{"id":5007,"date":"2022-06-28T14:41:30","date_gmt":"2022-06-28T19:41:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5003-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:41:30","modified_gmt":"2022-06-28T19:41:30","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5003-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5003-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5003 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5003<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>na\u00e1f<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>31<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3<\/span> na\u00e1f<\/span>; ra\u00edz prim.; cometer adulterio;<\/span> fig. apostatar<\/span>: \u2014 ad\u00faltera, adulterar, adulterio, ad\u00faltero, cometer adulterio, fornicar.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.ae.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1273<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5537<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03ac\u03c9) G3429<\/span><\/span>, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1) G3430<\/span><\/span>, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03cd\u03c9) G3431<\/span><\/span>, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03cc\u03c2) G3432<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05d0\u05e3
Derivados: <\/b>\u05e0\u05b4\u05d0\u05bb\u05e3) ni\u02beup H5004<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b7\u05d0\u05b2\u05e4\u05d5\u05bc\u05e3) na\u02be\u0103p\u00fbp H5005<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
naaf\u00faf<\/span> (\u05e0\u05b7\u05d0\u05b2\u05e4\u05d5\u05bc\u05e3) H5005<\/span><\/span>; ni\u00faf<\/span> (\u05e0\u05b4\u05d0\u05bb\u05e3) H5004<\/span><\/span>; na\u00e1f<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3) H5003<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05ab\u05d0\u05b8\u05a5\u05e4\u05b6\u05ea): adjv.piel.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0\u05b2\u05e4\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd): subs.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (3)
(\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0\u05b5\u0596\u05e3): subs.piel.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05bd\u05d0\u05b2\u05e4\u05b9\u0594\u05d5\u05ea): subs.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (2)
(\u05e0\u05bc\u05b9\u05d0\u05b8\u05bd\u05e4\u05b6\u05ea\u05c3): subs.qal.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05d0\u05b5\u05a8\u05e3\u05c0): subs.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (2)
(\u05ea\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u0594\u05e4\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4): verb.piel.impf.p3.f.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b4\u05bd\u05d0\u05b2\u05e4\u05b8\u05d4\u0599): verb.piel.perf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b4\u05d0\u05b5\u0591\u05e4\u05d5\u05bc): verb.piel.perf.p3.u.pl<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u0591\u05e4\u05b6\u05ea): verb.piel.ptca.u.f.sg.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05a3\u05d0\u05b2\u05e4\u05b4\u0594\u05d9\u05dd): verb.piel.ptca.u.m.pl.a<\/span> (2)
(\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05e4\u05d5\u05bc\u0599): verb.piel.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05bf\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b8\u05bd\u0591\u05e3\u05c3\u05e1): verb.qal.impf.p2.m.sg<\/span> (2)
(\u05d9\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u0596\u05e3): verb.qal.impf.p3.m.sg<\/span> (2)
(\u05e0\u05b8\u05d0\u05b9\u0591\u05e3): verb.qal.infa.u.u.u.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b9\u05bd\u05d0\u05b2\u05e4\u05b9\u05ea\u0599): verb.qal.ptca.u.f.pl.a<\/span> (1)
(\u05e0\u05b9\u05d0\u05b5\u05a3\u05e3): verb.qal.ptca.u.m.sg.a<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05a5\u05e3): verb.qal.wayq.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b8\u0594\u05e4\u05d5\u05bc): verb.qal.wayq.p3.m.pl<\/span> (1)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5537<\/span> \u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3 (n<\/span> \u0101\u2219\u02be\u01ce<\/span> p\u0304<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H5003; TWOT-1273 -LN-88.271-88.282 (qal) cometer adulterio<\/span>, o sea, tener relaci\u00f3n sexual con otra persona que no sea la esposa, como una persona casada o prometida, generalmente es una persona de baja condici\u00f3n social (\u00c9xo 20:14; Lev 20:10 (4\u00d7);<\/sup> Deu 5:18; Job 24:15; Pro 6:32; Jer 3:9; Jer 5:7; Jer 7:9; Jer 23:14; Eze 16:38; Eze 23:45 (2\u00d7);<\/sup> Ose 4:2 +); (piel) cometer adulterio<\/span> (Sal 50:18; Pro 30:20; Isa 57:3; Jer 3:8; BHS Jer 9.1<\/span> [BE Jer 3:2]; Jer 23:10; Jer 29:23; Eze 16:32; Eze 23:37 (2\u00d7);<\/sup> Ose 3:1; Ose 4:13, Ose 4:14; Ose 7:4; Mal 3:5 +), nota: en algunos contextos se refiere a adulterio de religiosos, por lo general en la que Israel es visto como la c\u00f3nyuge infiel del Se\u00f1or en un contrato de un matrimonio de alianza, v\u00e9ase tambi\u00e9n el dominio LN-31.82-31.101.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d0\u05e3<\/p>\n

na\u0302\u2019aph<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) cometer adulterio.<\/p>\n

1a) (Qal).<\/p>\n

1a1) cometer adulterio1a1a) generalmente del hombre1a1a1) siempre con la esposa de otro1a1b) adulterio (de las mujeres) (participio).<\/p>\n

1a2) culto id\u00f3latra (fig.).<\/p>\n

1b) (Piel).<\/p>\n

1b1) cometer adulterio1b1a) del hombre1b1b) adulterio (de las mujeres) (participio).<\/p>\n

1b2) culto id\u00f3latra (fig.).<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1273.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d0\u05e3 QAL:
\nCometer adulterio, prostituirse (Lev 20:10; Jer 3:9). \u2014 Impf. \u05d9\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05b7\u05e3; Vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d0\u05bd\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc; Inf. \u05e0\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05e3; Part. \u05e0\u05c4\u05d0\u05b5\u05e3.
\nPIEL:
\nCometer adulterio (Jer 29:23). \u2014 Perf. \u05e0\u05b4\u05d0\u05b2\u05e4\u05b8\u05d4; Impf. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05d0\u05b2\u05e4\u05d5\u05bc; Part. \u05de\u05b0\u05e0\u05b8\u05d0\u05b5\u05e3.
\n\u2014 \u05e0\u05b4\u05d0\u05bb\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd Ver \u05e0\u05b4\u05d0\u05d5\u05bc\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5003Lexema: \u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3Transliteraci\u00f3n: na\u00e1fCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 31Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b7\u05e3 na\u00e1f; ra\u00edz prim.; cometer adulterio; fig. apostatar: \u2014 ad\u00faltera, adulterar, adulterio, ad\u00faltero, cometer adulterio, fornicar. Equivalencia BDB o OSHL: n.ae.aaEquivalencia TWOT: 1273Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5537Equivalencia Griega en la LXX: (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03ac\u03c9) G3429, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1) G3430, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03cd\u03c9) G3431, (\u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03cc\u03c2) G3432 Etimolog\u00eda:Tipo de Lexema: PrincipalRaiz … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5003 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}