{"id":4401,"date":"2022-06-28T14:22:13","date_gmt":"2022-06-28T19:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4397-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:22:13","modified_gmt":"2022-06-28T19:22:13","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4397-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4397-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4397 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4397<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>mal\u00e1k<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>213<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0<\/span> mal\u00e1k<\/span>; de una ra\u00edz que no se usa sign. despachar<\/span> como delegado; mensajero;<\/span> espec. de Dios, i. e. \u00e1ngel<\/span> (tambi\u00e9n profeta, sacerdote o maestro): \u2014 embajador, enviado, mediador, mensajero, \u00e1ngel.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>l.af.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1068a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4855<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2) G32<\/span><\/span>, (\u1f04\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2) G32<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03ae\u03c1) G435<\/span><\/span>, (\u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03cd\u03c2) G935<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u1fd6\u03c2) G3816<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05dc\u05d0\u05da) l\u02bek <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
malak\u00fat<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05d5\u05bc\u05ea) H4400<\/span><\/span>; mal\u00e1k<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0) H4397<\/span><\/span>; La\u00e9l<\/span> (\u05dc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc) H3815<\/span><\/span>; Malak\u00ed<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u05d9) H4401<\/span><\/span>; melak\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4) H4399<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd\u05c0): subs.m.pl.a<\/span> (64)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05ae): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b8\u0596\u05d9\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b5\u05a3\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (12)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u0594\u05da\u05b0): subs.m.sg.a<\/span> (49)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u0594\u05d9): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b5\u05bd\u05db\u05b5\u05d4\u05c3\u05e1): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b9\u05a4\u05d5): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05a5\u05da\u05b0): subs.m.sg.c<\/span> (70)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4855<\/span> \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 (m\u01cel<\/span> \u2219\u02be\u0101\u1e35): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4397;TWOT-1068a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-12.28 \u00e1ngel<\/span>, o sea, un ser sobrenatural que sirve a Dios, proclamando su mensaje (2Re 1:3 a), nota: referirse a obras teol\u00f3gicas para identificar el tipo de \u00e1ngel, en Zac 12:8 la NVI pone en may\u00fasculas la palabra Se\u00f1or \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4 (m\u01cel<\/span> \u2219\u02be\u0101\u1e35 yhwh) \u201cel \u00e1ngel del SE\u00d1OR\u201d,o compare<\/span> G\u00e9n 48:16 (NVI);<\/p>\n

2.<\/span> LN-33.195 mensajero<\/span>, o sea, aquel que informa o anuncia, tambi\u00e9n puede cumplir tareas de vigilancia (2Re 1:3 b), nota: (LXX, RVR, LBLA, BTX nota al pie) Mal 1:1, para otra interp como un sustantivo propio<\/span>, v\u00e9ase DH-4858<\/span> H4401;<\/p>\n

3.<\/span> LN-37.48-37.95 enviado<\/span>, embajador, literalmente, mensajero de paz, con un \u00e9nfasis especial en la autoridad que reside en el mensajero (2Re 17:4);<\/p>\n

4.<\/span> LN-20.61-20.88 unidad: \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea (m\u01cel<\/span> \u2219\u02be\u0101\u1e35 m\u0101\u2219w\u011b\u1e6f) matar, literalmente, mensajero de muerte, o sea, un heraldo que trae noticias de muerte (Pro 16:14);<\/p>\n

5.<\/span> LN-37.48-37.95 unidad: \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b9\u05d5\u05dd (m\u01cel<\/span> \u2219\u02be\u0101\u1e35 \u0161\u0101\u2219l\u00f4m) enviado, embajador, literalmente, mensajero de paz, con un \u00e9nfasis especial en la autoridad que reside en el mensajero (Isa 33:7).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d0\u05da<\/p>\n

mal\u2019a\u0302k<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) mensajero, representante.<\/p>\n

   1a) mensajero.<\/p>\n

   1b) \u00e1ngel.<\/p>\n

   1c) el \u00e1ngel teof\u00e1nico.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> de una ra\u00edz no utilizada que significa despachar como diputado<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1068a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0
\n1) Mensajero (G\u00e9n. 32:4\/G\u00e9n 32:3).
\n2) Agente \u2014 En Isa 23:2 los Rollos del M. M. tienen \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b5\u05d9\u05da\u05b8 en lugar de \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05da\u05b0, lo que nos llevar\u00eda a traducir:
\n\u00abSid\u00f3n, tus agentes que cruzan el mar\u00bb, en lugar de \u00abSid\u00f3n, que cruzando el mar te han llenado\u00bb.
\n3) Mensajero de Dios:
\na) Profetas (Isa 44:26). b) Sacerdotes (Mal 2:7; Ecl. 5:5\/Ecl 5:6). c) Fuerzas c\u00f3smicas (Sal 104:4). d) Angeles (G\u00e9n 48:16). e) El Angel de YHVH, evidentemente una teofan\u00eda (\u00c9xo 3:2). \u2014 Const. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05da\u05b0; Suf. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05d5\u05b9, \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u05d9; Pl. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b5\u05d9; Suf. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b8\u05d9\u05d5.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4397Lexema: \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0Transliteraci\u00f3n: mal\u00e1kCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 213Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 mal\u00e1k; de una ra\u00edz que no se usa sign. despachar como delegado; mensajero; espec. de Dios, i. e. \u00e1ngel (tambi\u00e9n profeta, sacerdote o maestro): \u2014 embajador, enviado, mediador, mensajero, \u00e1ngel. Equivalencia BDB o OSHL: l.af.abEquivalencia TWOT: 1068aNum. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4855Equivalencia … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4397 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}