{"id":4426,"date":"2022-06-28T14:22:59","date_gmt":"2022-06-28T19:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4422-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:22:59","modified_gmt":"2022-06-28T19:22:59","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4422-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4422-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4422 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4422<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>mal\u00e1t<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>95<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8<\/span> mal\u00e1t<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. ser suave<\/span>, i. e. (por impl.) escapar<\/span> (como si al escabullirse desliz\u00e1ndose<\/span>); caus. librar<\/span> o rescatar;<\/span> espec. sacar<\/span> j\u00f3venes, emitir<\/span> chispas: \u2014 conservar, dejar, escapar, fugar, guardar, huir, ir, libertar, librar, poner, preservar, rescatar, salvar, salvo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>m.cc.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1198<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H4880<\/span>, GK-H4881<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G1224<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b6\u03c9) G1295<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03c9) G1309<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c9) G1807<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f51\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03c9) G2147<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c7\u03c9) G2192<\/span><\/span>, (\u1fe5\u03cd\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G4506<\/span><\/span>, (\u03c3\u03ce\u03b6\u03c9) G4982<\/span><\/span>, (\u03c4\u03af\u03ba\u03c4\u03c9) G5088<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05de\u05dc\u05d8
Derivados: <\/b>\u05de\u05b6\u05ab\u05dc\u05b6\u05d8) mele\u1e6d H4423<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
mal\u00e1t<\/span> (\u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8) H4422<\/span><\/span>; Melati\u00e1<\/span> (\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H4424<\/span><\/span>; m\u00e9let<\/span> (\u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05d8) H4423<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a5\u05d8): advb.nif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8\u0599): advb.piel.infa.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u0594\u05d8\u05b8\u05d4): subs.nif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4): verb.hif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05d8\u05c3): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05bd\u05d8\u05d5\u05bc\u05c3): verb.hit.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b8\u0597\u05d4): verb.hit.wayq.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a5\u05d8): verb.nif.impf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05d8\u05c0): verb.nif.impf.p1.u.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05d8): verb.nif.impf.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05ea\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u0594\u05d8): verb.nif.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d8\u05a3\u05d5\u05bc): verb.nif.impf.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05d8): verb.nif.impf.p3.m.sg<\/span> (14)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b0\u05d8\u05b4\u0591\u05d9): verb.nif.impv.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05d8): verb.nif.impv.p2.m.sg<\/span> (3)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a3\u05d8): verb.nif.infc.u.u.u.a<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05a5\u05d8): verb.nif.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05bd\u05d8\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3): verb.nif.perf.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05bd\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3): verb.nif.perf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4\u05ae): verb.nif.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u059b\u05d8): verb.nif.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u0591\u05d8\u05d5\u05bc): verb.nif.perf.p3.u.pl<\/span> (4)
(\u05e0\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u059b\u05d8): verb.nif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05d0\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05a8\u05dc\u05b0\u05d8\u05b8\u05a7\u05d4): verb.nif.wayq.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d8\u05d5\u05bc\u05c3): verb.nif.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u0597\u05d8): verb.nif.wayq.p3.m.sg<\/span> (8)
(\u05d0\u05ad\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8): verb.piel.impf.p1.u.sg<\/span> (2)
(\u05d0\u05b2\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d8\u05b0\u05da\u05b8\u0594): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a5\u05d8): verb.piel.impf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05d9\u05b0\u05bd\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b5\u05a5\u05d4\u05d5\u05bc): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u0599): verb.piel.impv.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u0596\u05d5\u05bc): verb.piel.impv.p2.m.pl<\/span> (3)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05a5\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9): verb.piel.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b8\u05a5\u05d4): verb.piel.impv.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a3\u05d8): verb.piel.infc.u.u.u.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b7\u05d8\u05be): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b8\u05a8\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b4\u05a4\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05a4\u05d8): verb.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u0594\u05d8): verb.piel.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc\u0599): verb.piel.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-4880<\/span> I. \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8 (m<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e6d<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H4422; TWOT-1198 —<\/p>\n

1.<\/span> LN-21.17-21.24 (piel) salvar<\/span>, librar, o sea, rescatar a alguien de peligro y, por lo tanto, brindarle seguridad; a menudo este t\u00e9rmino hace \u00e9nfasis en el alejamiento f\u00edsico de un lugar determinado (1Sa 19:11), v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-15.34-15.74; (nif) escapar<\/span>, librarse (Jue 3:26); (hif) rescatar<\/span> (Isa 31:5 +); (hitp) escaparse<\/span> (Job 19:20 +), nota: algunos en Job 19:20 lo analizan como DH-4881<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-21.25-21.32 (piel) salvar<\/span>, o sea, librar a alguien en el sentido religioso, con un \u00e9nfasis especial sobre la relaci\u00f3n que uno tiene con el Se\u00f1or (Sal 116:8);<\/p>\n

