{"id":5050,"date":"2022-06-28T14:42:50","date_gmt":"2022-06-28T19:42:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5046-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:42:50","modified_gmt":"2022-06-28T19:42:50","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5046-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5046-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5046 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5046<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nag\u00e1d<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>Verbo<\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>370<\/span>
Idioma:<\/b> Hebreo<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3<\/span> nag\u00e1d<\/span>; ra\u00edz prim.; prop. afrontar<\/span>, i. e. oponerse firmemente; por impl. (caus.), manifestar;<\/span> fig. anunciar<\/span> (siempre de boca a alguien presente); espec. exponer, predecir, explicar, elogiar<\/span>: \u2014 anunciar, avisar, aviso, celebrar, comunicar, confesar, conocer, contar, contestar, dar cuenta, decir, declarar, demostrar, denunciar, descubrir, ense\u00f1ar, entender, explicar, expresamente, indicar, interpretar, manifestar, mensajero, mostrar, dar nuevas, proclamar, protestar, publicar, referir, relatar, responder, revelar, saber.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.ar.aa<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1289<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5583<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f00\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1) G31<\/span><\/span>, (\u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G312<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03c9) G518<\/span><\/span>, (\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9) G601<\/span><\/span>, (\u03b3\u03b9\u03bd\u03ce\u03c3\u03ba\u03c9) G1097<\/span><\/span>, (\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03c9) G1166<\/span><\/span>, (\u03bb\u03b1\u03bb\u03ad\u03c9) G2980<\/span><\/span>, (\u03c0\u03c1\u03bf\u03bb\u03ad\u03b3\u03c9) G4302<\/span><\/span>, (\u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03c9) G4591<\/span><\/span>, (\u1f51\u03c0\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9) G5263<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
Tipo de Lexema: <\/b>Principal
Raiz Conson\u00e1ntica: <\/b>\u05e0\u05d2\u05d3
Derivados: <\/b>\u05e0\u05b6\u05ab\u05d2\u05b6\u05d3) neged H5048<\/span><\/span>; (\u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05d3) n\u0101g\u00eed H5057<\/span><\/span>; <\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
nagu\u00edd<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05d3) H5057<\/span><\/span>; n\u00e9gued<\/span> (\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3) H5048<\/span><\/span>; nag\u00e1d<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3) H5046<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05a4\u05d9\u05d3): advb.hif.infa.u.u.u.a<\/span> (4)
(\u05d4\u05bb\u05d2\u05bc\u05b5\u05a8\u05d3): advb.hof.infa.u.u.u.a<\/span> (2)
(\u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b5\u0596\u05d9): subs.hif.ptca.u.m.pl.c<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05d3): subs.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (3)
(\u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u0599): verb.hif.impf.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b6\u0594\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05d0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05d3): verb.hif.impf.p1.u.sg<\/span> (19)
(\u05d0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b6\u0591\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9): verb.hif.impf.p2.f.sg<\/span> (1)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p2.m.pl<\/span> (7)
(\u05ea\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d3): verb.hif.impf.p2.m.sg<\/span> (6)
(\u05ea\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05bd\u05d9\u05d3\u05c3): verb.hif.impf.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u0591\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.pl<\/span> (11)
(\u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05a5\u05d9\u05d3): verb.hif.impf.p3.m.sg<\/span> (25)
(\u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u0594\u05d3\u05b0\u05da\u05b8): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d3\u05b8\u0591\u05d4\u05bc): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9): verb.hif.impv.p2.f.sg<\/span> (2)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.impv.p2.m.pl<\/span> (15)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4): verb.hif.impv.p2.m.sg<\/span> (26)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9\u05d3): verb.hif.infc.u.u.u.a<\/span> (25)
(\u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9\u05d3): verb.hif.infc.u.u.u.c<\/span> (2)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05bd\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9\u05c3): verb.hif.perf.p1.u.sg<\/span> (13)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05a3\u05dd): verb.hif.perf.p2.m.pl<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05a3\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8): verb.hif.perf.p2.m.sg<\/span> (10)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4): verb.hif.perf.p3.f.sg<\/span> (5)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u0596\u05d9\u05d3): verb.hif.perf.p3.m.sg<\/span> (26)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u0597\u05d4\u05bc): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg<\/span> (1)
(\u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05a5\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.perf.p3.u.pl<\/span> (7)
(\u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05a4\u05d3\u05b6\u05ea): verb.hif.ptca.u.f.sg.a<\/span> (1)
(\u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9\u05d3): verb.hif.ptca.u.m.sg.a<\/span> (15)
(\u05e0\u05bc\u05b7\u05a8\u05d2\u05bc\u05b6\u05d3\u05be): verb.hif.wayq.p1.u.pl<\/span> (2)
(\u05d0\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a3\u05d3): verb.hif.wayq.p1.u.sg<\/span> (4)
(\u05ea\u05bc\u05b7\u05a8\u05d2\u05bc\u05b6\u05d3\u05be): verb.hif.wayq.p3.f.sg<\/span> (10)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05a4\u05d9\u05d3\u05d5\u05bc): verb.hif.wayq.p3.m.pl<\/span> (40)
(\u05d9\u05bc\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u059e\u05d3): verb.hif.wayq.p3.m.sg<\/span> (45)
(\u05d4\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05be): verb.hof.perf.p3.m.sg<\/span> (9)
(\u05d9\u05bc\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05a3\u05d3): verb.hof.wayq.p3.m.sg<\/span> (24)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5583<\/span> \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3 (n<\/span> \u0101\u2219\u1e21\u01ce\u1e0f<\/span>): verbo;<\/span> \u2261 H5046; TWOT-1289 -LN-33.189-33.217 (hif) decir<\/span>, reportar, informar, o sea, dar informaci\u00f3n sobre cualquier prop\u00f3sito (1Sa 3:13), nota: utilizado en tales contextos como mensaje, un veredicto, una advertencia, etc.; (hof) se dijo, han informado a<\/span> (G\u00e9n 22:20; G\u00e9n 27:42; G\u00e9n 31:22; G\u00e9n 38:13, G\u00e9n 38:24; \u00c9xo 14:5; Deu 17:4; Jos 9:24 (2\u00d7);<\/sup> Jos 10:17; Jue 9:25, Jue 9:47; Rut 2:11 (2\u00d7);<\/sup> 1Sa 15:12; 1Sa 19:19; 1Sa 23:7, 1Sa 23:13; 1Sa 27:4; 2Sa 6:12; 2Sa 10:17; BHS 2Sa 19.2<\/span> [BE 2Sa 19:1]; 2Sa 21:11; 1Re 1:51; 1Re 2:29, 1Re 2:41; 1Re 10:7; 1Re 18:13; 2Re 6:13; 2Re 8:7; 1Cr 19:17; 2Cr 9:6; Isa 7:2; Isa 21:2; Isa 40:21 +).<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d2\u05d3<\/p>\n

