{"id":4047,"date":"2022-06-28T14:11:06","date_gmt":"2022-06-28T19:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4043-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:11:06","modified_gmt":"2022-06-28T19:11:06","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4043-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4043-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4043 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4043<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>magu\u00e9n<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>63<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df<\/span> magu\u00e9n<\/span>; tambi\u00e9n (en plur.) fem. \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/span> meguinn\u00e1<\/span>; de H1598<\/sup><\/span>; escudo<\/span> (i. e. el escudo<\/span> peque\u00f1o); fig. protector;<\/span> tambi\u00e9n la piel<\/span> de gruesas escamas del crocodilo: \u2014 armado, escudo, pav\u00e9s, pr\u00edncipe.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>c.cp.ag<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>367c<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4482<\/span>, GK-H4483<\/span>, GK-H4484<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03bb\u03b7\u03c8\u03b9\u03c2) G484<\/span><\/span>, (\u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1) G996<\/span><\/span>, (\u03b8\u03c5\u03c1\u03b5\u03cc\u03c2) G2375<\/span><\/span>, (\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03cc\u03c2) G2900<\/span><\/span>, (\u1f45\u03c0\u03bb\u03bf\u03bd) G3696<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05d2\u05bc\u05b8\u05e0\u05b7\u05df) g\u0101nan H1598<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
meguinn\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4) H4044<\/span><\/span>; gann\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4) H1593<\/span><\/span>; Gu\u00ednat<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05e0\u05b7\u05ea) H1527<\/span><\/span>; gan<\/span> (\u05d2\u05b7\u05bc\u05df) H1588<\/span><\/span>; magu\u00e9n<\/span> (\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df) H4043<\/span><\/span>; mag\u00e1n<\/span> (\u05de\u05b8\u05d2\u05b7\u05df) H4042<\/span><\/span>; guinn\u00e1<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4) H1594<\/span><\/span>; gan\u00e1n<\/span> (\u05d2\u05b8\u05bc\u05e0\u05b7\u05df) H1598<\/span><\/span>; Guinnet\u00f3n<\/span> (\u05d2\u05b4\u05bc\u05e0\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05df) H1599<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05bd\u05df\u05c3\u05e4): adjv.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05bc\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b9\u05d5\u05ea\u0599): subs.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05a3\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): subs.m.pl.a<\/span> (7)
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05bd\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05bd\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u0596\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (5)
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u0596\u05df): subs.u.sg.a<\/span> (27)
(\u05de\u05b8\u05bd\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u0591\u05e0\u05d5\u05bc): subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (4)
(\u05de\u05ad\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (6)
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05a3\u05dd): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05aa\u05df): subs.u.sg.c<\/span> (6)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4482<\/span> I. \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df (m<\/span> \u0101\u2219\u1e21\u0113n): sustantivo masculino<\/span> ocasionalmente fem.; \u2261 H4043;TWOT-367c —<\/p>\n

1.<\/span> LN-6.29-6.40 escudo peque\u00f1o<\/span>, o sea, un arma defensiva que protege contra el ataque, hecha de un marco cubierto de cuero (Jue 5:8) nota: Pro 6:11; Pro 24:34 v\u00e9ase DH-4483<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-37.48-37.95 pr\u00edncipe<\/span>, protector, o sea, como una extensi\u00f3n figurativa de un escudo (BHS Sal 47.10<\/span> [BE Sal 47:9]; Ose 4:18 +), para otra interp, v\u00e9ase DH-4483<\/span>, DH-4484<\/span>;<\/p>\n

3.<\/span> LN-8.9-8.69 escamas<\/span> del cocodrilo, con un \u00e9nfasis especial sobre la protecci\u00f3n que estas otorgan a su cuerpo (BHS Job 41.7<\/span> [BE Job 41:15] +);<\/p>\n

4.<\/span> LN-21.17-21.24 defensa<\/span>, o sea, la extensi\u00f3n figurativa de un escudo como ayuda en tiempos de peligro (G\u00e9n 15:1; Deu 33:29), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-35.1-35.18;<\/p>\n

5.<\/span> LN-6.188-6.196 ornamento<\/span>, objeto artesanal, o sea, un ornamento de oro en un edificio (1Re 10:17), nota: para otra interp en BHS Sal 47.10<\/span> [BE Sal 47:9]; Pro 6:11; Pro 24:34; Ose 4:18, v\u00e9ase DH-4483<\/span>.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-4483<\/span> II. \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df (m<\/span> \u0101\u2219\u1e21\u0113n): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4043;TWOT-367c -LN-88.206-88.222 insolencia<\/span>, o sea, actos de soberbia (orgullo excesivo) y altaner\u00eda, demostrando un orgullo inadecuado (BHS Sal 47.10<\/span> [BE Sal 47:9]; Pro 6:11; Pro 24:34; Ose 4:18 +), para otra interp, v\u00e9ase DH-4482<\/span>, nota: el contexto probablemente sugiere DH-4482<\/span>, especialmente el los pasajes del libro de Proverbios.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-4484<\/span> \u05de\u05b6\u05d2\u05b6\u05df (m<\/span> \u011b\u2219\u1e21\u011bn): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4043;TWOT-367c -LN-57.71-57.124 regalo<\/span>, d\u00e1diva, o sea, aquello que ha sido dado a uno, posiblemente con quid pro quo<\/span> (Ose 4:18 +), para otra interp, v\u00e9ase DH-4483<\/span>, DH-4482<\/span>, nota: contextualmente este t\u00e9rmino puede ser utilizado de manera peyorativa para referirse a la pareja sexual que est\u00e1 relacionada con el sexo ritual.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05d2\u05e0\u05bc\u05d4 \/ \u05de\u05d2\u05df<\/p>\n

ma\u0302ge\u0302n \/ meginna\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) escudo, broquel.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H1598<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 367c.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df Escudo, defensa (1Re 14:27). \u2014 Pl. \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd, \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b5\u05d9; Suf. \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d9\u05d5.
\n\u2014 (II) \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df Indiferencia, insensibilidad. \u2014 En Pro 6:11 y Pro 24:34, ish magu\u00e9n es literalmente \u00abhombre de indiferencia\u00bb o indiferente (la RVA traduce \u00abhombre armado\u00bb, es decir, con escudo). Ver m\u00e1s bajo \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4.
\n\u2014 \u05de\u05b6\u05d2\u05b6\u05df Obsequio, regalos rec\u00edprocos. \u2014 En Ose 4:18, en lugar de \u05e7\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8, \u00abverg\u00fcenza, sus gobernantes (o defensores)\u00bb se sugiere leer \u05e7\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8, \u00abla verg\u00fcenza de sus obsequios\u00bb (Ver nota RVA). Otros leer \u05e7\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05df \u05d2\u05bc\u05b7\u05e0\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd, \u00abla verg\u00fcenza de sus jardines\u00bb (Comp. Isa 1:29; Isa 65:3). \u2014 Suf.pl. \u05de\u05b8\u05d2\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4043Lexema: \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05dfTransliteraci\u00f3n: magu\u00e9nCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 63Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df magu\u00e9n; tambi\u00e9n (en plur.) fem. \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 meguinn\u00e1; de H1598; escudo (i. e. el escudo peque\u00f1o); fig. protector; tambi\u00e9n la piel de gruesas escamas del crocodilo: \u2014 armado, escudo, pav\u00e9s, pr\u00edncipe. Equivalencia BDB o OSHL: c.cp.agEquivalencia TWOT: 367cNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4482, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4043 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}