3.<\/span> LN-23.46-23.60 (piel) dar a luz<\/span>, poner un huevo, literalmente, liberar, o sea, poner un huevo fecundado como parte del proceso de la procreaci\u00f3n (Isa 34:15); (hif) dar a luz un hijo<\/span> (Isa 66:7);<\/p>\n

4.<\/span> LN-15.215-15.221 (hitp) arrojar<\/span>, tirar, o sea, lanzar un objeto al aire (BHS Job 41.11<\/span> [BE Job 41:19] +).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-4881<\/span> II. \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8 (m<\/span> \u0101\u2219<\/span> l\u01ce<\/span> \u1e6d<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H4422; TWOT-1198 -LN-79.114-79.117 (hitp) ser calvo<\/span>, o sea, dicho de una persona que ha perdido el pelo de la cabeza (Job 19:20 +), nota: algunos lo analizan como DH-4880<\/span> Hi<\/span> tp.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d8<\/p>\n

ma\u0302lat\u0323<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) marcharse, escapar, libertar, salvar, ser libertado.<\/p>\n

   1a) (Nifal).<\/p>\n

      1a1) escabullirse.<\/p>\n

      1a2) escapar.<\/p>\n

      1a3) ser librado.<\/p>\n

   1b) (Piel).<\/p>\n

      1b1) poner, dejar salir (de huevos).<\/p>\n

      1b2) dejar escapar.<\/p>\n

      1b3) librar, salvar (la vida).<\/p>\n

   1c) (Hifil).<\/p>\n

      1c1) dar a luz a.<\/p>\n

      1c2) parir.<\/p>\n

   1d) (Hitpael).<\/p>\n

      1d1) deslizarse adelante, escurrirse hacia afuera, escapar.<\/p>\n

      1d2) escapar.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1198.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d8 NIFAL:
\nEscaparse para librarse del peligro (G\u00e9n 19:17). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d8, \u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9; Impf. \u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05d8; Impv. \u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05bd\u05b8\u05dc\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05dc\u05b5\u05d8; Part. \u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05d8.
\nPIEL:
\n1) Librar:
\nha-memalt\u00edm et nafsh\u00e9ja = que libran tu vida (2 Sam. 19:6\/2Sa 19:5).
\n2) Dejar escapar a alguien (2Re 10:24).
\n3) Salvarse:
\nmalt\u00ed et nafsh\u00e9j = salva tu vida (1Re 1:12).
\n4) Respetar, dejar algo sin tocarlo (2Re 23:18).
\n5) Ovar, incubar los huevos libr\u00e1ndolos de los depredadores (Isa 34:15). \u2014 Perf. \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8; Impf. \u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8; Impv. \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4, \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc; Inf.abs.const. \u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8; Part. \u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05d8, \u05de\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd.
\nHIFIL:
\n1) Librar, rescatar (Isa 31:5).
\n2) Dar a luz:
\nhiml\u00edtah zaj\u00e1r = dio a luz un var\u00f3n (Isa 66:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d8, \u05d4\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4.
\nHITPAEL:
\n1) Escaparse, volar (Job 41:11\/Job 41:19 \u2014 d\u00edcese de las chispas de fuego).
\n2) En Job 19:20, se cree que la forma \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4 no proviene de esta ra\u00edz sino posiblemente de \u05de\u05e8\u05d8, \u00abperder el pelo\u00bb (Ver K. B. II \u05de\u05dc\u05d8). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05de\u05b7\u05dc\u05bc\u05bd\u05b8\u05d8\u05d5\u05bc.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4422Lexema: \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8Transliteraci\u00f3n: mal\u00e1tCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 95Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05d8 mal\u00e1t; ra\u00edz prim.; prop. ser suave, i. e. (por impl.) escapar (como si al escabullirse desliz\u00e1ndose); caus. librar o rescatar; espec. sacar j\u00f3venes, emitir chispas: \u2014 conservar, dejar, escapar, fugar, guardar, huir, ir, libertar, librar, poner, preservar, rescatar, salvar, salvo. … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4422 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}