na\u0302gad<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

1) ser visible, contar, dar a conocer.<\/p>\n

1a) (Hifil) decir, declarar.<\/p>\n

1a1) contar, anunciar, informar.<\/p>\n

1a2) declarar, dar a conocer, exponer.<\/p>\n

1a3) informar de.<\/p>\n

1a4) publicar, declarar, proclamar.<\/p>\n

1a5) confesar, reconocer, confesarse1a5a) mensajero (participio).<\/p>\n

1b) (Hofal) ser dicho, ser anunciado, ser reportado.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> verbo<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> una ra\u00edz primitiva<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1289.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d2\u05d3 HIFIL:
\n1) Decir, declarar, denunciar (G\u00e9n 3:11; Lev 5:1).
\n2) Dar una noticia o un mensaje (2Re 7:9). \u2014 En 2Sa 15:13, el Part. se traduce como \u00abmensajero\u00bb.
\n3) Interpretar una adivinanza (Jue 14:12). \u2014 Perf. \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8; Impf. \u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3; Suf. \u05d9\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4\u05bc; Impv. \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b5\u05d3, \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9; Inf. \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3; Part. \u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3, \u05de\u05b7\u05d2\u05bc\u05b6\u05d3\u05b6\u05ea.
\nHOFAL:
\nSer contado a, ser informado a (G\u00e9n 22:20; 1Re 10:7). \u2014 Perf. \u05d4\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3; Impf.vaif. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05bb\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3; Inf.abs. \u05d4\u05bb\u05d2\u05bc\u05b5\u05d3.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5046Lexema: \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3Transliteraci\u00f3n: nag\u00e1dCategor\u00eda gramatical: VerboApariciones en BHS: 370Idioma: Hebreo Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05d2\u05b7\u05d3 nag\u00e1d; ra\u00edz prim.; prop. afrontar, i. e. oponerse firmemente; por impl. (caus.), manifestar; fig. anunciar (siempre de boca a alguien presente); espec. exponer, predecir, explicar, elogiar: \u2014 anunciar, avisar, aviso, celebrar, comunicar, confesar, conocer, contar, contestar, dar cuenta, decir, declarar, … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5046 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}