{"id":5120,"date":"2022-06-28T14:45:06","date_gmt":"2022-06-28T19:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5116-numeros-de-strong\/"},"modified":"2022-06-28T14:45:06","modified_gmt":"2022-06-28T19:45:06","slug":"definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5116-numeros-de-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/definicion-y-analisis-morfologico-gramatical-de-h5116-numeros-de-strong\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5116 – N\u00fameros de Strong"},"content":{"rendered":"

N\u00famero Strong: <\/b>H5116<\/span>
Lexema: <\/b>\u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4<\/span>
Transliteraci\u00f3n: <\/b>nav\u00e9<\/span>
Categor\u00eda gramatical: <\/b>(OS<\/b>) Sustantivo;
(TH<\/b>) <\/span>
Apariciones en BHS: <\/b>35<\/span>
Idioma:<\/b> (OS<\/b>) Hebreo; (TH<\/b>) —<\/span><\/p>\n

\n

Definici\u00f3n Strong: <\/b><\/p>\n

\u2192 \u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4<\/span> nav\u00e9<\/span>; o (fem.) \u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4<\/span> nav\u00e1<\/span>; de H5115<\/sup><\/span>; (adj.) en casa;<\/span> de aqu\u00ed, (por impl. de satisfacci\u00f3n) encantador;<\/span> tambi\u00e9n (sust.) una casa<\/span>, de Dios (templo), de hombres (residencia), reba\u00f1os (potrero), o animales salvajes (cueva, guarida, cubil<\/span>): \u2014 aprisco, caba\u00f1a, casa, delicioso, guarida, habitaci\u00f3n, habitar, lugar, majada, morada, pradera, redil, tabern\u00e1culo, tienda.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

Equivalencia BDB o OSHL: <\/b>n.bx.ad<\/span>, n.bx.ab<\/span>
Equivalencia TWOT: <\/b>1322c<\/span>
Num. Goodrick-Kohlenberger: <\/b>GK-H5659<\/span>, GK-H5660<\/span>
Equivalencia Griega en la LXX: <\/b>(\u1f01\u03c1\u03bc\u03cc\u03b6\u03c9) G718<\/span><\/span>, (\u1f14\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c2) G1886<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1) G2143<\/span><\/span>, (\u03b5\u1f50\u03c6\u03c1\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7) G2167<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03c2) G2570<\/span><\/span>, (\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03c5\u03bc\u03b1) G2646<\/span><\/span>, (\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae) G3542<\/span><\/span>, (\u03c3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9) G4851<\/span><\/span>, (\u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2) G5117<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Etimolog\u00eda:<\/b>
—<\/p>\n

\n

Cognados:<\/b>
Nav\u00edt<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d5\u05b4\u05d9\u05ea) H5121<\/span><\/span>; na\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4) H4999<\/span><\/span>; nav\u00e1<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4) H5115<\/span><\/span>; nav\u00e9<\/span> (\u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4) H5116<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Estados Morfol\u00f3gicos del Lexema Presentes en el AT BHSA: <\/b>
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea): adjv.f.sg.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b9\u059b\u05ea): subs.f.pl.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b7\u05a3\u05ea): subs.f.sg.c<\/span> (1)
(\u05e0\u05bc\u05b8\u05d5\u05b6\u0594\u05d4): subs.m.sg.a<\/span> (7)
(\u05e0\u059d\u05b8\u05d5\u05b0\u05da\u05b8): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4\u05b6\u0596\u05df): subs.m.sg.a.prs.p3.f.pl<\/span> (1)
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4\u05b6\u0591\u05dd): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl<\/span> (2)
(\u05e0\u05b8\u05d5\u05b5\u05a3\u05d4\u05d5\u05bc): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg<\/span> (7)
(\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05a3\u05d4): subs.m.sg.c<\/span> (14)<\/p>\n

Fuente: Diccionario Strong Plus (An\u00e1lisis Exeg\u00e9tico)<\/b><\/i><\/h3>\n

DH-5659<\/span> I. \u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219w\u011b(h)): sustantivo masculino<\/span>; \u2261 H5116; TWOT-1322a, TWOT-1322b, TWOT-1322c —<\/p>\n

1.<\/span> LN-1.95-1.98 pasto<\/span>, pastizal, tierras de pastoreo, o sea, un espacio abierto de tierras aptas para el pastoreo de los mam\u00edferos (2Sa 7:8; 1Cr 17:7);<\/p>\n

2.<\/span> LN-7.2-7.25 morada<\/span>, vivienda, o sea, construcci\u00f3n de diverso tipo (\u00c9xo 15:13; Pro 24:15);<\/p>\n

3.<\/span> LN-1.79-1.81 patria<\/span>, formalmente, pasto, o sea, el pa\u00eds o la regi\u00f3n de origen de una persona (Sal 79:7);<\/p>\n

4.<\/span> LN-1.88-1.94 asentamiento<\/span>, ciudad, formalmente, morada, o sea, un n\u00facleo de poblaci\u00f3n (Isa 27:10);<\/p>\n

5.<\/span> LN-85.67-85.85 guarida<\/span>, cueva, madriguera, o sea, un lugar en el que vive un animal (Isa 34:13; Isa 35:7);<\/p>\n

6.<\/span> LN-85.67-85.85 morada<\/span>, residencia, casa, o sea, el lugar donde vive un ser humano, se centra en el espacio como lugar (Isa 32:18; Isa 33:20; Ose 9:13).<\/p>\n

