{"id":4403,"date":"2022-06-28T14:22:16","date_gmt":"2022-06-28T19:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4399-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:22:16","modified_gmt":"2022-06-28T19:22:16","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4399-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4399-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4399 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4399<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>melak\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>167<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4<\/span> melak\u00e1<\/span>; de lo mismo que H4397<\/sup><\/span>; prop. delegaci\u00f3n<\/span>, i. e. ministerio; gen. empleo<\/span> (nunca servil) o trabajo (abst. o concr.); tambi\u00e9n propiedad<\/span> (como resultado del trabajo<\/span>): \u2014 activo, arte, artesano, asunto, bien, cosa, hacienda, labor, material, negocio, obra, oficio, servicio, tarea, trabajar, trabajo, usar, uso.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>l.af.ac<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1068b<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4856<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b1\u1f34\u03bd\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2) G133<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2038<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1) G2039<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) G2041<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1) G3009<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7) G3872<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05dc\u05d0\u05da) l\u02bek <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
malak\u00fat<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05d5\u05bc\u05ea) H4400<\/span><\/span>; mal\u00e1k<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0) H4397<\/span><\/span>; La\u00e9l<\/span> (\u05dc\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc) H3815<\/span><\/span>; Malak\u00ed<\/span> (\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b4\u05d9) H4401<\/span><\/span>; melak\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4) H4399<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b9\u05d5\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05b9\u05a5\u05d5\u05ea): subs.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05bc\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3): subs.f.sg.a<\/span> (104)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u0597\u05da\u05b8): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (4)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05bd\u05d5\u05c3\u05e1): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (14)
(\u05de\u05b0\u05dc\u05b6\u05a8\u05d0\u05db\u05b6\u05ea\u0599): subs.f.sg.c<\/span> (43)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4856<\/span> \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 (me<\/sup><\/span> l\u0101(\u02be) \u2219\u1e35\u0101(h)): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H4399; TWOT-1068b —<\/p>\n

1.<\/span> LN-42.7-42.28 trabajo<\/span>, o sea, lo que se hace, con un \u00e9nfasis especial sobre la energ\u00eda gastada (1Re 7:14 b);<\/p>\n

2.<\/span> LN-42.7-42.28 obra<\/span>, o sea, el resultado del trabajo de alguien (G\u00e9n 2:2);<\/p>\n

3.<\/span> LN-57.1-57.21 posesiones<\/span>, o sea, lo que uno posee como resultado de su trabajo (G\u00e9n 33:14; BHS \u00c9xo 22.7<\/span> [BE \u00c9xo 22:8]);<\/p>\n

4.<\/span> LN-42.41-42.50 labor<\/span>, trabajo, obra, o sea, esa funci\u00f3n que uno cumple normalmente (G\u00e9n 39:11; \u00c9xo 12:16; Sal 73:28);<\/p>\n

5.<\/span> LN-42.51-42.53 destreza<\/span>, o sea, habilidad espec\u00edfica en una determinada ocupaci\u00f3n (\u00c9xo 35:31, \u00c9xo 35:33, \u00c9xo 35:35);<\/p>\n

6.<\/span> LN-13.104-13.163 cualquier cosa<\/span>, asunto, o sea, lo que sucede (Lev 7:24; Esd 10:13);<\/p>\n

7.<\/span> LN-59.44-59.47 abastecimiento<\/span>, o sea, almacenes que sirven para guardar provisiones con fines militares (2Cr 17:13);<\/p>\n

8.<\/span> LN-53.53-53.64 servicio<\/span>, o sea, funci\u00f3n que se realiza en servicios religiosos (Neh 13:10);<\/p>\n

9.<\/span> LN-57.189-57.208 comerciante<\/span>, literalmente, trabajador, o sea, alguien que compra, vende, o troca mercader\u00eda (Sal 107:23);<\/p>\n

10.<\/span> LN-65.30-65.39 algo \u00fatil<\/span>, literalmente, trabajo, o sea, un objeto hecho teniendo en mento su utilidad (Eze 15:5);<\/p>\n

11.<\/span> LN-42.7-42.28 unidad: \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 (\u02bf\u0101\u2219\u015b\u0101<\/span> (h) me<\/sup><\/span> l\u0101(\u02be) \u2219\u1e35\u0101(h)) trabajador, literalmente, alguien que realiza un trabajo, o sea, alguien que gasta energ\u00eda en una tarea espec\u00edfica (BHS 2Re 12.15<\/span> [BE 2Re 12:14]).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/p>\n

mela\u0302\u2019ka\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ocupaci\u00f3n, trabajo, negocio.<\/p>\n

   1a) empleo, negocio.<\/p>\n

   1b) propiedad.<\/p>\n

   1c) trabajo (algo hecho o que se hace).<\/p>\n

   1d) destreza.<\/p>\n

   1e) servicio, uso.<\/p>\n

   1f) negocio p\u00fablico.<\/p>\n

      1f1) pol\u00edtico.<\/p>\n

      1f2) religioso.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> de lo mismo que H4397<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1068b.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4
\n1) Negocio, empresa (Sal 107:23).
\n2) Obra, labor (G\u00e9n 2:2; Pro 24:27).
\n3) Oficio, profesi\u00f3n (Jon 1:8).
\n4) Habilidad de artesano (\u00c9xo 31:3).
\n5) Obra o servicio en el santuario (N\u00fam 4:3; Neh 11:22).
\n6) Labor, detalle:
\nmal\u2019aj\u00f3t ha-tavn\u00edt = los detalles del dise\u00f1o (1Cr 28:19).
\n7) Artesan\u00eda:
\nmelejet or = artesan\u00eda en cuero (Lev 13:48).
\n8) Asunto, tarea (Esd 10:13).
\n9) Provisiones (2Cr 17:13). \u2014 Const. \u05de\u05b0\u05dc\u05b6\u05d0\u05db\u05b6\u05ea; Suf. \u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05b0\u05da\u05b8; Const.pl. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b2\u05db\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4399Lexema: \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: melak\u00e1Categor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 167Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05db\u05b8\u05d4 melak\u00e1; de lo mismo que H4397; prop. delegaci\u00f3n, i. e. ministerio; gen. empleo (nunca servil) o trabajo (abst. o concr.); tambi\u00e9n propiedad (como resultado del trabajo): \u2014 activo, arte, artesano, asunto, bien, cosa, hacienda, labor, material, negocio, obra, oficio, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4399 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}