{"id":4857,"date":"2022-06-28T14:36:59","date_gmt":"2022-06-28T19:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4853-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:36:59","modified_gmt":"2022-06-28T19:36:59","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4853-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4853-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4853 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4853<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>mass\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo, Masculino | Nombre Propio, Masculino;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>65<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0<\/span> mass\u00e1<\/span>; de H5375<\/sup><\/span>; carga;<\/span> espec. tributo<\/span>, o (abst.) peaje;<\/span> fig. pronunciamiento<\/span>, principalmente maldici\u00f3n<\/span>, espec. cantar;<\/span> ment. desear<\/span>: \u2014 canto, carga, cargar, cargo, llevar, m\u00fasica, profec\u00eda, sentencia, tributo.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.fm.af<\/span>, n.fm.ag<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1421e<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5362<\/span>, GK-H5363<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b1\u1f34\u03c1\u03c9) G142<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G522<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2) G692<\/span><\/span>, (\u03b3\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2) G1117<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03bc\u03b1) G1390<\/span><\/span>, (\u03b4\u03cc\u03be\u03b1) G1391<\/span><\/span>, (\u1f10\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03c9) G1808<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd) G2041<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9) G2064<\/span><\/span>, (\u1f45\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1) G3705<\/span><\/span>, (\u1f45\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2) G3706<\/span><\/span>, (\u1f41\u03c1\u03bc\u03ae) G3730<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae) G3925<\/span><\/span>, (\u1fe5\u1fc6\u03bc\u03b1) G4487<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1) G4752<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac) G4756<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2) G5287<\/span><\/span>, (\u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03bd) G5413<\/span><\/span>, (\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2) G5538<\/span><\/span>, (\u1fa0\u03b4\u03ae) G5603<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
so<\/span> (\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05d0) H7721<\/span><\/span>; mitnass\u00e9<\/span> (\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b5\u05bc\u05c2\u05d0) H4984<\/span><\/span>; nesu\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b0\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4) H5385<\/span><\/span>; mass\u00f3<\/span> (\u05de\u05b7\u05e9\u05b9\u05bc\u05c2\u05d0) H4856<\/span><\/span>; Shi\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0\u05b9\u05df) H7865<\/span><\/span>; niss\u00e9t<\/span> (\u05e0\u05b4\u05e9\u05b5\u05bc\u05c2\u05d0\u05ea) H5379<\/span><\/span>; she\u00e9t<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c2\u05d0\u05b5\u05ea) H7613<\/span><\/span>; mass\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0) H4853<\/span><\/span>; si<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0) H7863<\/span><\/span>; mas\u00e9t<\/span> (\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05d0\u05b5\u05ea) H4864<\/span><\/span>; massa\u00e1<\/span> (\u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0\u05b8\u05d4) H4858<\/span><\/span>; nas\u00ed<\/span> (\u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0) H5387<\/span><\/span>; nas\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d0) H5375<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u0596\u05d0): subs.m.sg.a<\/span> (34)
(\u05de\u05b7\u05bd\u05e9\u05c2\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b6\u0596\u05dd): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (4)
(\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0\u05b9\u0591\u05d5): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u0596\u05d0): subs.m.sg.c<\/span> (23)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5362<\/span> I. \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 (m\u01ce<\/span> \u015b\u2219\u015b\u0101(\u02be)): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4853; TWOT-1421d, TWOT-1421e —<\/p>\n

1.<\/span> LN-15.187-15.211 carga<\/span>, o sea, cosa transportada, con un \u00e9nfasis especial sobre el esfuerzo necesario para mover dicha cosa (\u00c9xo 23:5), nota: Jer 23:33, Jer 23:34, Jer 23:36, Jer 23:38; Eze 12:10 LBLA lo traduce como DH-5363<\/span>;<\/p>\n

2.<\/span> LN-15.187-15.211 llevar<\/span>, o sea, la acci\u00f3n de transportar una carga de un lugar a otro (N\u00fam 4:27);<\/p>\n

3.<\/span> LN-22.21-22.28 carga<\/span>, o sea, aquello que causa dificultades o angustia, como una extensi\u00f3n figurativa de la fatiga que se produce al transportar algo (N\u00fam 11:11);<\/p>\n

4.<\/span> LN-33.109-33.116 canto<\/span>, o sea, acci\u00f3n y efecto de producir sonidos melodiosos, como una extensi\u00f3n figurativa de levantar la voz (1Cr 15:27);<\/p>\n

