{"id":4394,"date":"2022-06-28T14:21:59","date_gmt":"2022-06-28T19:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4390-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:21:59","modified_gmt":"2022-06-28T19:21:59","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4390-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4390-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4390 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4390<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>mal\u00e9<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>253<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0<\/span> mal\u00e9<\/span>; o \u05de\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0<\/span> mal\u00e1<\/span>; (Est 7:5<\/span>); ra\u00edz prim., llenar<\/span> o (intr.) ser llenado<\/span> de, en una aplicaci\u00f3n amplia (lit. y fig.): \u2014 abastecer, armar, colmar, colmo, completar, conceder, consagrar, cortar, cumplidamente, cumplir, desbordar, disponer, embarazar, engastar, engaste, ensoberbecer, entregar, fielmente, juntar, llenar, lleno, opulento, perfecto, pu\u00f1ado, reafirmar, reunir, saciar, suministrar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>m.bz.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1195<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4848<\/span>, GK-H4862<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c9) G378<\/span><\/span>, (\u03b3\u03ad\u03bc\u03c9) G1073<\/span><\/span>, (\u1f10\u03bc\u03c0\u03af\u03c0\u03bb\u03b7\u03bc\u03b9) G1705<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) G2041<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03ad\u03c9) G2674<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03c9) G2701<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03c9) G2983<\/span><\/span>, (\u03bc\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2) G3173<\/span><\/span>, (\u03bc\u03b5\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2) G3324<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b7\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9) G4129<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03c9) G4130<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2) G4134<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7\u03c2) G4134<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c9) G4135<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c9) G4137<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4198<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c9) G4931<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c6\u03cc\u03b4\u03c1\u03b1) G4970<\/span><\/span>, (\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03cc\u03c9) G5048<\/span><\/span>, (\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03ac\u03c9) G5111<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05de\u05dc\u05d0
Derivados: <\/b>\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0) m\u0115l\u014d\u02be H4393<\/span><\/span>; (\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05bb\u05d0) millu\u02be H4394<\/span><\/span>; (\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0) m\u0101l\u0113\u02be H4392<\/span><\/span>; (\u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4) m\u0115l\u0113\u02be\u00e2 H4395<\/span><\/span>; (\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05bb\u05d0\u05b8\u05d4) millu\u02be\u00e2 H4396<\/span><\/span>; (\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea) mill\u0113\u02bet H4402<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
milu\u00e1<\/span> (\u05de\u05b4\u05dc\u05bb\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4) H4396<\/span><\/span>; yiml\u00e1<\/span> (\u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0) H3229<\/span><\/span>; mil\u00fa<\/span> (\u05de\u05b4\u05dc\u05bb\u05bc\u05d0) H4394<\/span><\/span>; mele\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05d4) H4395<\/span><\/span>; mel\u00f3<\/span> (\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0) H4393<\/span><\/span>; Beit Mil\u00f3<\/span> (\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0) H1037<\/span><\/span>; mal\u00e9<\/span> (\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0) H4390<\/span><\/span>; mil\u00f3<\/span> (\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0) H4407<\/span><\/span>; mal\u00e9<\/span> (\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0) H4392<\/span><\/span>; mil\u00e9t<\/span> (\u05de\u05b4\u05dc\u05b5\u05bc\u05d0\u05ea) H4402<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b8\u05a3\u05d4): adjv.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05a5\u05d0): adjv.m.sg.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d0\u05c3): advb.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05dc\u05bc\u05b9\u05a4\u05d0): nega<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d0\u05bd\u05d5\u05bc\u05df\u05c3): verb.hit.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u0596\u05d4): verb.nif.impf.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u0591\u05d0\u05b4\u05d9): verb.nif.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d0\u05c3): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05a8\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (5)
