el cual la iniciativa reside con el dador, y se enfoca en la transferencia al destinatario (\u00c9xo 25:2);<\/p>\n

4.<\/span> LN-57.55-57.70 (qal) recoger<\/span>, o sea, recibir lo que se nos debe de un dador, usualmente como una obligaci\u00f3n, la cual puede ser un meta apropiada o inapropiada (N\u00fam 3:47);<\/p>\n

5.<\/span> LN-30.86-30.107 (qal) seleccionar<\/span>, elegir, o sea, preferir un objeto sobre otro, y despu\u00e9s agarrarlo, poseerlo, o usarlo para un prop\u00f3sito (G\u00e9n 18:7);<\/p>\n

6.<\/span> LN-31.50-31.57 (qal) aceptar<\/span>, o sea, llegar a creer alguna cosa y por supuesto actuar sobre esto (Pro 2:1);<\/p>\n

7.<\/span> LN-90.56-90.84 (qal) sufrir<\/span>, o sea, experimentar alg\u00fan evento o estado, como una extensi\u00f3n de recibir un objeto (Eze 36:30);<\/p>\n

8.<\/span> LN-15.34-15.74 (qal) enviar<\/span>, o sea, causa que uno haga un movimiento lineal (1Sa 17:31);<\/p>\n

9.<\/span> LN-15.165-15.186 (qal) ser llevado<\/span>, o sea, causa que un objeto se mueva a otro lugar (Jer 44:12); (qal pas.) ser llevado fuera<\/span> (Pro 24:11 +); (nif) quitar<\/span> (BHS 1Sa 21.7<\/span> [BE 1Sa 21:6]; 2Re 2:9; Est 2:8, Est 2:16; Eze 33:6 +); (pual) ser quitado<\/span> (G\u00e9n 12:15; G\u00e9n 18:4; 2Re 2:10; Isa 52:5; Isa 53:8; Jer 48:46 +);<\/p>\n

10.<\/span> LN-37.108-37.110 (nif) capturar<\/span>, o sea, tomar el control de un objeto (1Sa 4:11, 1Sa 4:17, 1Sa 4:19, 1Sa 4:21, 1Sa 4:22 +);<\/p>\n

11.<\/span> LN-41.29-41.43 (pual) utilizar<\/span>, literalmente, tomarlo, o sea, tener un patr\u00f3n de comportamiento hablado (Jer 29:22);<\/p>\n

12.<\/span> LN-14.15-14.16 (hitp) parpadear de ida y vuelta<\/span>, o sea, el movimiento de la luz (\u00c9xo 9:24; Eze 1:4 +);<\/p>\n

13.<\/span> LN-34.66-34.78 unidos: \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 \u05d0\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 (l<\/span> \u0101\u2219q\u01ce\u1e25 \u02bei\u0161\u2219\u0161\u0101(h)) casados, literalmente, tomar esposa, o sea, entrar en una relaci\u00f3n matrimonial (G\u00e9n 11:29);<\/p>\n

14.<\/span> LN-57.152-57.171 unidos: \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 (l<\/span> \u0101\u2219<\/span> q\u01ce<\/span> \u1e25<\/span>)… \u05d1\u05b0\u05bc\u05be \u05de\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05e8 (b- me<\/sup>\u1e25<\/span> \u00eer) 1 compra, literalmente, dar un precio, o sea, el acto de adquirir algo por dinero o trueque (1Re 10:28; 2Cr 1:16 +);<\/p>\n

15.<\/span> LN-20.61-20.88 unidos: \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 (n<\/span> \u011b\u2219p\u0304\u011b\u0161 l\u0101\u2219q\u01ce\u1e25) matar, literalmente, tomar el alma (1Re 19:14);<\/p>\n

16.<\/span> LN-38.1-38.13 unidos: \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 (l<\/span> \u0101\u2219<\/span> q\u01ce<\/span> \u1e25<\/span>)… \u05e0\u05b0\u05e7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 (ne<\/sup><\/span> q\u0101\u2219m\u0101(h)) tomar revancha, vengar, literalmente, tomar retribuci\u00f3n, o sea, el justificado acto de pagar por un error en el cual incurri\u00f3 (Jer 20:10);<\/p>\n

17.<\/span> LN-31.58-31.81 unidos: \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 (l<\/span> \u0101\u2219q\u01ce\u1e25 n\u011b\u2219p\u0304\u011b\u0161) influenciar, literalmente, tomar el alma, o sea, cambiar una opini\u00f3n concerniente a la verdad (Pro 11:30), nota: la mayor\u00eda de las versiones, \u201cganar almas\u201d; nota: algunos cambian el texto, haciendo de la segunda cl\u00e1usula en la oraci\u00f3n una oposici\u00f3n, traduciendo el fruto del justo es \u00e1rbol de vida, pero la violencia (DH-2805<\/span>) mata,\u201d de este modo cambian el significado del idioma, v\u00e9ase bhs nota al pie.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-7774<\/span> \u05e7\u05b8\u05d7 (q<\/span> \u0101\u1e25<\/span>): sustantivo masculino;<\/span> \u2261 H3947; TWOT-1124 -LN-3.2-3.12 sauce<\/span>, o sea, un \u00e1rbol o arbusto del g\u00e9nero Salix<\/span> (Eze 17:5 +), nota: algunas fuentes lo analizan sint\u00e1cticamente como DH-4374<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05dc\u05e7\u05d7<\/p>\n

la\u0302qach<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) tomar, coger, recoger, tomar posesi\u00f3n de, asir, recibir, adquirir, comprar, traer, casarse, tomar mujer, arrebatar, quitar.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) tomar, tomar en la mano.<\/p>\n