5.<\/span> LN-25.12-25.32 deseo<\/span>, o sea, anhelo del coraz\u00f3n (Eze 24:25);<\/p>\n

6.<\/span> LN-57.178-57.185 tributo<\/span>, o sea, la acci\u00f3n de entregar un pago forzado a una naci\u00f3n superior (2Cr 17:11);<\/p>\n

7.<\/span> LN-22.21-22.28 opresi\u00f3n<\/span>, dificultad, literalmente, carga, o sea, aquello que produce angustia (Ose 8:10);<\/p>\n

8.<\/span> LN-81.20-81.24 unidad: \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 (m\u01ce<\/span> \u015b\u2219\u015b\u0101(\u02be))… \u05d2\u05b8\u05bc\u05de\u05b8\u05dc (g<\/span> \u0101\u2219m\u0101l) camello cargado, o sea, una gran cantidad de bienes, que sirven como t\u00e9rmino de comparaci\u00f3n (2Re 8:9).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

DH-5363<\/span> II. \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 (m\u01ce<\/span> \u015b\u2219\u015b\u0101(\u02be)): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H4853; TWOT-1421d -LN-33.69-33.108 or\u00e1culo<\/span>, o sea, una declaraci\u00f3n prof\u00e9tica, con un \u00e9nfasis especial sobre el contenido de la misma (2Re 9:25), nota: Jer 23:33, Jer 23:34, Jer 23:36, Jer 23:38; Eze 12:10 algunos lo traducen como DH-5362<\/span>.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05e9\u05bc\u05c2\u05d0<\/p>\n

mas\u0301s\u0301a\u0302\u2019<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

sust m.<\/p>\n

1) carga, cojinete, tributo, peso, elevaci\u00f3n.<\/p>\n

   1a) carga, peso.<\/p>\n

   1b) elevaci\u00f3n, levantamiento, a lo que el alma se levanta a s\u00ed misma.<\/p>\n

   1c) de soportar, de cargar.<\/p>\n

   1d) tributo, lo que es llevado o tra\u00eddo o sostenido.<\/p>\n

2) discurso, or\u00e1culo, carga.<\/p>\n

Massa  = \u201ccarga\u201d.<\/p>\n

sust pr m.<\/p>\n

3) (BDB\u2013) un hijo de Ismael.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H5375<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1421d, 1421e.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

(I) \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0
\n1) Acci\u00f3n de llevar:
\nle-\u00e9in mas\u00e1 = que era imposible llevar (2Cr 20:25).
\n2) Carga (2Re 5:17). \u2014 Sobre \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 en Isa 46:1 ver bajo \u05e2\u05de\u05e1. \u2014 Suf. \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9, \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b6\u05dd.
\n\u2014 (II) \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0
\n1) Pronunciamiento, profec\u00eda, sentencia:
\na) nas\u00e1 al\u00e1v et ha-mas\u00e1 ha-z\u00e9h = pronunci\u00f3 contra \u00e9l esta sentencia o profec\u00eda (2Re 9:25). b) En 2Cr 24:27, en lugar de \u05d5\u05b4\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 se sugiere leer:
\n\u05d5\u05b0\u05e8\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e9\u05c2\u05bc\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5, \u00aby las muchas profec\u00edas acerca de \u00e9l\u00bb. c) En Lam 2:14, va-yejez\u00fa laj mas\u2019\u00f3t shav = y vieron para ti profec\u00edas de vanidad, es decir, concibieron profec\u00edas vanas.
\n2) Canto; forma el\u00edptica derivada de \u05e0\u05b8\u05e9\u05c2\u05d0\u05b9 \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc, elevar la voz (1Cr 15:22). \u2014 sar ha-mas\u00e1 = director del canto (1Cr 15:27). \u2014 Const.pl. \u05de\u05b7\u05e9\u05c2\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4853Lexema: \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0Transliteraci\u00f3n: mass\u00e1Categor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino | Nombre Propio, Masculino;(TH) Apariciones en BHS: 65Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05d0 mass\u00e1; de H5375; carga; espec. tributo, o (abst.) peaje; fig. pronunciamiento, principalmente maldici\u00f3n, espec. cantar; ment. desear: \u2014 canto, carga, cargar, cargo, llevar, m\u00fasica, profec\u00eda, sentencia, tributo. Equivalencia BDB o … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4853 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}