(\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05bd\u05dc\u05b5\u05d0\u05be): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (10)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05be): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u05a7\u05d9): verb.nif.wayq.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a4\u05d0): verb.nif.wayq.p3.f.sg<\/span> (7)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a5\u05d0): verb.nif.wayq.p3.m.sg<\/span> (6)
(\u05e0\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05d0): verb.piel.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05bd\u05d0\u05c3\u05e4): verb.piel.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b5\u05bd\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05d0): verb.piel.impf.p2.m.sg<\/span> (5)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u0591\u05d0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.piel.impf.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0591\u05d0\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05d0): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (8)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05a7\u05d5\u05bc): verb.piel.impv.p2.m.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05d0): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (5)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05bd\u05d0\u05c3): verb.piel.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u059b\u05d0\u05d5\u05ea): verb.piel.infc.u.u.u.a<\/span> (6)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05dd\u0599): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b9\u0596\u05d0\u05d5\u05ea): verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (6)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05d0\u05e0\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9): verb.piel.perf.p1.u.sg<\/span> (7)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05a4\u05d9\u05da\u05b0): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u0596\u05d9\u05d5): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b6\u05a4\u05dd): verb.piel.perf.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05d0\u05ea\u05b8): verb.piel.perf.p2.m.sg<\/span> (7)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b8\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3\u05e1): verb.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u0599): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (18)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u0596\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u05bd\u05d5\u05bc\u05da\u05b0\u05c3): verb.piel.perf.p3.u.pl.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u059b\u05d5\u05bc\u05d4\u05b8): verb.piel.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (3)
(\u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0596\u05d0): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05d0): verb.piel.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05a8\u05d0\u05e0\u05b8\u05d4\u0599): verb.piel.wayq.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05be): verb.piel.wayq.p3.f.sg<\/span> (3)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05be): verb.piel.wayq.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05a3\u05d5\u05bc\u05dd): verb.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05be): verb.piel.wayq.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05de\u05b0\u05de\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d0\u05b4\u0596\u05d9\u05dd): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b5\u05a3\u05de\u05b9\u05d5): verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u0596\u05d5\u05bc): verb.qal.impf.p3.m.pl<\/span> (3)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u05a3\u05d5\u05bc): verb.qal.impv.p2.m.pl<\/span> (6)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05a7\u05d0\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u0595\u05d0\u05ea): verb.qal.infc.u.u.u.c<\/span> (11)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05ea\u05b4\u05d9): verb.qal.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u0591\u05d0\u05ea\u05b8): verb.qal.perf.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05a5\u05d4): verb.qal.perf.p3.f.sg<\/span> (19)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05a5\u05d0): verb.qal.perf.p3.m.sg<\/span> (18)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b9\u05a5\u05d5): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05a4\u05d5\u05bc): verb.qal.perf.p3.u.pl<\/span> (30)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd): verb.qal.ptca.u.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0\u05be): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05be): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4848<\/span> I. \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 (m<\/span> \u0101\u2219l\u0113(\u02be)): verbo<\/span> [v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-4862<\/span>]; \u2261 H4390;TWOT-1195 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-59.35-59.43 (qal) llenar<\/span>, estar completo, o sea, tener un cantidad de espacio lleno por una masa, en un contenedor o en un \u00e1rea contenida (G\u00e9n 1:22, G\u00e9n 1:28); (nif) llenarse<\/span>, estar lleno (\u00c9xo 1:17); (piel) llenar<\/span> (G\u00e9n 21:19);<\/p>\n

