{"id":4935,"date":"2022-06-28T14:39:20","date_gmt":"2022-06-28T19:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4931-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:39:20","modified_gmt":"2022-06-28T19:39:20","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4931-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4931-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4931 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4931<\/span>
Lexema: <\/b>\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>mishm\u00e9ret<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Sustantivo, Femenino<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>78<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea<\/span> mishm\u00e9ret<\/span>; fem. de H4929<\/sup><\/span>; vigilia<\/span>, i. e. el acto (custodia<\/span>) o (concr.) el centinela<\/span>, el puesto;<\/span> obj. preservaci\u00f3n<\/span>, o (concr.) seguro;<\/span> fig. observancia<\/span>, i. e. (abst.) deber<\/span>, o (obj.)uso<\/span> o partido<\/span>: \u2014 cargo, cuidado, custodia, deber, desempe\u00f1ar, encargar, encargo, grupo, guarda, guardar, guardia, ley, ministerio, ordenamiento, ordenar, precepto, reclusi\u00f3n, a salvo, servicio, servir, velar, vigilia.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>v.ef.as<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>2414g<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5466<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7) G596<\/span><\/span>, (\u1f10\u03c6\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1) G2183<\/span><\/span>, (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae) G3925<\/span><\/span>, (\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03ae) G5438<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Derivado
Deriva de: <\/b>(\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e8) \u0161\u0101mar H8104<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
shimron\u00ed<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9) H8117<\/span><\/span>; mishm\u00e1r<\/span> (\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05e8) H4929<\/span><\/span>; sham\u00e1r<\/span> (\u05de\u05b7\u05b8\u05e8) H8104<\/span><\/span>; shomeron\u00ed<\/span> (\u05e9\u05b9\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9) H8118<\/span><\/span>; Shimr\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df) H8110<\/span><\/span>; Sh\u00e9mer<\/span> (\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05e8) H8106<\/span><\/span>; Shimr\u00f3n Mer\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df\u05de\u05b0\u05e8\u05d0\u05d5\u05b9\u05df) H8112<\/span><\/span>; Shom\u00e9r<\/span> (\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05e8) H7763<\/span><\/span>; Shimr\u00edt<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea) H8116<\/span><\/span>; shim\u00far<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05bb\u05bc\u05e8) H8107<\/span><\/span>; shomr\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4) H8108<\/span><\/span>; Shimr\u00ed<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9) H8113<\/span><\/span>; ashmur\u00e1<\/span> (\u05d0\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4) H821<\/span><\/span>; Shemary\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4) H8114<\/span><\/span>; Shomer\u00f3n<\/span> (\u05e9\u05b9\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df) H8111<\/span><\/span>; Yishmer\u00e1i<\/span> (\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9) H3461<\/span><\/span>; Shimr\u00e1t<\/span> (\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea) H8119<\/span><\/span>; shemur\u00e1<\/span> (\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05bb\u05e8\u05b8\u05d4) H8109<\/span><\/span>; mishm\u00e9ret<\/span> (\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea) H4931<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05b9\u0596\u05d5\u05ea): subs.f.pl.a<\/span> (4)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05d5\u05ea\u05b8\u0591\u05dd): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl<\/span> (6)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05d5\u05ea\u0599): subs.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u0597\u05e8\u05b6\u05ea): subs.f.sg.a<\/span> (13)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg<\/span> (9)
(\u05de\u05b4\u05bd\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8\u0594): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05de\u05b4\u05a8\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u0594\u05dd): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u0594\u05d5): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (3)
(\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05a5\u05e8\u05b6\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (39)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5466<\/span> \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea (mi\u0161<\/span> \u2219<\/span> m\u011b\u2219r\u011b\u1e6f): sustantivo femenino<\/span>; \u2261 H4931; TWOT-2414g —<\/p>\n

1.<\/span> LN-33.333-33.342 requisito<\/span>, obligaci\u00f3n, orden, literalmente, guardia, o sea, aquello que es necesario hacer (G\u00e9n 26:5; N\u00fam 9:19);<\/p>\n