<\/p>\n

——————————<\/p>\n

<\/p>\n

\n

DH-5660<\/span> II. \u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4 (n<\/span> \u0101\u2219w\u011b(h)): adjetivo<\/span>; \u2261 H5116; TWOT-1322a —<\/p>\n

1.<\/span> LN-85.67-85.85 vivienda<\/span>, permanencia, o sea, relativo a un lugar donde uno mora o habita (BHS Sal 68.13<\/span> [BE Sal 68:12] +), nota: para otro interp, v\u00e9ase el siguiente;<\/p>\n

2.<\/span> LN-79.9-79.17 hermoso<\/span>, apuesto, precioso, o sea, relativo a una apariencia atractiva (BHS Sal 68.13<\/span> [BE Sal 68:12]; Jer 6:2 +), nota: para Jer v\u00e9ase tambi\u00e9n DH-5534<\/span> H5000, en Ps para otro interp, v\u00e9ase DH-5661<\/span> H4999;<\/p>\n

3.<\/span> LN-1.88-1.94 unidad: \u05e0\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05ea (ne<\/sup><\/span> w\u01ce\u1e6f<\/span> b\u01ce\u2219<\/span> yi\u1e6f<\/span>) 1 (NVI) campamento<\/span>, formalmente, casa de la pradera, o sea, una morada temporal de una poblaci\u00f3n de soldados u otros grupos que viajan (BHS Sal 68.13<\/span> [BE Sal 68:12] +), nota: para otra interp, v\u00e9ase el siguiente;<\/p>\n

4.<\/span> LN-7.2-7.25 unidad: \u05e0\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05ea (ne<\/sup><\/span> w\u01ce\u1e6f<\/span> b\u01ce\u2219<\/span> yi\u1e6f<\/span>) 1 mansi\u00f3n, formalmente, hermosa casa, o sea, un lugar de riquezas (BHS Sal 68.13<\/span> [BE Sal 68:12] +), nota: algunos dicen que se refiere a la naci\u00f3n como un todo.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Idiomas B\u00edblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05d5\u05d4 \/ \u05e0\u05d5\u05d4<\/p>\n

na\u0302veh \/ na\u0302va\u0302h<\/p>\n

BDB Definici\u00f3n:<\/b><\/p>\n

sust m.<\/p>\n

1) morada, habitaci\u00f3n, morada de pastores o reba\u00f1os, pastos.<\/p>\n

1a) morada (de ovejas).<\/p>\n

1b) morada (de pastores).<\/p>\n

1c) prado.<\/p>\n

1d) habitaci\u00f3n.<\/p>\n

adj.<\/p>\n

2) viviente, permanente.<\/p>\n

Parte del Discurso:<\/b> ver arriba en Definici\u00f3n<\/p>\n

Una palabra relacionada por el n\u00famero de BDB\/Strong:<\/b> desde H5115<\/p>\n

La misma palabra por n\u00famero de TWOT:<\/b> 1322a, 1322b, 1322c.<\/p>\n

Fuente: Definiciones Arameas\/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer<\/b><\/i><\/h3>\n

\u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4
\n1) Prado, pastizal (2Sa 7:8; Eze 25:5).
\n2) Morada (Job 5:3).
\n3) Lugar de reposo de los animales, guarida (Isa 34:13). La tierra de Israel es considerada el nav\u00e9h del pueblo de Israel (Jer 10:25; Jer 50:19). \u2014 Const. \u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4; Suf. \u05e0\u05b8\u05d5\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc, \u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd; Fem. \u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4 (Ver all\u00ed).
\n\u2014 \u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4
\n1) Prado, pastizal (Jer. 9:9\/Jer 9:10 \u0302; Am\u00f3 1:2).
\n2) Morada:
\nnev\u00e1t tsidq\u00e9ja = la morada de tu justicia, es decir, la morada que en justicia mereces (Job 8:6). \u2014 Const. \u05e0\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea; Const.pl. \u05e0\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea; Var. \u05e0\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea.
\n\u2014 \u05e0\u05d5\u05b9\u05d6\u05b5\u05dc
\n1) Corriente (Sal 78:16).
\n2) Ola (\u00c9xo 15:8). \u2014 Var. \u05e0\u05c4\u05d6\u05b5\u05dc; Pl. \u05e0\u05d5\u05b9\u05d6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd; Suf. \u05e0\u05c4\u05d6\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd.<\/p>\n

Fuente: Diccionario de Hebreo B\u00edblico de Chavez<\/b><\/i><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00famero Strong: H5116Lexema: \u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4Transliteraci\u00f3n: nav\u00e9Categor\u00eda gramatical: (OS) Sustantivo;(TH) Apariciones en BHS: 35Idioma: (OS) Hebreo; (TH) — Definici\u00f3n Strong: \u2192 \u05e0\u05b8\u05d5\u05b6\u05d4 nav\u00e9; o (fem.) \u05e0\u05b8\u05d5\u05b8\u05d4 nav\u00e1; de H5115; (adj.) en casa; de aqu\u00ed, (por impl. de satisfacci\u00f3n) encantador; tambi\u00e9n (sust.) una casa, de Dios (templo), de hombres (residencia), reba\u00f1os (potrero), o animales salvajes (cueva, guarida, cubil): … Continuar leyendo \u00abDefinici\u00f3n y An\u00e1lisis Morfol\u00f3gico-Gram\u00e1tical de H5116 – N\u00fameros de Strong\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/analisis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}