2.<\/span> LN-67.65-67.72 (qal) cumplir<\/span>, terminar, o sea, finalizar algo en un per\u00edodo de tiempo (G\u00e9n 25:24); (nif) terminar<\/span> (\u00c9xo 7:25); (piel) finalizar un per\u00edodo<\/span> (G\u00e9n 29:27);<\/p>\n

3.<\/span> LN-33.189-33.217 (qal) decir mucho<\/span>, literalmente, estar lleno, o sea, manifestar mucha informaci\u00f3n (Job 32:18); (nif) proclamar mucho<\/span> (Sal 71:8); (piel) proclamar en voz alta<\/span> (Jer 4:5);<\/p>\n

4.<\/span> LN-78.44-78.50 (qal) llenar<\/span>, estar lleno, o sea, llegar a una marca alta en una escala determinada (G\u00e9n 6:13); (nif) estar lleno<\/span> (G\u00e9n 6:11);<\/p>\n

5.<\/span> LN-25.80-25.84 (qal) bien alimentado, literalmente, estar lleno, o sea, un estado en el cual uno es feliz (Job 21:24), nota: este t\u00e9rmino tambi\u00e9n puede referirse a la carencia de hambre f\u00edsica; (nif) satisfecho<\/span>, saciado (Ecl 6:7; Eze 26:2); (piel) satisfacer<\/span> (Job 38:39);<\/p>\n

6.<\/span> LN-45 (piel) montar<\/span>, llenar, o sea, colocar un objeto sobre otro (\u00c9xo 28:17), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-85.32-85.54; (pual) estar engastado<\/span>, (Cnt 5:14 +);<\/p>\n

7.<\/span> LN-59.23-59.34 (nif) completado<\/span> (Ecl 1:8); (piel) el n\u00famero total<\/span> (1Sa 18:27);<\/p>\n

8.<\/span> LN-55.1 (nif) armarse<\/span>, o sea, prepararse para la batalla (2Sa 23:7 +);<\/p>\n

9.<\/span> LN-57.71-57.124 (piel) dar<\/span>, conceder, literalmente, llenar, o sea, conferir un regalo a otro, como una extensi\u00f3n figurativa de llenar la mano (\u00c9xo 28:3);<\/p>\n

10.<\/span> LN-25.68-25.79 (piel) incondicionalmente<\/span>, completamente, literalmente, llenar, o sea, hacer algo sin reservas (N\u00fam 14:24);<\/p>\n

11.<\/span> LN-13.104-13.163 (piel) cumplir<\/span>, realizar, o sea, hacer que un evento suceda (1Re 2:27);<\/p>\n

12.<\/span> LN-34.1-34.21 (hitp) unir<\/span>, literalmente, llenar el uno al otro, o sea, estar en una asociaci\u00f3n (Job 16:10 +);<\/p>\n

13.<\/span> LN-79.114-79.117 (qal) cubrir<\/span>, literalmente, llenar, tapar la superficie de un objeto con otro (Isa 28:8); (piel) cubrir<\/span> (BHS Sal 83.17<\/span> [BE Sal 83:16]);<\/p>\n

14.<\/span> LN-18.1-18.11 (qal) agarrar<\/span>, literalmente, llenar, o sea, asir fuertemente un objeto con la mano (Jer 51:11);<\/p>\n

15.<\/span> LN-53.44-53.52 unidad: (piel) \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 (\u05d0\u05b5\u05ea) \u05d9\u05b8\u05d3 (m<\/span> \u0101\u2219l\u0113(\u02be) y\u0101\u1e0f) ordenar, consagrar, dedicar, impartir un estado especial de servicio a trav\u00e9s de un ritual o de una ceremonia para un prop\u00f3sito determinado (\u00c9xo 28:41; \u00c9xo 29:9, \u00c9xo 29:29, \u00c9xo 29:33, \u00c9xo 29:35; Lev 8:33 b; Lev 16:32; Lev 21:10; N\u00fam 3:3; Jue 17:5, Jue 17:12; 1Re 13:33; 2Cr 13:9; Eze 43:26 +);<\/p>\n

16.<\/span> LN-18.1-18.11 unidad: (piel) \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 (\u05d0\u05b5\u05ea) \u05d9\u05b8\u05d3 (m<\/span> \u0101\u2219l\u0113(\u02be) y\u0101\u1e0f) tomar, literalmente, llenar la mano, o sea, agarrar un objeto (2Re 9:24);<\/p>\n