2.<\/span> LN-35.19-35.30 responsabilidad<\/span>, deber, misi\u00f3n, o sea, encargo que alguien da a otra persona, que tiene la obligaci\u00f3n de cumplir (N\u00fam 3:25; Neh 12:45);<\/p>\n

3.<\/span> LN-37.119-37.126 guardia<\/span>, o sea, acci\u00f3n de colocar una persona para que vigile y proteja algo o alguien (2Sa 20:3; 1Sa 22:23);<\/p>\n

4.<\/span> LN-85.32-85.54 puesto<\/span>, o sea, lugar donde un guardia inspecciona la gente (2Cr 7:6; Isa 21:8; Hab 2:1);<\/p>\n

5.<\/span> LN-35.36-35.46 objeto a guardar<\/span>, o sea, acci\u00f3n de tomar cuidado de algo (\u00c9xo 12:6);<\/p>\n

6.<\/span> LN-6.1-6.3 unidad: \u05db\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea (ke<\/sup><\/span> l\u00eemi\u0161\u2219<\/span> m\u011b\u2219r\u011b\u1e6f) lo que se asigna, o sea, objeto que le corresponde a alguien, que implica cuidado y protecci\u00f3n (N\u00fam 4:32 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05e9\u05c1\u05de\u05e8\u05ea<\/p>\n

mishmereth<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) guardia, cargo, funci\u00f3n, obligaci\u00f3n, servicio, vigilancia.<\/p>\n

   1a) guardia, vigilancia, casa de detenci\u00f3n o reclusi\u00f3n.<\/p>\n

   1b) mantenencia, preservaci\u00f3n.<\/p>\n

   1c) cargo, mandato.<\/p>\n

   1d) oficio, funci\u00f3n (ceremonial).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> sustantivo femenino<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H4929<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 2414g.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea
\n1) Cuidado, guardan\u00eda (N\u00fam 18:8; 2Re 11:5).
\n2) Objeto a ser guardado:
\nhay\u00e1h laj\u00e9m le-mishm\u00e9ret = ser\u00e1 para vosotros objeto a guardar, es decir, lo habr\u00e9is de guardar (\u00c9xo 12:6; 1Sa 22:23).
\n3) Lealtad, fidelidad:
\nshomr\u00edm mishm\u00e9ret bet Sha\u00fal = guardaban fidelidad a la casa de Sa\u00fal (1Cr 12:30).
\n4) Servicio, puesto o turno de guardia (Isa 21:8; Neh 7:3; Neh 12:9).
\n5) Lugar guardado o vigilado:
\nbet mishm\u00e9ret = casa de reclusi\u00f3n (2Sa 20:3).
\n6) Obligaci\u00f3n, ordenanza:
\na) sham\u00e1r mishmart\u00ed = guardo lo que estoy obligado a guardar (G\u00e9n 26:5). b) sham\u00e1rta el mishm\u00e9ret YHVH = guarda la obligaci\u00f3n que YHVH te ha impuesto (1Re 2:3).
\n7) Cargo, deber:
\na) mishm\u00e9ret ben\u00e9i Guersh\u00f3n = la obligaci\u00f3n de los hijos de Gers\u00f3n, es decir, aquello de que estaban a cargo (N\u00fam 3:25). b) va-aam\u00eddah mishm\u00e9ret la-kohan\u00edm = y asign\u00e9 deberes a los sacerdotes (Neh 13:30). \u2014 Paus. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05bd\u05b8\u05e8\u05b6\u05ea; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9; Pl. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Const. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea; Suf. \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4931Lexema: \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05eaTransliteraci\u00f3n: mishm\u00e9retCategor\u00eda gramatical: Sustantivo, FemeninoApariciones en BHS: 78Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea mishm\u00e9ret; fem. de H4929; vigilia, i. e. el acto (custodia) o (concr.) el centinela, el puesto; obj. preservaci\u00f3n, o (concr.) seguro; fig. observancia, i. e. (abst.) deber, o (obj.)uso o partido: \u2014 cargo, cuidado, custodia, deber, desempe\u00f1ar, encargar, encargo, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4931 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}