{"id":4643,"date":"2022-06-28T14:29:52","date_gmt":"2022-06-28T19:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4639-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:29:52","modified_gmt":"2022-06-28T19:29:52","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4639-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4639-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4639 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4639<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>maas\u00e9<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Masculino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>235<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4<\/span> maas\u00e9<\/span>; de H6213<\/sup><\/span>; acci\u00f3n<\/span> (buena o mala); gen. transacci\u00f3n;<\/span> abst. actividad;<\/span> por impl. producto<\/span> (espec. poema<\/span>) o (gen.) propiedad<\/span>: \u2014 acci\u00f3n, arte, bienes, cosa (hecha), elaborar, forma, hacer, hacienda, hecho, hechura, labor, labrado, labrar, obra, oficio, ofrecer, operaci\u00f3n, pasteler\u00eda, producto, trabajar, trabajo, rejilla.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>p.fy.ag<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1708a<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5126<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03af\u03b1) G93<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1) G2039<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2) G2556<\/span><\/span>, (\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2) G2889<\/span><\/span>, (\u1f40\u03c7\u03cd\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1) G3794<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03bc\u03b1) G4161<\/span><\/span>, (\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2) G4162<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u1fb6\u03b3\u03bc\u03b1) G4229<\/span><\/span>, (\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7) G5078<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4) \u02bf\u0101\u015b\u00e2 H6213a<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Maasey\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d9\u05b8\u05d4) H4641<\/span><\/span>; as\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4) H6213<\/span><\/span>; Asi\u00e9l<\/span> (\u05e2\u05b2\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H6221<\/span><\/span>; Asa\u00e9l<\/span> (\u05e2\u05b2\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4\u05d0\u05b5\u05dc) H6214<\/span><\/span>; Yaasi\u00e9l<\/span> (\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0\u05b5\u05dc) H3300<\/span><\/span>; maas\u00e9<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4) H4639<\/span><\/span>; Maas\u00e1i<\/span> (\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b7\u05c2\u05d9) H4640<\/span><\/span>; Yaas\u00fa<\/span> (\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc) H3299<\/span><\/span>; Asay\u00e1<\/span> (\u05e2\u05b2\u05e9\u05b8\u05c2\u05d9\u05b8\u05d4) H6222<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b7\u05d9\u0599): subs.m.pl.a<\/span> (9)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05a8\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b7\u0596\u05d9\u05b4\u05da\u05b0): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg<\/span> (4)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl<\/span> (4)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u0594\u05d9\u05da\u05b8): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg<\/span> (15)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05bd\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u0591\u05dd): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (13)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b8\u05a3\u05d9\u05d5): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg<\/span> (13)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05a3\u05d9): subs.m.pl.c<\/span> (12)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u059e\u05d4): subs.m.sg.a<\/span> (23)
(\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05a8\u05e0\u05d5\u05bc\u0599): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u0594\u05da\u05b8): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05bd\u05d4\u05d5\u05bc\u05c3): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (18)
(\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u0596\u05d4): subs.m.sg.c<\/span> (119)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5126<\/span> \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 (m\u01ce<\/span> \u2219\u02bf\u01ce<\/sup><\/span> \u015b\u011b(h)): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4639;TWOT-1708a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-42.7-42.28 trabajo<\/span>, obra, o sea, el gasto concentrado de energ\u00eda para lograr un objetivo (\u00c9xo 5:13);<\/p>\n

2.<\/span> LN-41.29-41.43 pr\u00e1ctica<\/span>, costumbre, o sea, el gasto regular de energ\u00eda que se convierte en h\u00e1bito, como un modelo particular de comportamiento (\u00c9xo 23:24; 2Cr 17:4; Sal 106:35);<\/p>\n

3.<\/span> LN-42.29-42.40 producto<\/span>, cosa producida, o sea, el resultado del labor de alguien (G\u00e9n 40:17; \u00c9xo 32:16; 1Sa 25:2; Job 14:15; BHS Sal 45.2<\/span> [BE Sal 45:1]; Isa 3:24; Hab 3:17), nota: aquello a lo que se hace referencia en el contexto puede variar en gran medida.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/p>\n

ma\u201ba\u0306s\u0301eh<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) obra, trabajo.<\/p>\n

   1a) obra, lo hecho, acto.<\/p>\n

   1b) trabajo, labor.<\/p>\n

   1c) negocios, b\u00fasqueda.<\/p>\n

   1d) tarea, empresa.<\/p>\n

   1e) logro.<\/p>\n

   1f) acciones, obras (de la liberaci\u00f3n y juicio).<\/p>\n

   1g) trabajo, lo hecho.<\/p>\n

   1h) obra (de Dios).<\/p>\n

   1i) producto.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo masculino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H6213<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1708a.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 Hecho, obra (G\u00e9n 5:29; Sal 106:35). \u2014 a) yem\u00e9i ha-maas\u00e9h = d\u00edas de trabajo (Eze 46:1). b) maas\u00e9h josh\u00e9v = obra de fina artesan\u00eda (\u00c9xo 26:1). c) maaseh tsaatsu\u00edm = obra de fundici\u00f3n (2Cr 3:10). d) ke-maas\u00e9hu = de su misma hechura (\u00c9xo 28:8). e) maas\u00e9h miqsh\u00e9h = obra de permanente o arreglo del cabello (Isa 3:24). f) maas\u00e9h ta\u2019tu\u00edm = obra rid\u00edcula, alusi\u00f3n a los \u00eddolos (Jer 10:15). g) maas\u00e9h avod\u00e1t bet Eloh\u00edm = lo que se debe hacer en el servicio de la casa de Dios (1Cr 23:28). h) maas\u00e9h toqp\u00f3 = hechos de su autoridad, es decir, que demuestran su autoridad (Est 10:2). i) maas\u00e9hu ba-karm\u00e9l = ten\u00eda sus negocios en Carmel (la RVA traduce \u00absus posesiones\u00bb). \u2014 Const. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4; Suf. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc; Pl. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05dd; Const. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9; Suf. \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4639Lexema: \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4Transliteraci\u00f3n: maas\u00e9Categor\u00eda gramatical: Sustantivo, MasculinoApariciones en BHS: 235Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 maas\u00e9; de H6213; acci\u00f3n (buena o mala); gen. transacci\u00f3n; abst. actividad; por impl. producto (espec. poema) o (gen.) propiedad: \u2014 acci\u00f3n, arte, bienes, cosa (hecha), elaborar, forma, hacer, hacienda, hecho, hechura, labor, labrado, labrar, obra, oficio, ofrecer, operaci\u00f3n, pasteler\u00eda, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4639 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}