17.<\/span> LN-14.17-14.35 unidad: (qal) \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05d2\u05b4\u05bc\u05d3\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4 (m<\/span> \u0101\u2219l\u0113(\u02be) \u02bf\u01cel k\u014dl gi\u1e0f\u2219y\u0101(h)) desbordarse, literalmente, llenar toda la ribera, o sea, una multitud excesiva de agua (Jos 3:15), nota: el estudio adicional puede proporcionar m\u00e1s dominios.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-4862<\/span> <\/span> \u05de\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 (m<\/span> \u0101\u2219l\u0101(h)): verbo<\/span> – v\u00e9ase DH-4848<\/span> (qal) (Eze 28:16 +); (piel) (Job 8:21 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d0 \/ \u05de\u05dc\u05d0<\/p>\n

ma\u0302le\u0302\u2019 \/ ma\u0302la\u0302\u2019<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) llenar, estar lleno.<\/p>\n

   1a) (Qal).<\/p>\n

      1a1) estar lleno.<\/p>\n

         1a1a) plenitud, abundancia (participio).<\/p>\n

         1a1b) estar completo, ser logrado, terminar.<\/p>\n

      1a2) consagrar, llenar la mano.<\/p>\n

   1b) (Nifal).<\/p>\n

      1b1) ser llenado, estar armado, estar satisfecho.<\/p>\n

      1b2) ser logrado, terminarse.<\/p>\n

   1c) (Piel).<\/p>\n

      1c1) llenar.<\/p>\n

      1c2) satisfacer.<\/p>\n

      1c3) cumplir, lograr, completar.<\/p>\n

      1c4) confirmar.<\/p>\n

   1d) (Pual) ser llenado.<\/p>\n

   1e) (Hitpael) amasarse contra.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1195.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d0 QAL:
\n1) Estar lleno o completo (2Re 4:6).
\n2) Cumplirse el tiempo (G\u00e9n 25:24).
\n3) Llenar (G\u00e9n 1:22).
\n4) Llenarse, saciarse (\u00c9xo 15:9). \u2014 a) mil\u2019\u00fa yedj\u00e9m ha-y\u00f3m la-YHVH = llenad vuestras manos hoy para YHVH, es decir, invest\u00edos para su servicio. \u2014 En \u00c9xo 32:29, en lugar de \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc se sugiere leer con la LXX y la Vulgate \u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd, \u00abos hab\u00e9is investido\u00bb (Ver RVA). \u2014 Perf. \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0, \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc; Impv. \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc; Inf. \u05de\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0, \u05de\u05b0\u05dc\u05b5\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd.
\nNIFAL:
\n1) Llenar algo (1Sa 16:1).
\n2) Dar plenitud a algo, completar (\u00c9xo 23:26).
\n3) Verter algo hasta llenar el vaso (Isa 65:11).
\n4) Investir; Lit., llenar la mano de alguien con autoridad (1Re 13:33).
\n5) Consagrar algo o alguien; Lit., llenar su mano (Eze 43:26).
\n6) Cumplir (1Re 2:27; Sal. 20:6\/Sal 20:5).
\n7) Confirmar algo (1Re 1:14).
\n8) Seguir a alguien con plena fidelidad (1Re 11:6).
\n9) Hacer algo a viva voz (Jer 4:5).
\n10) Saciar (Jer 31:25).
\n11) Engastar (\u00c9xo 28:17). \u2014 Perf. \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0; Vep. \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9; Impf. \u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0, \u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0; Impv. \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0; Inf. \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0, \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea; Part. \u05de\u05b4\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d0.
\nPUAL:
\nEstar engastado (Cnt 5:15). \u2014 Part. \u05de\u05b0\u05de\u05bb\u05dc\u05bc\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd.
\nHITPAEL:
\nJuntarse, reunirse contra alguien (Job 16:10). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05df.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4390Lexema: \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0Transliteraci\u00f3n: mal\u00e9Categor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 253Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b8\u05dc\u05b5\u05d0 mal\u00e9; o \u05de\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 mal\u00e1; (Est 7:5); ra\u00edz prim., llenar o (intr.) ser llenado de, en una aplicaci\u00f3n amplia (lit. y fig.): \u2014 abastecer, armar, colmar, colmo, completar, conceder, consagrar, cortar, cumplidamente, cumplir, desbordar, disponer, embarazar, engastar, engaste, ensoberbecer, entregar, fielmente, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4390 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}