{"id":5002,"date":"2022-06-28T14:41:21","date_gmt":"2022-06-28T19:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4998-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:41:21","modified_gmt":"2022-06-28T19:41:21","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4998-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h4998-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4998 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H4998<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>na\u00e1<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>3<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4<\/span> na\u00e1<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. estar en casa<\/span>, i. e. (por impl.) ser agradable<\/span> (o apropiado<\/span>), i. e. hermoso<\/span>: \u2014 hermoso, convenir.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.ac.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1271<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5533<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd) G2379<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03c9) G4241<\/span><\/span>, (\u1fe5\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G4486<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05d0\u05d4
Derivados: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b6\u05d4) n\u0101\u02beweh H5000<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
nav\u00e9<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b6\u05d4) H5000<\/span><\/span>; na\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4) H4998<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b7\u05d0\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4\u05be): verb.piel.perf.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05a4\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (2)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5533<\/span> \u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219\u02be\u0101(h)): verbo;<\/span> \u2261 H4998; TWOT-1271 -LN-79.9-79.17 (qal) ser hermoso<\/span>, ser adecuado, o sea, estar en estado de tener hermosura, apariencia digna (Cnt 1:10; Isa 52:7 +), nota: algunos analizan estas dos como pilel o palel; (piel) adornar<\/span>, o sea, hacer a un objeto hermoso, implicando una apariencia adecuada (Sal 93:5 +), nota: Holladay analizado como qal, David hijo como pilel, otra\/s fuente\/s:<\/span> palel; el editor piensa que esta es una forma de duplicaci\u00f3n (\u201dintensivo\u201d) v\u00e1stago; nota: para el Sal 141:5 -conjetura-, v\u00e9ase DH-5648<\/span>; nota: algunos analizan el Sal 93:5; Cnt 1:10, Isa 52:7 como DH-203<\/span> H183.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d0\u05d4<\/p>\n

na\u0302\u2019a\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser atractivo, ser bello, ser digno.<\/p>\n

   1a) (Pilpel).<\/p>\n

      1a1) ser atractivo.<\/p>\n

      1a2) ser digno.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1271.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d0\u05d4 QAL:
\nSer bello o hermoso (Isa 52:7; Cnt 1:10). \u2014 Perf. \u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05d5\u05bc, \u05e0\u05b7\u05d0\u05b2\u05d5\u05b8\u05d4. Otros consideran estas formas como Nifal de \u05d0\u05d5\u05d4 (Ver all\u00ed).
\n[PIEL]:
\nEn Sal 141:5, en lugar de la frase \u05e9\u05c1\u05b6\u05de\u05b6\u05df \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b7\u05dc \u05d9\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 se sugiere leer as\u00ed:
\n\u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05df \u05e8\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05e2 \u05d0\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9, \u00abel aceite de los imp\u00edos no embellezca mi cabeza\u00bb. Muchos mss. tienen \u05d9\u05e0\u05d9\u05d0 (Hifil de \u05e0\u05d5\u05d0) en lugar de \u05d9\u05e0\u05d9, pero el sentido no es bien expresado.
\n\u2014 \u05e0\u05c4\u05d0\u05d5\u05d3 En Jue 4:19; Ver \u05e0\u05c4\u05d0\u05d3.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H4998Lexema: \u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4Transliteraci\u00f3n: na\u00e1Categor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 3Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 na\u00e1; ra\u00edz prim.; prop. estar en casa, i. e. (por impl.) ser agradable (o apropiado), i. e. hermoso: \u2014 hermoso, convenir. Equivalencia BDB o OSHL: n.ac.aaEquivalencia TWOT: 1271Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5533Equivalencia Griega en la LXX: (\u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd) G2379, (\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03c9) G4241, (\u1fe5\u03ae\u03b3\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G4486 … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H4998 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}