1a2) tomar y llevar a lo largo de.<\/p>\n

1a3) tomar de, sacar de, tomar, llevar a distancia, llevar.<\/p>\n

1a4) llevar a o para una persona, adquirir, obtener, tomar posesi\u00f3n, seleccionar, elegir, tomar en matrimonio, recibir, aceptar.<\/p>\n

1a5) llevar a o sobre, poner sobre.<\/p>\n

1a6) buscar.<\/p>\n

1a7) llevar, guiar, conducir.<\/p>\n

1a8) tomar, capturar, apoderarse.<\/p>\n

1a9) tomar, llevan fuera 1a10) tomar (la venganza).<\/p>\n

1b) (Nifal).<\/p>\n

1b1) capturar.<\/p>\n

1b2) ser quitado, ser removido.<\/p>\n

1b3) ser llevado, tra\u00eddo a.<\/p>\n

1c) (Pual).<\/p>\n

1c1) ser llevado de o fuera de.<\/p>\n

1c2) ser robado de.<\/p>\n

1c3) ser tomado cautivo.<\/p>\n

1c4) ser quitado, ser removido.<\/p>\n

1d) (Hofal).<\/p>\n

1d1) ser llevado a, ser tra\u00eddo a.<\/p>\n

1d2) que deben tomarse fuera de.<\/p>\n

1d3) ser alejado.<\/p>\n

1e) (Hitpael).<\/p>\n

1e1) apoderarse de uno mismo.<\/p>\n

1e2) relampaguear sobre (de rel\u00e1mpago).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1124.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05dc\u05e7\u05d7 QAL:
\n1) Tomar a alguien o a algo (\u00c9xo 17:5).
\n2) Adquirir, comprar (Pro 31:16).
\n3) Recibir, aceptar (Sal. 6:10\/Sal 6:9; Jer 9:19).
\n4) Tomar inter\u00e9s en alguien (Jer 40:2).
\n5) Quitarle algo a alguien, llevarse algo, arrebatar (G\u00e9n 27:35; Job 15:12; Pro 27:13).
\n6) Llevar a alguien consigo (G\u00e9n 5:24). \u2014 Perf. \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7; Impf. \u05d9\u05b4\u05e7\u05bc\u05b7\u05d7; Impv. \u05e7\u05b7\u05d7, \u05e7\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4, \u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9, \u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc; Inf. \u05e7\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea, \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea; Abs. \u05dc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05d7\u05b7; Part. \u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u05d7\u05b7; Pas.pl. \u05dc\u05b0\u05e7\u05bb\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd.
\nNIFAL:
\n1) Ser tomado, ser arrebatado (2Re 2:9).
\n2) Ser tra\u00eddo (Est 2:8). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05dc\u05b0\u05e7\u05b7\u05d7; Impf. \u05ea\u05bc\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7, \u05d0\u05b6\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05b8\u05d7; Inf. \u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05e7\u05b7\u05b8\u05d7; Suf. \u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05bd\u05b8\u05e7\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9.
\nPUAL:
\n1) Ser tomado algo (G\u00e9n 2:23).
\n2) Ser tomado, ser robado (Jue 17:2).
\n3) Ser llevado, ser tra\u00eddo (G\u00e9n 12:15; Isa 52:5).
\n4) Derivar, tomar como f\u00f3rmula (Jer 29:22). \u2014 Perf. \u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05b8\u05d7, \u05dc\u05bb\u05e7\u05b7\u05b8\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf. \u05d9\u05bb\u05e7\u05bc\u05b7\u05b8\u05d7; Part. \u05dc\u05bb\u05e7\u05bc\u05b8\u05d7.
\nHITPAEL:
\nCentellear (\u00c9xo 9:24; Eze 1:4). \u2014 Part. \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05dc\u05b7\u05e7\u05bc\u05b7\u05b8\u05d7\u05b7\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H3947Lexema: \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7Transliteraci\u00f3n: lac\u00e1kjCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 965Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 lac\u00e1kj; ra\u00edz prim.; tomar (en la m\u00e1s amplia variedad de aplicaciones): \u2014 aceptar, acercar, admitir, adoptar, adquirir, alejar, apoderarse, arrebatar, atraer, capturar, casar, comprar, dar, dejar, echar, endulzar, envolver, esparcir, ganar, herir, limpiar, llamar, llevar, mezclar, percibir, prender, prestar, quitar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H3947 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}